See гречиха on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Гречишные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -их",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. грек (др.-русск. *грькъ), далее из лат. graecus из греч. γραικός: γραῖος — первонач. название греч. племени в Эпире, позднее — на границе Беотии и Аттики. В русск. названия греча, гречиха, гречка и т. п. обусловлены тем, что гречиха попала к русским через посредство греков. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "гречи́ха",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гречи́хи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гречи́хи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гречи́х",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гречи́хе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гречи́хам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гречи́ху",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гречи́хи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гречи́хой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гречи́хою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гречи́хами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гречи́хе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гречи́хах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "медонос"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гречиха татарская"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гречиха обыкновенная"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "греча"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гречка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гречишник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гречневик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гречушник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гречишный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гречневый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гречушный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1830",
"ref": "А. С. Пушкин, «История села Горюхина», 1830 г. [НКРЯ]",
"text": "Издревле Горюхино славилось своим плодородием и благорастворённым климатом. Рожь, овёс, ячмень и гречиха родятся на тучных его нивах.",
"title": "История села Горюхина"
},
{
"author": "И. С. Тургенев",
"date": "1849",
"ref": "И. С. Тургенев, «Дневник лишнего человека», 1849 г. [Викитека]",
"text": "Я бы хотел ещё раз надышаться горькой свежестью полыни, сладким запахом сжатой гречихи на полях моей родины ..",
"title": "Дневник лишнего человека"
},
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1869",
"ref": "И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. [НКРЯ]",
"text": "Дальше из окна видно, как золотится рожь, белеет гречиха ..",
"title": "Обрыв"
}
],
"glosses": [
"травянистое медоносное растение, из семян которого изготовляют гречневую крупу и муку (Fagopyrum)"
],
"id": "ru-гречиха-ru-noun-vTSfrAk9",
"raw_glosses": [
"ботан. травянистое медоносное растение, из семян которого изготовляют гречневую крупу и муку (Fagopyrum)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"зёрна этого растения"
],
"id": "ru-гречиха-ru-noun-8V-wS9w2",
"raw_glosses": [
"собир. зёрна этого растения"
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-гречиха.wav",
"ipa": "ɡrʲɪˈt͡ɕixə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-гречиха.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-гречиха.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-гречиха.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-гречиха.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-гречиха.wav"
},
{
"ipa": "ɡrʲɪˈt͡ɕixʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гречка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "растение",
"word": "buckwheat"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "hndkac’oren",
"sense": "растение",
"word": "հնդկացորեն"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "растение",
"word": "artobeltz"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грэчка"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "елда"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "растение",
"word": "gwinizh-du"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "растение",
"word": "წიწიბურა"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "растение",
"word": "boghvede"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "растение",
"word": "כוסמת"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "растение",
"word": "saraceno"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "растение",
"word": "bókhveiti"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "растение",
"word": "trigo sarraceno"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alforfón"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "растение",
"word": "grano saraceno"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "растение",
"word": "қарақұмық"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "растение",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "polygonum"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"roman": "научн.",
"sense": "растение",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fagopyrum"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "растение",
"word": "griķi"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "растение",
"word": "grikis"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Buchweizen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растение",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Heidekorn"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "растение",
"word": "boekweit"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "растение",
"word": "bokhvete"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "растение",
"word": "сауфагӕ"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gryka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trigo-sarraceno"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrișcă"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "растение",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "хељда"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "растение",
"word": "karabuğday"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гречка"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "растение",
"word": "tattari"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "растение",
"word": "viljatatar"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarrasin"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "растение",
"word": "blé noir"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "растение",
"word": "boekweit"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heljda"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pohanka"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "растение",
"word": "хура тул"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "растение",
"word": "bovete"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"sense": "растение",
"word": "қырлық"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "растение",
"word": "fagopiro"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "растение",
"word": "tatar"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "растение",
"word": "гречиха"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "зёрна",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pohánka"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "зёрна",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гречка"
}
],
"word": "гречиха"
}
{
