See гуашь on Wiktionary
Download JSONL data for гуашь meaning in All languages combined (6.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. gouache, далее из итал. guazzo «клеевая краска», от лат. aquatio «поливка», из aqua «вода».",
"forms": [
{
"form": "гуа́шь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гуа́ши",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гуа́ши",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гуа́шей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гуа́ши",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гуа́шам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гуа́шь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гуа́ши",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гуа́шью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гуа́шами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гуа́ши",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гуа́шах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "краска"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "техника"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "произведение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "картина"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "изображение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гуашевый"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"краска для живописи, растёртая на воде с клеем и примесью белил, дающая непрозрачный слой, более плотный и матовый, чем у обычной акварели"
],
"id": "ru-гуашь-ru-noun-Wha0hcoS",
"raw_glosses": [
"искусств. живоп. краска для живописи, растёртая на воде с клеем и примесью белил, дающая непрозрачный слой, более плотный и матовый, чем у обычной акварели"
],
"topics": [
"art-history",
"arts"
]
},
{
"glosses": [
"живописная техника с использованием таких красок"
],
"id": "ru-гуашь-ru-noun-4X9iA3x4"
},
{
"glosses": [
"картина, исполненная такими красками"
],
"id": "ru-гуашь-ru-noun-Eyqst~jh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʊˈaʂ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гвашь"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "краска для живописи",
"word": "quaş"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "краска для живописи",
"word": "gouache"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "краска для живописи",
"word": "гуаш"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "краска для живописи",
"word": "гваш"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "краска для живописи",
"word": "γκουάς"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "краска для живописи",
"word": "გუაში"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "краска для живописи",
"word": "gouache"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "краска для живописи",
"word": "guacho"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "краска для живописи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aguada"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "краска для живописи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guache"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "краска для живописи",
"word": "guazzo"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "краска для живописи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guaix"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "краска для живописи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гваш"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "краска для живописи",
"word": "Gouache"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "краска для живописи",
"word": "Gouachefarbe"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "краска для живописи",
"word": "gouache"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "краска для живописи",
"word": "gwasz"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "краска для живописи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guache"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "краска для живописи",
"word": "guvaş"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "краска для живописи",
"word": "гуаш"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "краска для живописи",
"word": "guassiväri"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "краска для живописи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gouache"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "краска для живописи",
"word": "kvaš"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "живописная техника",
"word": "guachopiktado"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "живописная техника",
"word": "Guaschmalerei"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "картина",
"word": "guachopikturo"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "картина",
"word": "guvaş"
}
],
"word": "гуашь"
}
{
"categories": [
"Слова французского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. gouache, далее из итал. guazzo «клеевая краска», от лат. aquatio «поливка», из aqua «вода».",
"forms": [
{
"form": "гуа́шь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гуа́ши",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гуа́ши",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гуа́шей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гуа́ши",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гуа́шам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гуа́шь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гуа́ши",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гуа́шью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гуа́шами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гуа́ши",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гуа́шах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "краска"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "техника"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "произведение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "картина"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "изображение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гуашевый"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"краска для живописи, растёртая на воде с клеем и примесью белил, дающая непрозрачный слой, более плотный и матовый, чем у обычной акварели"
],
"raw_glosses": [
"искусств. живоп. краска для живописи, растёртая на воде с клеем и примесью белил, дающая непрозрачный слой, более плотный и матовый, чем у обычной акварели"
],
"topics": [
"art-history",
"arts"
]
},
{
"glosses": [
"живописная техника с использованием таких красок"
]
},
{
"glosses": [
"картина, исполненная такими красками"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʊˈaʂ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гвашь"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "краска для живописи",
"word": "quaş"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "краска для живописи",
"word": "gouache"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "краска для живописи",
"word": "гуаш"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "краска для живописи",
"word": "гваш"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "краска для живописи",
"word": "γκουάς"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "краска для живописи",
"word": "გუაში"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "краска для живописи",
"word": "gouache"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "краска для живописи",
"word": "guacho"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "краска для живописи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aguada"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "краска для живописи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guache"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "краска для живописи",
"word": "guazzo"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "краска для живописи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guaix"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "краска для живописи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гваш"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "краска для живописи",
"word": "Gouache"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "краска для живописи",
"word": "Gouachefarbe"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "краска для живописи",
"word": "gouache"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "краска для живописи",
"word": "gwasz"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "краска для живописи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guache"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "краска для живописи",
"word": "guvaş"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "краска для живописи",
"word": "гуаш"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "краска для живописи",
"word": "guassiväri"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "краска для живописи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gouache"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "краска для живописи",
"word": "kvaš"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "живописная техника",
"word": "guachopiktado"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "живописная техника",
"word": "Guaschmalerei"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "картина",
"word": "guachopikturo"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "картина",
"word": "guvaş"
}
],
"word": "гуашь"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.