See выправлять on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой вы-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Происходит от ??"
],
"forms": [
{
"form": "выправля́ю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "выправля́ем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "выправля́ешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "выправля́ете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "выправля́ет",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "выправля́ют",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "выправля́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "выправля́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "выправля́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "выправля́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "выправля́й",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "выправля́йте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "выправля́ющий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "выправля́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "выправля́емый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "выправля́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "выправля́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "выправля́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… выправля́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вы",
"прав",
"ля́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "выправка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "выправление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выправляться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выправить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выправиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
86
]
],
"ref": "Н. К. Имеретинский, «Из записок старого преображенца», 1893 г. [НКРЯ]",
"text": "Такие искривлённые фигуры начальство называло «кренделями» и приказывало их выправлять до отвесного положения."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
74
]
],
"ref": "Артём Весёлый, «Россия, кровью умытая», 1924–1932 гг. [НКРЯ]",
"text": "Повеселевшие солдаты ярко так друг на друга поглядывали и груди выправляли."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
97
]
],
"ref": "В. П. Катаев, «Сын полка», 1944 г. [НКРЯ]",
"text": "Так же, как теперь Горбунов, Кузьминский, согнувшись, надевал через голову снаряжение и выправлял складки шинели из-под револьверной кобуры с большим кольцом медного шомпола."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
34
]
],
"ref": "Ярослав Кудлак, «Симбиоз», 2009 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]",
"text": "А латы надо хоть иногда выправлять за свой счёт!"
}
],
"glosses": [
"выпрямлять, делать прямым, ровным; расправлять что-либо скривившееся, согнутое, сжатое и т. п."
],
"id": "ru-выправлять-ru-verb-UahI1C2U"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
106
]
],
"ref": "Е. Э. Дриянский, «Записки мелкотравчатого», 1857 г. [НКРЯ]",
"text": "Я укоротил поводья, укрепился в седле и взглянул на Егорку: он дрожащими руками перебирал узду и выправлял свору; лицо его бледнело, рот был полураскрыт, глаза светились как у молодого ястреба."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
17
]
],
"ref": "Ю. И. Коваль, «Лесник Булыга», 1985 г. [НКРЯ]",
"text": "Я стал выправлять шалаш, а в двух шагах от меня снова ударила в бочаге щука …"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
67
]
],
"ref": "Абу-л-Касим аз-Захрави, «Трактат о хирургии и инструментах» / перевод с арабского З. М. Буниятова, 1983 г.",
"text": "Затем ассистент должен вытягивать разбитые кости, а врач выправлять их так, чтобы они приняли надлежащую форму."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
104
]
],
"ref": "А. И. Слаповский, «Синдром Феникса», 2006 г. // «Знамя» [НКРЯ]",
"text": "«Москвич» на полной скорости накренился и оказался на двух колёсах, Абдрыков опомнился, начал выправлять, но забыл снять ногу с педали газа."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
66
]
],
"ref": "Эльвира Савкина, «Ввиду явного преимущества», 2002 г. // «Дело (Самара)» [НКРЯ]",
"text": "За три года работы в Инкомбанке это не раз помогало ему выправлять конфликтные ситуации."
}
],
"glosses": [
"приводить в порядок, в должный вид; придавать чему-либо нужное направление, положение"
],
"id": "ru-выправлять-ru-verb-i9CtrjVg"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
114
]
],
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Бедные люди», 1846 г. [НКРЯ]",
"text": "Ведь вот я теперь и не знаю, что это я пишу, никак не знаю, ничего не знаю, и не перечитываю, и слогу не выправляю, а пишу только бы писать, только бы вам написать побольше…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
58
]
],
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Фельетоны и юморески из „Свистка“», 1863 г. [НКРЯ]",
"text": "Цензор опять обращается к корректуре и начинает выправлять её."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
50
]
],
"ref": "В. Ф. Ходасевич, «О меценатах», 1936 г. [НКРЯ]",
"text": "Редактору литературного отдела пришлось выправлять в романе каждую строку ― он был написан донельзя безграмотно."
