See вытяжной on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1b✕",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой вы-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "вытяжной вентилятор"
},
{
"word": "вытяжной шкаф"
},
{
"word": "вытяжной парашют"
}
],
"etymology_text": "От гл. вытягивать, далее из вы- + -тягивать, далее от тягать, далее от праслав. *tęgnǫti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тягати, тяго ср. р. (род. п. тяжесе) «ремень», русск.-церк.-слав. растѧшти, растѧгѫ «distrahere», укр. тяг, тяга́ти, -ся, тягти́, тягну́, белор. цяга́ць, цягну́ць, болг. те́гна «я тяготею, вешу», сербохорв. те̑г «тяжесть, тяга», нате́гнути, на̀те̑гне̑м «натягивать», словенск. tȇg (род. п. tеgа̑) «тяга», tẹ́gnitisе «растягиваться», чешск. tahati, táhnouti «тянуть, тащить», словацк. tiаhnuť — то же, польск. ciągnąć, в.-луж. ćahać, ćahnyć, н.-луж. sěgaś, sěgnuś. Праслав. tęg-, *tęgnǫti родственно авест. θаnǰауеiti «тянет (повозку)», «натягивает лук», θanvan-, θanvar- ср. р. «лук», осет. ťуnjуn «вытягивать», др.-исл. þísl ж. «дышло», др.-в.-нем. dîhsala — то же, лат. tēmō (род. п. -ōnis) «дышло» (*teŋksmō. Нередко считают *teng- расширением к. *ten-, ср. греч. τείνω (*teni̯ō) «натягиваю», др.-инд. tanṓti «тянет, натягивает», лат. tendō «натягиваю». В рус. языке XI–XVII вв. изв. тѧгнꙋти и тѧнꙋти, тянуть вдругъ отмечено в словаре 1731 г., тянуть – с 1771 г.",
"forms": [
{
"form": "вытяжно́й",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "вытяжно́е",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "вытяжна́я",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "вытяжны́е",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "вытяжно́го",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "вытяжно́го",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "вытяжно́й",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "вытяжны́х",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "вытяжно́му",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "вытяжно́му",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "вытяжно́й",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "вытяжны́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "вытяжно́го",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "вытяжно́е",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "вытяжну́ю",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "вытяжны́х",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "вытяжно́й",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "вытяжны́е",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "вытяжны́м",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вытяжны́м",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вытяжно́й",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вытяжно́ю",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вытяжны́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вытяжно́м",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "вытяжно́м",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "вытяжно́й",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "вытяжны́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "*вытя́жн",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "*вытяжно́",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "*вытяжна́",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "*вытяжны́",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "очистительный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вентиляционный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вытягивающийся"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вытяжка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вытяжник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вытягивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вытягиваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Аркадий Вайнер, Георгий Вайнер",
"date": "1987",
"ref": "Аркадий Вайнер, Георгий Вайнер, «Лекарство против страха», 1987 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В одном из окон надсадно лопотал вытяжной вентилятор ― значит, кто-то в лаборатории есть.",
"title": "Лекарство против страха"
}
],
"glosses": [
"служащий для вытягивания, удаления вредных веществ (газов, паров, пыли и т. п.) откуда-либо"
],
"id": "ru-вытяжной-ru-adj-~WNQYCSS"
},
{
"examples": [
{
"author": "Анатолий Азольский",
"collection": "Новый Мир",
"date": "2002",
"ref": "А. А. Азольский, «Диверсант», 2002 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я видел закрытые глаза девушки, рот ее, кончик языка, как бы умоляющий меня скорее дернуть вытяжное кольцо.",
"title": "Диверсант"
}
],
"glosses": [
"способный вытягиваться"
],
"id": "ru-вытяжной-ru-adj-tkBRL7gu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɨtʲɪˈʐnoɪ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "служащий для вытягивания, удаления вредных веществ",
"word": "outtake"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "служащий для вытягивания, удаления вредных веществ",
"word": "ventilating"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "служащий для вытягивания, удаления вредных веществ",
"word": "выцяжны"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "служащий для вытягивания, удаления вредных веществ",
"word": "de tiro"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "служащий для вытягивания, удаления вредных веществ",
"word": "di aspirazione"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "служащий для вытягивания, удаления вредных веществ",
"word": "di estrazione"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "служащий для вытягивания, удаления вредных веществ",
"word": "Abzug-"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "служащий для вытягивания, удаления вредных веществ",
"word": "Abluft-"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "служащий для вытягивания, удаления вредных веществ",
"word": "Absaug-"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "служащий для вытягивания, удаления вредных веществ",
"word": "Entlüftungs-"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "служащий для вытягивания, удаления вредных веществ",
"word": "витяжний"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "служащий для вытягивания, удаления вредных веществ",
"word": "de tirage"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "служащий для вытягивания, удаления вредных веществ",
"word": "d'extraction"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "способный вытягиваться",
"word": "estrattore"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "способный вытягиваться",
"word": "витяжний"
}
],
"word": "вытяжной"
}
{
"categories": [
