See вытяжка on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой вы-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "кухонная вытяжка"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. вытянуть от вы- + тянуть, далее от тягать, далее от праслав. *tęgnǫti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тягати, тяго ср. р. (род. п. тяжесе) «ремень», русск.-церк.-слав. растѧшти, растѧгѫ «distrahere», укр. тяг, тяга́ти, -ся, тягти́, тягну́, белор. цяга́ць, цягну́ць, болг. те́гна «я тяготею, вешу», сербохорв. те̑г «тяжесть, тяга», нате́гнути, на̀те̑гне̑м «натягивать», словенск. tȇg (род. п. tеgа̑) «тяга», tẹ́gnitisе «растягиваться», чешск. tahati, táhnouti «тянуть, тащить», словацк. tiаhnuť — то же, польск. ciągnąć, в.-луж. ćahać, ćahnyć, н.-луж. sěgaś, sěgnuś. Праслав. tęg-, *tęgnǫti родственно авест. θаnǰауеiti «тянет (повозку)», «натягивает лук», θanvan-, θanvar- ср. р. «лук», осет. ťуnjуn «вытягивать», др.-исл. þísl ж. «дышло», др.-в.-нем. dîhsala — то же, лат. tēmō (род. п. -ōnis) «дышло» (*teŋksmō. Нередко считают *teng- расширением к. *ten-, ср. греч. τείνω (*teni̯ō) «натягиваю», др.-инд. tanṓti «тянет, натягивает», лат. tendō «натягиваю». В рус. языке XI–XVII вв. изв. тѧгнꙋти и тѧнꙋти, тянуть вдругъ отмечено в словаре 1731 г., тянуть – с 1771 г.",
"forms": [
{
"form": "вы́тяжка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́тяжки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́тяжки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́тяжек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́тяжке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́тяжкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́тяжку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́тяжки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́тяжкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́тяжкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́тяжками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́тяжке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́тяжках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "бытовая техника"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вытягивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вытянуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вытягивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "навытяжку"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"действие по значению гл. вы́тянуть, вытя́гивать"
],
"id": "ru-вытяжка-ru-noun-wykzhgq2"
},
{
"glosses": [
"вещество, извлечённое из растительной или животной ткани; экстракт"
],
"id": "ru-вытяжка-ru-noun-heL7qDJh",
"raw_glosses": [
"мед. вещество, извлечённое из растительной или животной ткани; экстракт"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"увеличение длины заготовки путём уменьшения площади её поперечного сечения"
],
"id": "ru-вытяжка-ru-noun-LvWyaGIj",
"raw_glosses": [
"металл. увеличение длины заготовки путём уменьшения площади её поперечного сечения"
],
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"glosses": [
"вентиляционное отверстие, вентиляционный люк"
],
"id": "ru-вытяжка-ru-noun-S5TQalUD",
"raw_glosses": [
"разг. вентиляционное отверстие, вентиляционный люк"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"то же, что кухонная вытяжка; устройство для очищения воздуха от дыма, продуктов сгорания, испарений, запахов и прочих нежелательных примесей, образующихся при тепловой обработке продуктов, которые накапливаются в объёме кухни"
],
"id": "ru-вытяжка-ru-noun-2x9z4mcr",
"raw_glosses": [
"разг. то же, что кухонная вытяжка; устройство для очищения воздуха от дыма, продуктов сгорания, испарений, запахов и прочих нежелательных примесей, образующихся при тепловой обработке продуктов, которые накапливаются в объёме кухни"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"ж.-д. то же, что вытяжной путь; железнодорожный путь (обычно тупиковый), используемый при маневровой работе для вытягивания маневрового состава с последующим осаживанием его на другой путь"
],
"id": "ru-вытяжка-ru-noun-5gXQTGxM",
"raw_glosses": [
"ж.-д. жарг. то же, что вытяжной путь; железнодорожный путь (обычно тупиковый), используемый при маневровой работе для вытягивания маневрового состава с последующим осаживанием его на другой путь"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɨtʲɪʂkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈvɨtʲɪʂkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "экстракт"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "extraction"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "экстракт",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "extrait"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "экстракт",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "essence"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "увеличение длины заготовки",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "étirage"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "увеличение длины заготовки",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allongement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вентиляционное отверстие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ventilation"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "aspirante",
"sense": "кухонная вытяжка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hotte"
