See графема on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ем",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слово/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..",
"forms": [
{
"form": "графе́ма",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "графе́мы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "графе́мы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "графе́м",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "графе́ме",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "графе́мам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "графе́му",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "графе́мы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "графе́мой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "графе́мою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "графе́мами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "графе́ме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "графе́мах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "письменная речь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "графемный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Милена Карлова",
"date": "2013",
"ref": "Милена Карлова, «Самоучитель. Китайский язык для начинающих», 2013 г.",
"text": "Древний рисунок, от которого произошла графема 子, изображал младенца с поднятыми руками. В современном китайском языке эта графема употребляется самостоятельно и может означать: сын, потомок, ребенок; яйцо, икра, семечко и др., а также может быть суффиксом существительных.",
"title": "Самоучитель. Китайский язык для начинающих"
},
{
"author": "Валерий Мусатов",
"date": "2013",
"ref": "Валерий Мусатов, «Русский язык. Фонетика. Фонология. Орфоэпия. Графика. Орфография», 2013 г.",
"text": "Графема — это абстрактная единица, складывающаяся из конкретных начертаний букв (аллографов).",
"title": "Русский язык. Фонетика. Фонология. Орфоэпия. Графика. Орфография"
}
],
"glosses": [
"мельчайшая единица графической системы языка (системы письма), соответствующая фонеме в устной речи; обобщение понятия «буква»"
],
"id": "ru-графема-ru-noun-h5OzUgfz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡrɐˈfʲemə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɡrɐˈfʲemɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "grapheme"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "grafeem"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "графема"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "graféma"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "grafema"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "γράφημα"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "grafem"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "grafema"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "grafema"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "grafēma"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "grafeem"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "grafem"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "grafem"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "grafema"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "grafem"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"word": "கீற்றம்"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "yazıbirim"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "графема"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "grafeemi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "graphème"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "grafem"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "grafém"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "grafem"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "書記素"
}
],
"word": "графема"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные, склонение 41",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слово/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..",
"forms": [
{
"form": "графема",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "графеми",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "графема",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "графемата",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "графемите",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"графема (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-графема-bg-noun-lNl-spKY"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "графема"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слово/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..",
"forms": [
{
"form": "графе́ма",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "графе́ми",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "графе́ми",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "графе́м",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "графе́мі",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "графе́мам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "графе́му",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "графе́ми",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "графе́мою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "графе́мами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "графе́мі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "графе́мах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "графе́мо*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "графе́ми*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "графемний"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"графема (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-графема-uk-noun-lNl-spKY"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "графема"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Болгарские существительные, склонение 41",
"Болгарский язык",
"Женский род/bg",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова греческого происхождения/bg",
"Слова из 7 букв/bg",
"Слово/bg"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..",
"forms": [
{
"form": "графема",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "графеми",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "графема",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "графемата",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "графемите",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"графема (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "графема"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ем",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 7 букв/ru",
"Слово/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..",
"forms": [
{
"form": "графе́ма",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "графе́мы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "графе́мы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "графе́м",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "графе́ме",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "графе́мам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "графе́му",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "графе́мы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "графе́мой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "графе́мою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "графе́мами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "графе́ме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "графе́мах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "письменная речь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "графемный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Милена Карлова",
"date": "2013",
"ref": "Милена Карлова, «Самоучитель. Китайский язык для начинающих», 2013 г.",
"text": "Древний рисунок, от которого произошла графема 子, изображал младенца с поднятыми руками. В современном китайском языке эта графема употребляется самостоятельно и может означать: сын, потомок, ребенок; яйцо, икра, семечко и др., а также может быть суффиксом существительных.",
"title": "Самоучитель. Китайский язык для начинающих"
},
{
"author": "Валерий Мусатов",
"date": "2013",
"ref": "Валерий Мусатов, «Русский язык. Фонетика. Фонология. Орфоэпия. Графика. Орфография», 2013 г.",
"text": "Графема — это абстрактная единица, складывающаяся из конкретных начертаний букв (аллографов).",
"title": "Русский язык. Фонетика. Фонология. Орфоэпия. Графика. Орфография"
}
],
"glosses": [
"мельчайшая единица графической системы языка (системы письма), соответствующая фонеме в устной речи; обобщение понятия «буква»"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡrɐˈfʲemə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɡrɐˈfʲemɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "grapheme"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "grafeem"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "графема"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "graféma"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "grafema"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "γράφημα"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "grafem"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "grafema"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "grafema"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "grafēma"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "grafeem"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "grafem"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "grafem"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "grafema"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "grafem"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"word": "கீற்றம்"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "yazıbirim"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "графема"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "grafeemi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "graphème"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "grafem"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "grafém"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "grafem"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "書記素"
}
],
"word": "графема"
}
{
"categories": [
"Женский род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова греческого происхождения/uk",
"Слова из 7 букв/uk",
"Слово/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 1a",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..",
"forms": [
{
"form": "графе́ма",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "графе́ми",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "графе́ми",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "графе́м",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "графе́мі",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "графе́мам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "графе́му",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "графе́ми",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "графе́мою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "графе́мами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "графе́мі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "графе́мах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "графе́мо*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "графе́ми*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "графемний"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"графема (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "графема"
}
Download raw JSONL data for графема meaning in All languages combined (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.