See грим on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Косметика/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Лицо/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Театр/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "накладывать грим"
},
{
"word": "снимать грим"
}
],
"etymology_text": "Из франц. grime «роль, амплуа смешного старика; грим», далее из итал. grimo «пожилой человек, старик», далее из неустановленной формы, предположительно германского происхождения.",
"forms": [
{
"form": "гри́м",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гри́мы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гри́ма",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гри́мов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гри́му",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гри́мам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гри́м",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гри́мы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гри́мом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гри́мами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гри́ме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гри́мах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вид"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "краски"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "косметика"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гримёр"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гримёрная"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гримёрша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гримировальная"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гримирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гримировка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гримёрный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гримёрский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гримировальный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гримированный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "гримировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "гримироваться"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"необходимый для исполнения роли вид, придаваемый лицу актёра при помощи специальных красок, наклеек и т. п."
],
"id": "ru-грим-ru-noun-iS-PvYDP"
},
{
"glosses": [
"специальные краски, употребляемые для раскраски лица актёра, а также наклейки, накладки и т. п."
],
"id": "ru-грим-ru-noun-mNu9Oln2"
},
{
"glosses": [
"косметические средства для лица"
],
"id": "ru-грим-ru-noun-kaykQ3se",
"raw_glosses": [
"разг. косметические средства для лица"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-грим.ogg",
"ipa": "ɡrʲim",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Ru-грим.ogg/Ru-грим.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-грим.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "макияж"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вид, придаваемый лицу актёра при помощи специальных красок и наклеек",
"word": "make-up"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "вид, придаваемый лицу актёра при помощи специальных красок и наклеек",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грым"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "вид, придаваемый лицу актёра при помощи специальных красок и наклеек",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grimas"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вид, придаваемый лицу актёра при помощи специальных красок и наклеек",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maquillage"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "специальные краски, употребляемые для раскраски лица актёра",
"word": "grease paint"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "специальные краски, употребляемые для раскраски лица актёра",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fard"
}
],
"word": "грим"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Театр/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. grime «роль, амплуа смешного старика; грим», далее из итал. grimo «пожилой человек, старик», далее из неустановленной формы, предположительно германского происхождения.",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"грим (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-грим-uk-noun-C8NlhVFV"
}
],
"word": "грим"
}
{
"categories": [
"Косметика/ru",
"Лицо/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Театр/ru"
],
"derived": [
{
"word": "накладывать грим"
},
{
"word": "снимать грим"
}
],
"etymology_text": "Из франц. grime «роль, амплуа смешного старика; грим», далее из итал. grimo «пожилой человек, старик», далее из неустановленной формы, предположительно германского происхождения.",
"forms": [
{
"form": "гри́м",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гри́мы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гри́ма",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гри́мов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гри́му",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гри́мам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гри́м",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гри́мы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гри́мом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гри́мами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гри́ме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гри́мах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вид"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "краски"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "косметика"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гримёр"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гримёрная"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гримёрша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гримировальная"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гримирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гримировка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гримёрный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гримёрский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гримировальный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гримированный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "гримировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "гримироваться"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"необходимый для исполнения роли вид, придаваемый лицу актёра при помощи специальных красок, наклеек и т. п."
]
},
{
"glosses": [
"специальные краски, употребляемые для раскраски лица актёра, а также наклейки, накладки и т. п."
]
},
{
"glosses": [
"косметические средства для лица"
],
"raw_glosses": [
"разг. косметические средства для лица"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-грим.ogg",
"ipa": "ɡrʲim",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Ru-грим.ogg/Ru-грим.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-грим.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "макияж"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вид, придаваемый лицу актёра при помощи специальных красок и наклеек",
"word": "make-up"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "вид, придаваемый лицу актёра при помощи специальных красок и наклеек",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грым"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "вид, придаваемый лицу актёра при помощи специальных красок и наклеек",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grimas"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вид, придаваемый лицу актёра при помощи специальных красок и наклеек",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maquillage"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "специальные краски, употребляемые для раскраски лица актёра",
"word": "grease paint"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "специальные краски, употребляемые для раскраски лица актёра",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fard"
}
],
"word": "грим"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Мужской род/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 4 букв/uk",
"Слова французского происхождения/uk",
"Театр/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. grime «роль, амплуа смешного старика; грим», далее из итал. grimo «пожилой человек, старик», далее из неустановленной формы, предположительно германского происхождения.",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"грим (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "грим"
}
Download raw JSONL data for грим meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.