See вырядить on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "дырявить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой вы-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "вы́ряжу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́рядил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́рядила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́рядишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́рядил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́рядила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́ряди",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́рядит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́рядил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́рядила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́рядило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́рядим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́рядили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́рядим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́рядимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́рядите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́рядили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́рядите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́рядят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́рядили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́рядивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вы́рядив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вы́рядивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вы́ряженный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "выряжать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Крылов",
"date": "1799—1801",
"ref": "И. А. Крылов, «Пирог», 1799—1801 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А у нас уже для неё и пляски и песни приготовлены; девки все, как маков цвет, выряжены.",
"title": "Пирог"
},
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1875—1880",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Господа Головлёвы», 1875—1880 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Кукишев — добрый, — опять начала Любинька, — он тебя, как куколку, вырядит, да и денег даст.",
"title": "Господа Головлёвы"
},
{
"author": "М. А. Булгаков",
"date": "1929—1940",
"ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1929—1940 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Дело вот в чём, — начал Иван, чувствуя, что настал его час, — меня в сумасшедшие вырядили, никто не желает меня слушать!..",
"title": "Мастер и Маргарита"
},
{
"author": "А. Г. Малышкин",
"date": "1938",
"ref": "А. Г. Малышкин, «Люди из захолустья», 1938 г.",
"text": "Шагал за Журкиным — шутёнок, выряженный под попа.",
"title": "Люди из захолустья"
}
],
"glosses": [
"одеть излишне нарядно, экстравагантно или несообразно погоде, обстоятельствам и т. п.; нарядить"
],
"id": "ru-вырядить-ru-verb-xZTYAGte",
"raw_glosses": [
"разг. одеть излишне нарядно, экстравагантно или несообразно погоде, обстоятельствам и т. п.; нарядить"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Фадеев",
"date": "1925—1926",
"ref": "А. А. Фадеев, «Разгром», 1925—1926 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Морозка с детства привык к тому, что люди, подобные Мечику, подлинные свои чувства — такие же простые и маленькие, как у Морозки, — прикрывают большими и красивыми словами и этим отделяют себя от тех, кто, как Морозка, не умеют вырядить свои чувства достаточно красиво.",
"title": "Разгром"
}
],
"glosses": [
"сделать красивее, выразительнее; разукрасить"
],
"id": "ru-вырядить-ru-verb-gSQM75I1",
"raw_glosses": [
"перен. сделать красивее, выразительнее; разукрасить"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Б. В. Шергин",
"date": "1930—1960",
"ref": "Б. В. Шергин, «У Архангельского города», 1930—1960 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Только и вырядили послы ежегодно два корабля солёной рыбы королевскому двору.",
"title": "У Архангельского города"
},
{
"author": "Александр Яшин",
"date": "1962",
"ref": "А. Я. Яшин, «Вологодская свадьба», 1962 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— За такую невесту можно и больше вырядить. — Жених-то ведь не колхозник, раскошелится.",
"title": "Вологодская свадьба"
}
],
"glosses": [
"нанять, сговорившись об условиях, оплате"
],
"id": "ru-вырядить-ru-verb-i0DiwFC5",
"raw_glosses": [
"устар. нанять, сговорившись об условиях, оплате"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɨrʲɪdʲɪtʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нарядить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "вырядить"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "дырявить"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Нужна этимология",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой вы-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "вы́ряжу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́рядил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́рядила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́рядишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́рядил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́рядила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́ряди",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́рядит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́рядил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́рядила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́рядило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́рядим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́рядили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́рядим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́рядимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́рядите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́рядили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́рядите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́рядят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́рядили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́рядивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вы́рядив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вы́рядивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вы́ряженный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "выряжать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Крылов",
"date": "1799—1801",
"ref": "И. А. Крылов, «Пирог», 1799—1801 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А у нас уже для неё и пляски и песни приготовлены; девки все, как маков цвет, выряжены.",
"title": "Пирог"
},
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1875—1880",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Господа Головлёвы», 1875—1880 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Кукишев — добрый, — опять начала Любинька, — он тебя, как куколку, вырядит, да и денег даст.",
"title": "Господа Головлёвы"
},
{
"author": "М. А. Булгаков",
"date": "1929—1940",
"ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1929—1940 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Дело вот в чём, — начал Иван, чувствуя, что настал его час, — меня в сумасшедшие вырядили, никто не желает меня слушать!..",
"title": "Мастер и Маргарита"
},
{
"author": "А. Г. Малышкин",
"date": "1938",
"ref": "А. Г. Малышкин, «Люди из захолустья», 1938 г.",
"text": "Шагал за Журкиным — шутёнок, выряженный под попа.",
"title": "Люди из захолустья"
}
],
"glosses": [
"одеть излишне нарядно, экстравагантно или несообразно погоде, обстоятельствам и т. п.; нарядить"
],
"raw_glosses": [
"разг. одеть излишне нарядно, экстравагантно или несообразно погоде, обстоятельствам и т. п.; нарядить"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Фадеев",
"date": "1925—1926",
"ref": "А. А. Фадеев, «Разгром», 1925—1926 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Морозка с детства привык к тому, что люди, подобные Мечику, подлинные свои чувства — такие же простые и маленькие, как у Морозки, — прикрывают большими и красивыми словами и этим отделяют себя от тех, кто, как Морозка, не умеют вырядить свои чувства достаточно красиво.",
"title": "Разгром"
}
],
"glosses": [
"сделать красивее, выразительнее; разукрасить"
],
"raw_glosses": [
"перен. сделать красивее, выразительнее; разукрасить"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Б. В. Шергин",
"date": "1930—1960",
"ref": "Б. В. Шергин, «У Архангельского города», 1930—1960 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Только и вырядили послы ежегодно два корабля солёной рыбы королевскому двору.",
"title": "У Архангельского города"
},
{
"author": "Александр Яшин",
"date": "1962",
"ref": "А. Я. Яшин, «Вологодская свадьба», 1962 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— За такую невесту можно и больше вырядить. — Жених-то ведь не колхозник, раскошелится.",
"title": "Вологодская свадьба"
}
],
"glosses": [
"нанять, сговорившись об условиях, оплате"
],
"raw_glosses": [
"устар. нанять, сговорившись об условиях, оплате"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɨrʲɪdʲɪtʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нарядить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "вырядить"
}
Download raw JSONL data for вырядить meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.