"вылечивать" meaning in All languages combined

See вылечивать on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: vɨˈlʲet͡ɕɪvətʲ
Etymology: Из вы- + -лечивать (лечить), далее от сущ. лека, из праслав. *lěkъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лѣчьба (ἰατρεία), русск.-церк.-слав. лѣ́къ, русск. лекарь, укр. лік м., укр. лíка ж. «лекарство, излечение», болг. лек, сербохорв. ли̏јек, лијѐка, словенск. lė́k, чешск. lék, словацк. liek, польск. lek, н.-луж. lěk, в.-луж. lěk; сюда же ст.-слав. лѣчити, лѣчѫ (ἰάομαι), русск. лечи́ть, лечу́, укр. лічи́ти, лічу́, болг. леча̀ «лечу, исцеляю», сербохорв. лиjѐчити, ли̏jечим, словенск. lẹ́čiti, чешск. léčit, польск. lесzуć, полабск. léce «он лечит», а также ле́карь (ударение, возм., из польск.), лека́рство, укр. лі́кар, болг. лека̀р, сербохорв. љѐкар, словенск. lekár «lekar», чешск. lékař, словацк. lekár, польск. lekarz, в.-луж. lěkaŕ, н.-луж. lěkaŕ, полабск. lékar; древнее заимств. из германск. *lēk-. Ср.: готск. lēkeis «врач», lēkinōn «лечить, исцелять», англос. læce «врач», шв. läkare — то же, läkа «лечить». Число заимствованных форм при этом спорно, поскольку *lěkarь могло также быть слав. новообразованием на -аrь от *lěkъ «лекарство». Последнее могло произойти из др.-герм. *lēka- «лекарство». Однако можно также считать исходной формой *lěčiti. Герм. слово, по-видимому, заимств. из кельтск.; ср. ирл. lιаig (род. п. légа «врач». Следует отвергнуть мысль об исконнослав. происхождении *lěkъ и родстве с лат. loquor «говорю», греч. ληκέω, дор. λᾱκέω «издавать звук», λάσκω, ἔλακον, λέληκα «звучать, греметь, звенеть, кричать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: выле́чиваю [first-person, singular, present], выле́чивал [first-person, singular, past], выле́чивала [first-person, singular, past], выле́чиваешь [second-person, singular, present], выле́чивал [second-person, singular, past], выле́чивала [second-person, singular, past], выле́чивай [second-person, singular, imperative], выле́чивает [third-person, singular, present], выле́чивал [third-person, singular, past], выле́чивала [third-person, singular, past], выле́чивало [third-person, singular, past], выле́чиваем [first-person, plural, present], выле́чивали [first-person, plural, past], выле́чиваете [second-person, plural, present], выле́чивали [second-person, plural, past], выле́чивайте [second-person, plural, imperative], выле́чивают [third-person, plural, present], выле́чивали [third-person, plural, past], выле́чивающий [active, present], выле́чивавший [active, past], выле́чивая [adverbial, present], выле́чивав [adverbial, past], выле́чивавши [adverbial, past], выле́чиваемый [passive, present], буду/будешь… выле́чивать [future], вылечить [perfective]
  1. лечением восстанавливать здоровье; излечивать
    Sense id: ru-вылечивать-ru-verb-IA2MWs8O
  2. перен. избавлять, освобождать, отучать от чего-либо (вредного, нежелательного) Tags: figuratively
    Sense id: ru-вылечивать-ru-verb-IBuNjOtq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: излечивать, исцелять Related terms: вылечиваться, вылечить Translations: cure (of) (Английский), remedy (Английский), вылечваць (Белорусский), sanar (Испанский), restablecer (Испанский), curar (Испанский), виліковувати (Украинский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы лечения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой вы-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ива",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из вы- + -лечивать (лечить), далее от сущ. лека, из праслав. *lěkъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лѣчьба (ἰατρεία), русск.-церк.-слав. лѣ́къ, русск. лекарь, укр. лік м., укр. лíка ж. «лекарство, излечение», болг. лек, сербохорв. ли̏јек, лијѐка, словенск. lė́k, чешск. lék, словацк. liek, польск. lek, н.-луж. lěk, в.-луж. lěk; сюда же ст.-слав. лѣчити, лѣчѫ (ἰάομαι), русск. лечи́ть, лечу́, укр. лічи́ти, лічу́, болг. леча̀ «лечу, исцеляю», сербохорв. лиjѐчити, ли̏jечим, словенск. lẹ́čiti, чешск. léčit, польск. lесzуć, полабск. léce «он лечит», а также ле́карь (ударение, возм., из польск.), лека́рство, укр. лі́кар, болг. лека̀р, сербохорв. љѐкар, словенск. lekár «lekar», чешск. lékař, словацк. lekár, польск. lekarz, в.-луж. lěkaŕ, н.-луж. lěkaŕ, полабск. lékar; древнее заимств. из германск. *lēk-. Ср.: готск. lēkeis «врач», lēkinōn «лечить, исцелять», англос. læce «врач», шв. läkare — то же, läkа «лечить». Число заимствованных форм при этом спорно, поскольку *lěkarь могло также быть слав. новообразованием на -аrь от *lěkъ «лекарство». Последнее могло произойти из др.