"categories": [
"Гречишные/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -их",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. грек (др.-русск. *грькъ), далее из лат. graecus из греч. γραικός: γραῖος — первонач. название греч. племени в Эпире, позднее — на границе Беотии и Аттики. В русск. названия греча, гречиха, гречка и т. п. обусловлены тем, что гречиха попала к русским через посредство греков. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "гречи́ха",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гречи́хи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гречи́хи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гречи́х",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гречи́хе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гречи́хам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гречи́ху",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гречи́хи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гречи́хой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гречи́хою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гречи́хами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гречи́хе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гречи́хах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "медонос"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гречиха татарская"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гречиха обыкновенная"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "греча"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гречка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гречишник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гречневик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гречушник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гречишный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гречневый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гречушный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1830",
"ref": "А. С. Пушкин, «История села Горюхина», 1830 г. [НКРЯ]",
"text": "Издревле Горюхино славилось своим плодородием и благорастворённым климатом. Рожь, овёс, ячмень и гречиха родятся на тучных его нивах.",
"title": "История села Горюхина"
},
{
"author": "И. С. Тургенев",
"date": "1849",
"ref": "И. С. Тургенев, «Дневник лишнего человека», 1849 г. [Викитека]",
"text": "Я бы хотел ещё раз надышаться горькой свежестью полыни, сладким запахом сжатой гречихи на полях моей родины ..",
"title": "Дневник лишнего человека"
},
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1869",
"ref": "И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. [НКРЯ]",
"text": "Дальше из окна видно, как золотится рожь, белеет гречиха ..",
"title": "Обрыв"
}
],
"glosses": [
"травянистое медоносное растение, из семян которого изготовляют гречневую крупу и муку (Fagopyrum)"
],
"raw_glosses": [
"ботан. травянистое медоносное растение, из семян которого изготовляют гречневую крупу и муку (Fagopyrum)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"зёрна этого растения"
],
"raw_glosses": [
"собир. зёрна этого растения"
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-гречиха.wav",
"ipa": "ɡrʲɪˈt͡ɕixə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-гречиха.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-гречиха.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-гречиха.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-гречиха.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-гречиха.wav"
},
{
"ipa": "ɡrʲɪˈt͡ɕixʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гречка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "растение",
"word": "buckwheat"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "hndkac’oren",
"sense": "растение",
"word": "հնդկացորեն"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "растение",
"word": "artobeltz"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грэчка"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "елда"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "растение",
"word": "gwinizh-du"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "растение",
"word": "წიწიბურა"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "растение",
"word": "boghvede"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "растение",
"word": "כוסמת"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "растение",
"word": "saraceno"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "растение",
"word": "bókhveiti"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "растение",
"word": "trigo sarraceno"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alforfón"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "растение",
"word": "grano saraceno"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "растение",
"word": "қарақұмық"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "растение",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "polygonum"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"roman": "научн.",
"sense": "растение",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fagopyrum"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "растение",
"word": "griķi"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "растение",
"word": "grikis"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Buchweizen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растение",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Heidekorn"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "растение",
"word": "boekweit"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "растение",
"word": "bokhvete"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "растение",
"word": "сауфагӕ"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gryka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trigo-sarraceno"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrișcă"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "растение",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "хељда"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "растение",
"word": "karabuğday"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гречка"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "растение",
"word": "tattari"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "растение",
"word": "viljatatar"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarrasin"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "растение",
"word": "blé noir"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "растение",
"word": "boekweit"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heljda"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pohanka"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "растение",
"word": "хура тул"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "растение",
"word": "bovete"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"sense": "растение",
"word": "қырлық"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "растение",
"word": "fagopiro"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "растение",
"word": "tatar"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "растение",
"word": "гречиха"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "зёрна",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pohánka"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "зёрна",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гречка"
}
],
"word": "гречиха"
}
Download raw JSONL data for гречиха meaning in All languages combined (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.