See гуляш on Wiktionary
Download JSONL data for гуляш meaning in All languages combined (7.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "гуляш по коридору"
},
{
"word": "гуляш по почкам, отбивные по рёбрам"
}
],
"etymology_text": "Заимств. в XIX в. через нем. или франц. посредство из венг. яз., в котором gulyás — сокращение gulyáshús, сложения gulyás «пастушье» и hús «мясо» (первое — суф. производное от gulya «крупный рогатый скот»). Гуляш буквально — «пастушье» (мясное блюдо).",
"forms": [
{
"form": "гуля́ш",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гуляши́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гуляша́, гуля́ша^△",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гуляше́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гуляшу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гуляша́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гуля́ш",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гуляши́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гуляшо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гуляша́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гуляше́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гуляша́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кушанье"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "еда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "блюдо"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "гуляшик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "суп-гуляш"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гуляш-коммунизм"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гуляш-социализм"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гуляшный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гуляшевый"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"кушанье, приготовленное из кусочков мяса, ту́шенных в соусе с пряностями"
],
"id": "ru-гуляш-ru-noun-tKJoxwTD",
"raw_glosses": [
"кулин. кушанье, приготовленное из кусочков мяса, ту́шенных в соусе с пряностями"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʊˈlʲaʂ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɡʊlʲɪˈʂɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "goulash"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "goulash"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "goulache"
}
],
"word": "гуляш"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "гуля́ш",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гуляши́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гуляша́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гуляше́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гуляшу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гуляша́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гуля́ш",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гуляши́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гуляшо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гуляша́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гуляше́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гуляша́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мясо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "тучность"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"мясо собаки или кошки"
],
"id": "ru-гуляш-ru-noun-D0qezQxD",
"raw_glosses": [
"неодуш., крим. жарг. мясо собаки или кошки"
],
"tags": [
"inanimate"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "— Гляди, какой гуляш идёт."
}
],
"glosses": [
"толстый, тучный человек"
],
"id": "ru-гуляш-ru-noun-lUjTT9Sg",
"raw_glosses": [
"одуш., мол. толстый, тучный человек"
],
"tags": [
"animate"
]
},
{
"glosses": [
"тучность, толщина, лишний вес; телеса"
],
"id": "ru-гуляш-ru-noun-U9bEn4CQ",
"raw_glosses": [
"неодуш., мол. тучность, толщина, лишний вес; телеса"
],
"tags": [
"inanimate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʊˈlʲaʂ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɡʊlʲɪˈʂɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "собачатина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кошатина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "жирдяй"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "жиртрест"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "телеса"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "гуляш"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "гуля́ш",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гуляши́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гуляша́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гуляше́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гуляшу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гуляша́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гуля́ш",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гуляши́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гуляшо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гуляша́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гуляше́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гуляша́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "соревнование"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"в бридже: соревнование, в котором применяется способ раздачи карт, с большой вероятностью приводящий к сильно нерегулярным раскладам"
],
"id": "ru-гуляш-ru-noun-KTvn-Ypc",
"raw_glosses": [
"карт. в бридже: соревнование, в котором применяется способ раздачи карт, с большой вероятностью приводящий к сильно нерегулярным раскладам"
],
"topics": [
"card-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʊˈlʲaʂ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɡʊlʲɪˈʂɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "гуляш"
}
{
"categories": [
"Непроизводные слова/ru"
],
"derived": [
{
"word": "гуляш по коридору"
},
{
"word": "гуляш по почкам, отбивные по рёбрам"
}
],
"etymology_text": "Заимств. в XIX в. через нем. или франц. посредство из венг. яз., в котором gulyás — сокращение gulyáshús, сложения gulyás «пастушье» и hús «мясо» (первое — суф. производное от gulya «крупный рогатый скот»). Гуляш буквально — «пастушье» (мясное блюдо).",
"forms": [
{
"form": "гуля́ш",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гуляши́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гуляша́, гуля́ша^△",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гуляше́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гуляшу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гуляша́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гуля́ш",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гуляши́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гуляшо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гуляша́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гуляше́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гуляша́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кушанье"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "еда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "блюдо"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "гуляшик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "суп-гуляш"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гуляш-коммунизм"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гуляш-социализм"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гуляшный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гуляшевый"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"кушанье, приготовленное из кусочков мяса, ту́шенных в соусе с пряностями"
],
"raw_glosses": [
"кулин. кушанье, приготовленное из кусочков мяса, ту́шенных в соусе с пряностями"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʊˈlʲaʂ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɡʊlʲɪˈʂɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "goulash"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "goulash"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "goulache"
}
],
"word": "гуляш"
}
{
"categories": [
"Непроизводные слова/ru"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "гуля́ш",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гуляши́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гуляша́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гуляше́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гуляшу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гуляша́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гуля́ш",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гуляши́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гуляшо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гуляша́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гуляше́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гуляша́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мясо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "тучность"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"мясо собаки или кошки"
],
"raw_glosses": [
"неодуш., крим. жарг. мясо собаки или кошки"
],
"tags": [
"inanimate"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "— Гляди, какой гуляш идёт."
}
],
"glosses": [
"толстый, тучный человек"
],
"raw_glosses": [
"одуш., мол. толстый, тучный человек"
],
"tags": [
"animate"
]
},
{
"glosses": [
"тучность, толщина, лишний вес; телеса"
],
"raw_glosses": [
"неодуш., мол. тучность, толщина, лишний вес; телеса"
],
"tags": [
"inanimate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʊˈlʲaʂ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɡʊlʲɪˈʂɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "собачатина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кошатина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "жирдяй"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "жиртрест"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "телеса"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "гуляш"
}
{
"categories": [
"Непроизводные слова/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "гуля́ш",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гуляши́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гуляша́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гуляше́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гуляшу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гуляша́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гуля́ш",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гуляши́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гуляшо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гуляша́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гуляше́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гуляша́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "соревнование"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"в бридже: соревнование, в котором применяется способ раздачи карт, с большой вероятностью приводящий к сильно нерегулярным раскладам"
],
"raw_glosses": [
"карт. в бридже: соревнование, в котором применяется способ раздачи карт, с большой вероятностью приводящий к сильно нерегулярным раскладам"
],
"topics": [
"card-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʊˈlʲaʂ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɡʊlʲɪˈʂɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "гуляш"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.