}
],
"glosses": [
"вносить правку в рукопись, корректуру и т. п.; исправлять"
],
"id": "ru-выправлять-ru-verb-ufkQhjCL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
68
]
],
"ref": "Скиталец (С. Г. Петров), «Полевой суд», 1905 г. [НКРЯ]",
"text": "Маленький, старенький селитьбенский попик уже надел ризу и выправлял из-под неё жидкие седые волосы."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
53
]
],
"ref": "С. Н. Сергеев-Ценский, «Неторопливое солнце», 1911 г. [НКРЯ]",
"text": "Он подбрасывает голову, одёргивает фартук, выправляет рубаху и, волоча прямую ногу, бодро выходит на дорожку, посыпанную морским гравием."
}
],
"glosses": [
"разг. высвобождая и расправляя, располагать снаружи, на поверхности чего-либо"
],
"id": "ru-выправлять-ru-verb-br-lOxSQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
242,
252
]
],
"ref": "«Заточные станки для режущего инструмента», 2004 г. // «Мясная индустрия» [НКРЯ]",
"text": "Для качественной заточки боенских ножей применяют заточной станок СЗН-01, на котором выполняются три вида операций: заточка режущей кромки боенских ножей на абразивных камнях придаёт лезвию ножа требуемый угол и микрозубцы; правка на роликах выправляет жало лезвия и способствует повышению эффективности резания; полировка на войлочном круге снижает трение мяса о полотно ножа."
}
],
"glosses": [
"разг. исправлять натачиванием режущие, колющие инструменты; точить, заострять, править"
],
"id": "ru-выправлять-ru-verb-rLtWGyqL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
104
]
],
"ref": "Ф. М. Решетников, «Подлиповцы», 1864 г. [НКРЯ]",
"text": "Ему каждый год приводилось возиться с ними, и он всё-таки обделывал дело: сам ездил в волости, выправлял паспорта бурлакам и вносил за них деньги."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
47
]
],
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Господа Головлевы», 1875–1880 гг.",
"text": "Хорошо, говорит, в актрисах житьё, только билет каждый месяц выправлять надо…"
}
],
"glosses": [
"прост. получать в официальном учреждении какой-либо документ"
],
"id": "ru-выправлять-ru-verb-2WRSTVuD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɨprɐˈvlʲætʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выпрямлять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "распрямлять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "править"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "исправлять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "поправлять"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "исправлять"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "корректировать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "точить"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "заострять"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "править"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "выправлять"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Нужна этимология",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой вы-",
"Русские слова с суффиксом -я",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_texts": [
"Происходит от ??"
],
"forms": [
{
"form": "выправля́ю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "выправля́ем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "выправля́ешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "выправля́ете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "выправля́ет",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "выправля́ют",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "выправля́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "выправля́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "выправля́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "выправля́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "выправля́й",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "выправля́йте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "выправля́ющий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "выправля́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "выправля́емый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "выправля́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "выправля́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "выправля́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… выправля́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вы",
"прав",
"ля́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "выправка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "выправление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выправляться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выправить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выправиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
86
]
],
"ref": "Н. К. Имеретинский, «Из записок старого преображенца», 1893 г. [НКРЯ]",
"text": "Такие искривлённые фигуры начальство называло «кренделями» и приказывало их выправлять до отвесного положения."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
74
]
],
"ref": "Артём Весёлый, «Россия, кровью умытая», 1924–1932 гг. [НКРЯ]",
"text": "Повеселевшие солдаты ярко так друг на друга поглядывали и груди выправляли."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
97
]
],
"ref": "В. П. Катаев, «Сын полка», 1944 г. [НКРЯ]",
"text": "Так же, как теперь Горбунов, Кузьминский, согнувшись, надевал через голову снаряжение и выправлял складки шинели из-под револьверной кобуры с большим кольцом медного шомпола."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
34
]
],
"ref": "Ярослав Кудлак, «Симбиоз», 2009 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]",
"text": "А латы надо хоть иногда выправлять за свой счёт!"