}
],
"word": "вытяжка"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой вы-",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru",
"Чередование гласных"
],
"derived": [
{
"word": "кухонная вытяжка"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. вытянуть от вы- + тянуть, далее от тягать, далее от праслав. *tęgnǫti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тягати, тяго ср. р. (род. п. тяжесе) «ремень», русск.-церк.-слав. растѧшти, растѧгѫ «distrahere», укр. тяг, тяга́ти, -ся, тягти́, тягну́, белор. цяга́ць, цягну́ць, болг. те́гна «я тяготею, вешу», сербохорв. те̑г «тяжесть, тяга», нате́гнути, на̀те̑гне̑м «натягивать», словенск. tȇg (род. п. tеgа̑) «тяга», tẹ́gnitisе «растягиваться», чешск. tahati, táhnouti «тянуть, тащить», словацк. tiаhnuť — то же, польск. ciągnąć, в.-луж. ćahać, ćahnyć, н.-луж. sěgaś, sěgnuś. Праслав. tęg-, *tęgnǫti родственно авест. θаnǰауеiti «тянет (повозку)», «натягивает лук», θanvan-, θanvar- ср. р. «лук», осет. ťуnjуn «вытягивать», др.-исл. þísl ж. «дышло», др.-в.-нем. dîhsala — то же, лат. tēmō (род. п. -ōnis) «дышло» (*teŋksmō. Нередко считают *teng- расширением к. *ten-, ср. греч. τείνω (*teni̯ō) «натягиваю», др.-инд. tanṓti «тянет, натягивает», лат. tendō «натягиваю». В рус. языке XI–XVII вв. изв. тѧгнꙋти и тѧнꙋти, тянуть вдругъ отмечено в словаре 1731 г., тянуть – с 1771 г.",
"forms": [
{
"form": "вы́тяжка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́тяжки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́тяжки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́тяжек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́тяжке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́тяжкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́тяжку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́тяжки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́тяжкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́тяжкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́тяжками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́тяжке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́тяжках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "бытовая техника"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вытягивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вытянуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вытягивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "навытяжку"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"действие по значению гл. вы́тянуть, вытя́гивать"
]
},
{
"glosses": [
"вещество, извлечённое из растительной или животной ткани; экстракт"
],
"raw_glosses": [
"мед. вещество, извлечённое из растительной или животной ткани; экстракт"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"увеличение длины заготовки путём уменьшения площади её поперечного сечения"
],
"raw_glosses": [
"металл. увеличение длины заготовки путём уменьшения площади её поперечного сечения"
],
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"glosses": [
"вентиляционное отверстие, вентиляционный люк"
],
"raw_glosses": [
"разг. вентиляционное отверстие, вентиляционный люк"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"то же, что кухонная вытяжка; устройство для очищения воздуха от дыма, продуктов сгорания, испарений, запахов и прочих нежелательных примесей, образующихся при тепловой обработке продуктов, которые накапливаются в объёме кухни"
],
"raw_glosses": [
"разг. то же, что кухонная вытяжка; устройство для очищения воздуха от дыма, продуктов сгорания, испарений, запахов и прочих нежелательных примесей, образующихся при тепловой обработке продуктов, которые накапливаются в объёме кухни"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"ж.-д. то же, что вытяжной путь; железнодорожный путь (обычно тупиковый), используемый при маневровой работе для вытягивания маневрового состава с последующим осаживанием его на другой путь"
],
"raw_glosses": [
"ж.-д. жарг. то же, что вытяжной путь; железнодорожный путь (обычно тупиковый), используемый при маневровой работе для вытягивания маневрового состава с последующим осаживанием его на другой путь"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɨtʲɪʂkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈvɨtʲɪʂkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "экстракт"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "extraction"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "экстракт",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "extrait"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "экстракт",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "essence"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "увеличение длины заготовки",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "étirage"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "увеличение длины заготовки",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allongement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вентиляционное отверстие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ventilation"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "aspirante",
"sense": "кухонная вытяжка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hotte"
}
],
"word": "вытяжка"
}
Download raw JSONL data for вытяжка meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.