See гекатомба on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Жертвы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἑκατόμβη «(жертвоприношение из) ста быков; гекатомба», далее из ἑκατόν «сто, сотня», далее из праиндоевр. *km-tom «сто», редуцированный вариант *dkm-tom-, суффиксального образования от *dekm- «десять», + βοῦς «бык», далее из праиндоевр. *gʷow- «бык, корова» .",
"forms": [
{
"form": "гекато́мба",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гекато́мбы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гекато́мбы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гекато́мб",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гекато́мбе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гекато́мбам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гекато́мбу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гекато́мбы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гекато́мбой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гекато́мбою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гекато́мбами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гекато́мбе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гекато́мбах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жертвоприношение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "истребление"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "гекатомбочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гекатомбный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. Ф. Зелинский",
"date": "1918",
"ref": "Ф. Ф. Зелинский, «Древнегреческая религия», 1918 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Жертвоприношения ― тут разумеются всякие, от скромного фимиама или возлияния, к которому прибегали постоянно, согревая каждый мало-мальски важный момент жизни теплотой символического общения с божеством, ― до торжественной гекатомбы.",
"title": "Древнегреческая религия"
}
],
"glosses": [
"в Древней Греции — торжественное (первоначально из ста быков) жертвоприношение"
],
"id": "ru-гекатомба-ru-noun-nIp3pfut",
"raw_glosses": [
"истор. в Древней Греции — торжественное (первоначально из ста быков) жертвоприношение"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "П. П. Гайденко",
"collection": "Альфа и Омега",
"date": "1999",
"ref": "П. П. Гайденко, «Теории обоснования нравственности», 1999 г. // «Альфа и Омега» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мне думается, что кровавая история нашего века, века революций, мировых и гражданских войн, принесших гекатомбы человеческих жертв, в немалой степени определялась этическим нигилизмом этих учений.",
"title": "Теории обоснования нравственности"
}
],
"glosses": [
"жестокое и бессмысленное истребление большого числа людей или животных"
],
"id": "ru-гекатомба-ru-noun-dk9sv2U4",
"raw_glosses": [
"перен. жестокое и бессмысленное истребление большого числа людей или животных"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-гекатомба.ogg",
"ipa": "ɡʲɪkɐˈtombə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Ru-гекатомба.ogg/Ru-гекатомба.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-гекатомба.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "Ru-гекатомбы.ogg",
"ipa": "ɡʲɪkɐˈtombɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Ru-гекатомбы.ogg/Ru-гекатомбы.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-гекатомбы.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "бойня"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "hekatombë"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hecatomb"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "հեկատոմբ"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "гекатомба"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гекатомба"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "хекатомба"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "kantaberzh"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "hekatombé"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "hecatombe"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εκατόμβη"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ჰეკატომბი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "hekatombe"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἑκατόμβη"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "hekatombo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hecatombe"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ecatombe"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hecatombe"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hecatombe"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hekatomba"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hekatomba"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хекатомба"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hekatombe"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "hekatombe"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "hekatombe"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "гекатомбӕ"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hekatomba"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "hecatombe"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hecatombă"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "хекатомба"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "hekatomba"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hekatomba"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "гекатомба"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гекатомба"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "hekatombi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hécatombe"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hekatomba"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "hekatomb"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "hekatombo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "hekatomb"
}
],
"word": "гекатомба"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Жертвы/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἑκατόμβη «(жертвоприношение из) ста быков; гекатомба», далее из ἑκατόν «сто, сотня», далее из праиндоевр. *km-tom «сто», редуцированный вариант *dkm-tom-, суффиксального образования от *dekm- «десять», + βοῦς «бык», далее из праиндоевр. *gʷow- «бык, корова» .",
"forms": [
{
"form": "гекато́мба",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гекато́мбы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гекато́мбы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гекато́мб",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гекато́мбе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гекато́мбам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гекато́мбу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гекато́мбы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гекато́мбой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гекато́мбою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гекато́мбами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гекато́мбе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гекато́мбах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жертвоприношение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "истребление"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "гекатомбочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гекатомбный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. Ф. Зелинский",
"date": "1918",
"ref": "Ф. Ф. Зелинский, «Древнегреческая религия», 1918 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Жертвоприношения ― тут разумеются всякие, от скромного фимиама или возлияния, к которому прибегали постоянно, согревая каждый мало-мальски важный момент жизни теплотой символического общения с божеством, ― до торжественной гекатомбы.",
"title": "Древнегреческая религия"
}
],
"glosses": [
"в Древней Греции — торжественное (первоначально из ста быков) жертвоприношение"
],
"raw_glosses": [
"истор. в Древней Греции — торжественное (первоначально из ста быков) жертвоприношение"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "П. П. Гайденко",
"collection": "Альфа и Омега",
"date": "1999",
"ref": "П. П. Гайденко, «Теории обоснования нравственности», 1999 г. // «Альфа и Омега» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мне думается, что кровавая история нашего века, века революций, мировых и гражданских войн, принесших гекатомбы человеческих жертв, в немалой степени определялась этическим нигилизмом этих учений.",
"title": "Теории обоснования нравственности"
}
],
"glosses": [
"жестокое и бессмысленное истребление большого числа людей или животных"
],
"raw_glosses": [
"перен. жестокое и бессмысленное истребление большого числа людей или животных"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-гекатомба.ogg",
"ipa": "ɡʲɪkɐˈtombə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Ru-гекатомба.ogg/Ru-гекатомба.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-гекатомба.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "Ru-гекатомбы.ogg",
"ipa": "ɡʲɪkɐˈtombɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Ru-гекатомбы.ogg/Ru-гекатомбы.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-гекатомбы.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "бойня"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "hekatombë"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hecatomb"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "հեկատոմբ"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "гекатомба"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гекатомба"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "хекатомба"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "kantaberzh"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "hekatombé"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "hecatombe"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εκατόμβη"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ჰეკატომბი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "hekatombe"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἑκατόμβη"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "hekatombo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hecatombe"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ecatombe"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hecatombe"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hecatombe"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hekatomba"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hekatomba"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хекатомба"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hekatombe"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "hekatombe"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "hekatombe"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "гекатомбӕ"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hekatomba"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "hecatombe"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hecatombă"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "хекатомба"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "hekatomba"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hekatomba"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "гекатомба"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гекатомба"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "hekatombi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hécatombe"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hekatomba"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "hekatomb"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "hekatombo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "hekatomb"
}
],
"word": "гекатомба"
}
Download raw JSONL data for гекатомба meaning in All languages combined (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.