}
],
"glosses": [
"выпрямлять, делать прямым, ровным; расправлять что-либо скривившееся, согнутое, сжатое и т. п."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
106
]
],
"ref": "Е. Э. Дриянский, «Записки мелкотравчатого», 1857 г. [НКРЯ]",
"text": "Я укоротил поводья, укрепился в седле и взглянул на Егорку: он дрожащими руками перебирал узду и выправлял свору; лицо его бледнело, рот был полураскрыт, глаза светились как у молодого ястреба."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
17
]
],
"ref": "Ю. И. Коваль, «Лесник Булыга», 1985 г. [НКРЯ]",
"text": "Я стал выправлять шалаш, а в двух шагах от меня снова ударила в бочаге щука …"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
67
]
],
"ref": "Абу-л-Касим аз-Захрави, «Трактат о хирургии и инструментах» / перевод с арабского З. М. Буниятова, 1983 г.",
"text": "Затем ассистент должен вытягивать разбитые кости, а врач выправлять их так, чтобы они приняли надлежащую форму."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
104
]
],
"ref": "А. И. Слаповский, «Синдром Феникса», 2006 г. // «Знамя» [НКРЯ]",
"text": "«Москвич» на полной скорости накренился и оказался на двух колёсах, Абдрыков опомнился, начал выправлять, но забыл снять ногу с педали газа."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
66
]
],
"ref": "Эльвира Савкина, «Ввиду явного преимущества», 2002 г. // «Дело (Самара)» [НКРЯ]",
"text": "За три года работы в Инкомбанке это не раз помогало ему выправлять конфликтные ситуации."
}
],
"glosses": [
"приводить в порядок, в должный вид; придавать чему-либо нужное направление, положение"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
114
]
],
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Бедные люди», 1846 г. [НКРЯ]",
"text": "Ведь вот я теперь и не знаю, что это я пишу, никак не знаю, ничего не знаю, и не перечитываю, и слогу не выправляю, а пишу только бы писать, только бы вам написать побольше…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
58
]
],
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Фельетоны и юморески из „Свистка“», 1863 г. [НКРЯ]",
"text": "Цензор опять обращается к корректуре и начинает выправлять её."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
50
]
],
"ref": "В. Ф. Ходасевич, «О меценатах», 1936 г. [НКРЯ]",
"text": "Редактору литературного отдела пришлось выправлять в романе каждую строку ― он был написан донельзя безграмотно."
}
],
"glosses": [
"вносить правку в рукопись, корректуру и т. п.; исправлять"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
68
]
],
"ref": "Скиталец (С. Г. Петров), «Полевой суд», 1905 г. [НКРЯ]",
"text": "Маленький, старенький селитьбенский попик уже надел ризу и выправлял из-под неё жидкие седые волосы."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
53
]
],
"ref": "С. Н. Сергеев-Ценский, «Неторопливое солнце», 1911 г. [НКРЯ]",
"text": "Он подбрасывает голову, одёргивает фартук, выправляет рубаху и, волоча прямую ногу, бодро выходит на дорожку, посыпанную морским гравием."
}
],
"glosses": [
"разг. высвобождая и расправляя, располагать снаружи, на поверхности чего-либо"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
242,
252
]
],
"ref": "«Заточные станки для режущего инструмента», 2004 г. // «Мясная индустрия» [НКРЯ]",
"text": "Для качественной заточки боенских ножей применяют заточной станок СЗН-01, на котором выполняются три вида операций: заточка режущей кромки боенских ножей на абразивных камнях придаёт лезвию ножа требуемый угол и микрозубцы; правка на роликах выправляет жало лезвия и способствует повышению эффективности резания; полировка на войлочном круге снижает трение мяса о полотно ножа."
}
],
"glosses": [
"разг. исправлять натачиванием режущие, колющие инструменты; точить, заострять, править"
]
},
{
"categories": [
"Просторечные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
104
]
],
"ref": "Ф. М. Решетников, «Подлиповцы», 1864 г. [НКРЯ]",
"text": "Ему каждый год приводилось возиться с ними, и он всё-таки обделывал дело: сам ездил в волости, выправлял паспорта бурлакам и вносил за них деньги."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
47
]
],
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Господа Головлевы», 1875–1880 гг.",
"text": "Хорошо, говорит, в актрисах житьё, только билет каждый месяц выправлять надо…"
}
],
"glosses": [
"прост. получать в официальном учреждении какой-либо документ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɨprɐˈvlʲætʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выпрямлять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "распрямлять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "править"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "исправлять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "поправлять"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "исправлять"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "корректировать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "точить"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "заострять"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "править"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "выправлять"
}
Download raw JSONL data for выправлять meaning in All languages combined (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.