"выполнять обязанности" meaning in All languages combined

See выполнять обязанности on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: vɨpɐɫˈnʲætʲ ɐˈbʲazən(ː)əsʲtʲɪ
  1. делать то, что должен делать кто-либо; совершать необходимые, обязательные действия, поступки (согласно закону, общественным требованиям или внутреннему побуждению)
    Sense id: ru-выполнять_обязанности-ru-phrase-4Bhylg0W
  2. перен., разг. выполнять те же функции, использоваться вместо чего-либо Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: ru-выполнять_обязанности-ru-phrase-WuAc7E6C
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: соблюдать, совершать, использоваться, заменять Translations: act (as) (Английский)
Categories (other): Фразеологизмы/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "соблюдать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "совершать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "использоваться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "заменять"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. П. Катаев",
          "date": "1944",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Прежде всего, по этому плану, Ваня должен был постепенно научиться выполнять обязанности всех номеров орудийного расчёта.",
          "title": "Сын полка"
        },
        {
          "author": "Виктор Васильев",
          "collection": "Огонек",
          "date": "1959",
          "text": "Они строго выполняют обязанности судей, пунктуально ведут протоколы соревнований, заботятся о том, чтобы площадка или беговая дорожка была доведена до полной кондиции.",
          "title": "Стадион-энтузиаст"
        }
      ],
      "glosses": [
        "делать то, что должен делать кто-либо; совершать необходимые, обязательные действия, поступки (согласно закону, общественным требованиям или внутреннему побуждению)"
      ],
      "id": "ru-выполнять_обязанности-ru-phrase-4Bhylg0W"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Нурбей Гулиа",
          "collection": "Техника - молодежи",
          "date": "1974",
          "text": "В моей статье «Не трать силу попусту» был описан маховичный рекуператор, в котором резиновая шайба выполняет обязанности аккумулирующего элемента, как бы «промежуточного» аккумулятора при передаче энергии от движущегося транспорта маховику и обратно.",
          "title": "Храни энергию про запас"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выполнять те же функции, использоваться вместо чего-либо"
      ],
      "id": "ru-выполнять_обязанности-ru-phrase-WuAc7E6C",
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. выполнять те же функции, использоваться вместо чего-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɨpɐɫˈnʲætʲ ɐˈbʲazən(ː)əsʲtʲɪ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "as",
      "word": "act"
    }
  ],
  "word": "выполнять обязанности"
}
{
  "categories": [
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "соблюдать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "совершать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "использоваться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "заменять"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. П. Катаев",
          "date": "1944",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Прежде всего, по этому плану, Ваня должен был постепенно научиться выполнять обязанности всех номеров орудийного расчёта.",
          "title": "Сын полка"
        },
        {
          "author": "Виктор Васильев",
          "collection": "Огонек",
          "date": "1959",
          "text": "Они строго выполняют обязанности судей, пунктуально ведут протоколы соревнований, заботятся о том, чтобы площадка или беговая дорожка была доведена до полной кондиции.",
          "title": "Стадион-энтузиаст"
        }
      ],
      "glosses": [
        "делать то, что должен делать кто-либо; совершать необходимые, обязательные действия, поступки (согласно закону, общественным требованиям или внутреннему побуждению)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Нурбей Гулиа",
          "collection": "Техника - молодежи",
          "date": "1974",
          "text": "В моей статье «Не трать силу попусту» был описан маховичный рекуператор, в котором резиновая шайба выполняет обязанности аккумулирующего элемента, как бы «промежуточного» аккумулятора при передаче энергии от движущегося транспорта маховику и обратно.",
          "title": "Храни энергию про запас"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выполнять те же функции, использоваться вместо чего-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. выполнять те же функции, использоваться вместо чего-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɨpɐɫˈnʲætʲ ɐˈbʲazən(ː)əsʲtʲɪ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "as",
      "word": "act"
    }
  ],
  "word": "выполнять обязанности"
}

Download raw JSONL data for выполнять обязанности meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-07 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.