See грай on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тишина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тишь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тишина"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 6a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. граяти, русск. граять, гра́ю «каркать, громко смеяться», грай, сербохорв. гра̏jати, гра̏jе̑м, словенск. grájati «порицать, хулить», польск. zgraja «толпа, стая»; звукоподражательное; родственно лит. gróti, gróju, также grióti, grióju, др.-в-.нем. krâjan «каркать» (из *grēi̯ō).",
"forms": [
{
"form": "гра́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гра́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гра́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гра́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гра́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гра́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гра́й",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гра́и",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гра́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гра́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гра́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гра́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "звук"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "воронограй"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Гумилёв",
"date": "1920",
"ref": "Н. С. Гумилёв, «Заблудившийся трамвай», 1920 г. [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "Шел я по улице незнакомой // И вдруг услышал вороний грай, // И звоны лютни, и дальние громы, // Передо мною летел трамвай.",
"title": "Заблудившийся трамвай"
},
{
"author": "Ю. Н. Тынянов",
"date": "1943",
"ref": "Ю. Н. Тынянов, «Пушкин», 1943 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "По ночам она просыпалась, дождик барабанил в окно; кто-то шуршал по соломенной кровле, словно оступался, — потом раздавался неожиданно птичий крик и грай, звук сильного быстрого ветра, точно над ней раздували мехи; она зажигала свечу.",
"title": "Пушкин"
}
],
"glosses": [
"громкий беспорядочный птичий крик"
],
"id": "ru-грай-ru-noun-RpIZOUJw",
"raw_glosses": [
"нар.-поэт. громкий беспорядочный птичий крик"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Измайлов",
"date": "2001",
"ref": "А. Н. Измайлов, «Трюкач», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ночью у соседа — застольный грай, пьянка-гулянка.",
"title": "Трюкач"
}
],
"glosses": [
"громкие крики, шум"
],
"id": "ru-грай-ru-noun-4I0TSzVf",
"raw_glosses": [
"перен. громкие крики, шум"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-грай.wav",
"ipa": "ɡraɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-грай.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-грай.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-грай.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-грай.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-грай.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "карканье"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "гвалт"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cawing"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "croaking"
}
],
"word": "грай"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы второго лица глаголов",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы глаголов/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы единственного числа глаголов",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы повелительного наклонения глаголов",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "граять"
}
],
"glosses": [
"форма второго лица единственного числа повелительного наклонения глагола граять"
],
"id": "ru-грай-ru-verb-ywoyImWx",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "грай"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кхуроро"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Лошади/rom",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/rom",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/rom",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/rom",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Цыганский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "гра́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "грая́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "грэ́с",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "грэ́н",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "грэ́скэ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "грэ́нгэ",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "грэ́стыр",
"raw_tags": [
"Отл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "грэ́ндыр",
"raw_tags": [
"Отл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "грэ́стэ",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "грэ́ндэ",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "грэ́са",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "грэ́нса",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гра́ё",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "грая́лэ",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жывотно"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кхуро"
}
],
"lang": "Цыганский",
"lang_code": "rom",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "граёро"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "грасторо"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грасны"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "грастано"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Коли мро дад исыз тыкно, лэстэ сыз чячюно грай.",
"translation": "Когда мой отец был маленький, у него был настоящийконь."
}
],
"glosses": [
"конь"
],
"id": "ru-грай-rom-noun-3hkfECFo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "graj",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "graˈjæ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "грай"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тишина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тишь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тишина"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 6a",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. граяти, русск. граять, гра́ю «каркать, громко смеяться», грай, сербохорв. гра̏jати, гра̏jе̑м, словенск. grájati «порицать, хулить», польск. zgraja «толпа, стая»; звукоподражательное; родственно лит. gróti, gróju, также grióti, grióju, др.-в-.нем. krâjan «каркать» (из *grēi̯ō).",
"forms": [
{
"form": "гра́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гра́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гра́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гра́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гра́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гра́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гра́й",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гра́и",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гра́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гра́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гра́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гра́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "звук"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "воронограй"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Гумилёв",
"date": "1920",
"ref": "Н. С. Гумилёв, «Заблудившийся трамвай», 1920 г. [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "Шел я по улице незнакомой // И вдруг услышал вороний грай, // И звоны лютни, и дальние громы, // Передо мною летел трамвай.",
"title": "Заблудившийся трамвай"
},
{
"author": "Ю. Н. Тынянов",
"date": "1943",
"ref": "Ю. Н. Тынянов, «Пушкин», 1943 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "По ночам она просыпалась, дождик барабанил в окно; кто-то шуршал по соломенной кровле, словно оступался, — потом раздавался неожиданно птичий крик и грай, звук сильного быстрого ветра, точно над ней раздували мехи; она зажигала свечу.",
"title": "Пушкин"
}
],
"glosses": [
"громкий беспорядочный птичий крик"
],
"raw_glosses": [
"нар.-поэт. громкий беспорядочный птичий крик"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Измайлов",
"date": "2001",
"ref": "А. Н. Измайлов, «Трюкач», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ночью у соседа — застольный грай, пьянка-гулянка.",
"title": "Трюкач"
}
],
"glosses": [
"громкие крики, шум"
],
"raw_glosses": [
"перен. громкие крики, шум"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-грай.wav",
"ipa": "ɡraɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-грай.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-грай.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-грай.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-грай.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-грай.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "карканье"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "гвалт"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cawing"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "croaking"
}
],
"word": "грай"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Русский язык",
"Словоформы/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Формы второго лица глаголов",
"Формы глаголов/ru",
"Формы единственного числа глаголов",
"Формы повелительного наклонения глаголов"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "граять"
}
],
"glosses": [
"форма второго лица единственного числа повелительного наклонения глагола граять"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "грай"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кхуроро"
}
],
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Лошади/rom",
"Мужской род/rom",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/rom",
"Слова из 4 букв/rom",
"Цыганский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "гра́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "грая́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "грэ́с",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "грэ́н",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "грэ́скэ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "грэ́нгэ",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "грэ́стыр",
"raw_tags": [
"Отл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "грэ́ндыр",
"raw_tags": [
"Отл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "грэ́стэ",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "грэ́ндэ",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "грэ́са",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "грэ́нса",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гра́ё",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "грая́лэ",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жывотно"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кхуро"
}
],
"lang": "Цыганский",
"lang_code": "rom",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "граёро"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "грасторо"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грасны"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "грастано"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Коли мро дад исыз тыкно, лэстэ сыз чячюно грай.",
"translation": "Когда мой отец был маленький, у него был настоящийконь."
}
],
"glosses": [
"конь"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "graj",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "graˈjæ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "грай"
}
Download raw JSONL data for грай meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.