"выловить" meaning in All languages combined

See выловить on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: [ˈvɨɫəvʲɪtʲ]
Etymology: Из вы- + ловить, далее от праслав. *loviti (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ловити «ловить, охотиться», болг. ловя́ «ловить, хватать, охотиться», макед. лови «ловить, охотиться; ловить рыбу, удить», др.-русск. ловити «охотиться, ловить (зверей, птиц)», русск. ловить «хватать на лету», укр. ловити «ловить, уловлять», белор. лавіць «ловить», сербохорв. ло̀вити «ловить, удить», lòviti «ловить, хватать», словен. lovíti «хватать, ловить; удить рыбу», ст. чеш. loviti «хватать, ловить (рыбу, зверя)», чеш. loviti «заниматься ловлей рыбы, охотиться», перен. «старательно искать, выискивать, стараться найти, поймать», слвц. lovit’ «ловить рыбу, охотиться, хватать», перен. «гоняться, охотиться за чем-либо, разыскивать; извлекать, вытягивать из воды», в.-луж. łójić «ловить», н.-луж. łojś «ловить, хватать, охотиться», ст.-польск. łowić «ловить рыбу, охотиться», польск. łowić «заниматься рыбной ловлей, охотиться, хватать»; восходит к праиндоевр. *law-. Глагол на -iti, образованный от имени *lovъ Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы. Forms: вы́ловлю [future, singular, first-person], вы́ловим [future, plural, first-person], вы́ловишь [future, singular, second-person], вы́ловите [future, plural, second-person], вы́ловит [future, singular, third-person], вы́ловят [future, plural, third-person], вы́ловил [past, masculine], вы́ловили [past, masculine, feminine, neuter], вы́ловила [past, feminine], вы́ловило [past, neuter], вы́ловим [imperative, first-person], вы́ловимте [imperative, first-person], вы́лови [imperative, second-person], вы́ловите [imperative, second-person], вы́ловивший [participle, active, past], вы́ловленный [participle, passive, past], вы́ловив [adverbial, participle, past], вы́ловивши [adverbial, participle, past]
  1. ловя, добыть, извлечь из воды или иной жидкости
    Sense id: ru-выловить-ru-verb-2M6gRXYE
  2. истребить (животных, рыб и т. п.) неограниченной, обильной ловлей
    Sense id: ru-выловить-ru-verb-uxzM5fjl
  3. разг. выследив, поймать, схватить кого-либо
    Sense id: ru-выловить-ru-verb-nU1gVjsR Categories (other): Разговорные выражения/ru
  4. обнаружив, извлечь, изъять
    Sense id: ru-выловить-ru-verb-l4a5pyge
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: вылавливание, вылавливать, вылавливаться, ловить
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой вы-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Рыбная ловля/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из вы- + ловить, далее от праслав. *loviti (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ловити «ловить, охотиться», болг. ловя́ «ловить, хватать, охотиться», макед. лови «ловить, охотиться; ловить рыбу, удить», др.-русск. ловити «охотиться, ловить (зверей, птиц)», русск. ловить «хватать на лету», укр. ловити «ловить, уловлять», белор. лавіць «ловить», сербохорв. ло̀вити «ловить, удить», lòviti «ловить, хватать», словен. lovíti «хватать, ловить; удить рыбу», ст. чеш. loviti «хватать, ловить (рыбу, зверя)», чеш. loviti «заниматься ловлей рыбы, охотиться», перен. «старательно искать, выискивать, стараться найти, поймать», слвц. lovit’ «ловить рыбу, охотиться, хватать», перен. «гоняться, охотиться за чем-либо, разыскивать; извлекать, вытягивать из воды», в.-луж. łójić «ловить», н.-луж. łojś «ловить, хватать, охотиться», ст.-польск. łowić «ловить рыбу, охотиться», польск. łowić «заниматься рыбной ловлей, охотиться, хватать»; восходит к праиндоевр. *law-. Глагол на -iti, образованный от имени *lovъ Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "вы́ловлю",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́ловим",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́ловишь",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́ловите",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́ловит",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́ловят",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́ловил",
      "tags": [
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́ловили",
      "tags": [
        "past",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́ловила",
      "tags": [
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́ловило",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́ловим",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́ловимте",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́лови",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́ловите",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́ловивший",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́ловленный",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́ловив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́ловивши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "вы́",
        "ло",
        "вить"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "вылавливание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вылавливать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вылавливаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ловить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ловя, добыть, извлечь из воды или иной жидкости"
      ],
      "id": "ru-выловить-ru-verb-2M6gRXYE"
    },
    {
      "glosses": [
        "истребить (животных, рыб и т. п.) неограниченной, обильной ловлей"
      ],
      "id": "ru-выловить-ru-verb-uxzM5fjl"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. выследив, поймать, схватить кого-либо"
      ],
      "id": "ru-выловить-ru-verb-nU1gVjsR"
    },
    {
      "glosses": [
        "обнаружив, извлечь, изъять"
      ],
      "id": "ru-выловить-ru-verb-l4a5pyge"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈvɨɫəvʲɪtʲ]"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "word": "выловить"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 4a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой вы-",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Рыбная ловля/ru",
    "Слова из 8 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из вы- + ловить, далее от праслав. *loviti (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ловити «ловить, охотиться», болг. ловя́ «ловить, хватать, охотиться», макед. лови «ловить, охотиться; ловить рыбу, удить», др.-русск. ловити «охотиться, ловить (зверей, птиц)», русск. ловить «хватать на лету», укр. ловити «ловить, уловлять», белор. лавіць «ловить», сербохорв. ло̀вити «ловить, удить», lòviti «ловить, хватать», словен. lovíti «хватать, ловить; удить рыбу», ст. чеш. loviti «хватать, ловить (рыбу, зверя)», чеш. loviti «заниматься ловлей рыбы, охотиться», перен. «старательно искать, выискивать, стараться найти, поймать», слвц. lovit’ «ловить рыбу, охотиться, хватать», перен. «гоняться, охотиться за чем-либо, разыскивать; извлекать, вытягивать из воды», в.-луж. łójić «ловить», н.-луж. łojś «ловить, хватать, охотиться», ст.-польск. łowić «ловить рыбу, охотиться», польск. łowić «заниматься рыбной ловлей, охотиться, хватать»; восходит к праиндоевр. *law-. Глагол на -iti, образованный от имени *lovъ Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "вы́ловлю",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́ловим",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́ловишь",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́ловите",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́ловит",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́ловят",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́ловил",
      "tags": [
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́ловили",
      "tags": [
        "past",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́ловила",
      "tags": [
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́ловило",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́ловим",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́ловимте",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́лови",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́ловите",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́ловивший",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́ловленный",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́ловив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́ловивши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "вы́",
        "ло",
        "вить"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "вылавливание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вылавливать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вылавливаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ловить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ловя, добыть, извлечь из воды или иной жидкости"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "истребить (животных, рыб и т. п.) неограниченной, обильной ловлей"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "glosses": [
        "разг. выследив, поймать, схватить кого-либо"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "обнаружив, извлечь, изъять"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈvɨɫəvʲɪtʲ]"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "word": "выловить"
}

Download raw JSONL data for выловить meaning in All languages combined (4.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-18 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.