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1b✕",
"Русские слова с приставкой вы-",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "вытяжной вентилятор"
},
{
"word": "вытяжной шкаф"
},
{
"word": "вытяжной парашют"
}
],
"etymology_text": "От гл. вытягивать, далее из вы- + -тягивать, далее от тягать, далее от праслав. *tęgnǫti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тягати, тяго ср. р. (род. п. тяжесе) «ремень», русск.-церк.-слав. растѧшти, растѧгѫ «distrahere», укр. тяг, тяга́ти, -ся, тягти́, тягну́, белор. цяга́ць, цягну́ць, болг. те́гна «я тяготею, вешу», сербохорв. те̑г «тяжесть, тяга», нате́гнути, на̀те̑гне̑м «натягивать», словенск. tȇg (род. п. tеgа̑) «тяга», tẹ́gnitisе «растягиваться», чешск. tahati, táhnouti «тянуть, тащить», словацк. tiаhnuť — то же, польск. ciągnąć, в.-луж. ćahać, ćahnyć, н.-луж. sěgaś, sěgnuś. Праслав. tęg-, *tęgnǫti родственно авест. θаnǰауеiti «тянет (повозку)», «натягивает лук», θanvan-, θanvar- ср. р. «лук», осет. ťуnjуn «вытягивать», др.-исл. þísl ж. «дышло», др.-в.-нем. dîhsala — то же, лат. tēmō (род. п. -ōnis) «дышло» (*teŋksmō. Нередко считают *teng- расширением к. *ten-, ср. греч. τείνω (*teni̯ō) «натягиваю», др.-инд. tanṓti «тянет, натягивает», лат. tendō «натягиваю». В рус. языке XI–XVII вв. изв. тѧгнꙋти и тѧнꙋти, тянуть вдругъ отмечено в словаре 1731 г., тянуть – с 1771 г.",
"forms": [
{
"form": "вытяжно́й",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "вытяжно́е",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "вытяжна́я",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "вытяжны́е",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "вытяжно́го",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "вытяжно́го",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "вытяжно́й",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "вытяжны́х",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "вытяжно́му",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "вытяжно́му",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "вытяжно́й",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "вытяжны́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "вытяжно́го",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "вытяжно́е",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "вытяжну́ю",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "вытяжны́х",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "вытяжно́й",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "вытяжны́е",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "вытяжны́м",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вытяжны́м",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вытяжно́й",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вытяжно́ю",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вытяжны́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вытяжно́м",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "вытяжно́м",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "вытяжно́й",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "вытяжны́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "*вытя́жн",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "*вытяжно́",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "*вытяжна́",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "*вытяжны́",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "очистительный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вентиляционный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вытягивающийся"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вытяжка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вытяжник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вытягивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вытягиваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Аркадий Вайнер, Георгий Вайнер",
"date": "1987",
"ref": "Аркадий Вайнер, Георгий Вайнер, «Лекарство против страха», 1987 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В одном из окон надсадно лопотал вытяжной вентилятор ― значит, кто-то в лаборатории есть.",
"title": "Лекарство против страха"
}
],
"glosses": [
"служащий для вытягивания, удаления вредных веществ (газов, паров, пыли и т. п.) откуда-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Анатолий Азольский",
"collection": "Новый Мир",
"date": "2002",
"ref": "А. А. Азольский, «Диверсант», 2002 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я видел закрытые глаза девушки, рот ее, кончик языка, как бы умоляющий меня скорее дернуть вытяжное кольцо.",
"title": "Диверсант"
}
],
"glosses": [
"способный вытягиваться"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɨtʲɪˈʐnoɪ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "служащий для вытягивания, удаления вредных веществ",
"word": "outtake"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "служащий для вытягивания, удаления вредных веществ",
"word": "ventilating"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "служащий для вытягивания, удаления вредных веществ",
"word": "выцяжны"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "служащий для вытягивания, удаления вредных веществ",
"word": "de tiro"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "служащий для вытягивания, удаления вредных веществ",
"word": "di aspirazione"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "служащий для вытягивания, удаления вредных веществ",
"word": "di estrazione"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "служащий для вытягивания, удаления вредных веществ",
"word": "Abzug-"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "служащий для вытягивания, удаления вредных веществ",
"word": "Abluft-"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "служащий для вытягивания, удаления вредных веществ",
"word": "Absaug-"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "служащий для вытягивания, удаления вредных веществ",
"word": "Entlüftungs-"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "служащий для вытягивания, удаления вредных веществ",
"word": "витяжний"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "служащий для вытягивания, удаления вредных веществ",
"word": "de tirage"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "служащий для вытягивания, удаления вредных веществ",
"word": "d'extraction"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "способный вытягиваться",
"word": "estrattore"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "способный вытягиваться",
"word": "витяжний"
}
],
"word": "вытяжной"
}
Download raw JSONL data for вытяжной meaning in All languages combined (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.