-герм. *lēka- «лекарство». Однако можно также считать исходной формой *lěčiti. Герм. слово, по-видимому, заимств. из кельтск.; ср. ирл. lιаig (род. п. légа «врач». Следует отвергнуть мысль об исконнослав. происхождении *lěkъ и родстве с лат. loquor «говорю», греч. ληκέω, дор. λᾱκέω «издавать звук», λάσκω, ἔλακον, λέληκα «звучать, греметь, звенеть, кричать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "выле́чиваю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "выле́чивал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "выле́чивала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "выле́чиваешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "выле́чивал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "выле́чивала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "выле́чивай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "выле́чивает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "выле́чивал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "выле́чивала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "выле́чивало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "выле́чиваем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "выле́чивали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "выле́чиваете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "выле́чивали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "выле́чивайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "выле́чивают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "выле́чивали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "выле́чивающий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "выле́чивавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "выле́чивая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "выле́чивав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "выле́чивавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "выле́чиваемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… выле́чивать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вылечить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вылечиваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вылечить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "лечением восстанавливать здоровье; излечивать"
      ],
      "id": "ru-вылечивать-ru-verb-IA2MWs8O"
    },
    {
      "glosses": [
        "избавлять, освобождать, отучать от чего-либо (вредного, нежелательного)"
      ],
      "id": "ru-вылечивать-ru-verb-IBuNjOtq",
      "raw_glosses": [
        "перен. избавлять, освобождать, отучать от чего-либо (вредного, нежелательного)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɨˈlʲet͡ɕɪvətʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "излечивать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "исцелять"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "of",
      "word": "cure"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "remedy"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "вылечваць"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "sanar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "restablecer"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "curar"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "виліковувати"
    }
  ],
  "word": "вылечивать"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы лечения/ru",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой вы-",
    "Русские слова с суффиксом -ива",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из вы- + -лечивать (лечить), далее от сущ. лека, из праслав. *lěkъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лѣчьба (ἰατρεία), русск.-церк.-слав. лѣ́къ, русск. лекарь, укр. лік м., укр. лíка ж. «лекарство, излечение», болг. лек, сербохорв. ли̏јек, лијѐка, словенск. lė́k, чешск. lék, словацк. liek, польск. lek, н.-луж. lěk, в.-луж. lěk; сюда же ст.-слав. лѣчити, лѣчѫ (ἰάομαι), русск. лечи́ть, лечу́, укр. лічи́ти, лічу́, болг. леча̀ «лечу, исцеляю», сербохорв. лиjѐчити, ли̏jечим, словенск. lẹ́čiti, чешск. léčit, польск. lесzуć, полабск. léce «он лечит», а также ле́карь (ударение, возм., из польск.), лека́рство, укр. лі́кар, болг. лека̀р, сербохорв. љѐкар, словенск. lekár «lekar», чешск. lékař, словацк. lekár, польск. lekarz, в.-луж. lěkaŕ, н.-луж. lěkaŕ, полабск. lékar; древнее заимств. из германск. *lēk-. Ср.: готск. lēkeis «врач», lēkinōn «лечить, исцелять», англос. læce «врач», шв. läkare — то же, läkа «лечить». Число заимствованных форм при этом спорно, поскольку *lěkarь могло также быть слав. новообразованием на -аrь от *lěkъ «лекарство». Последнее могло произойти из др.-герм. *lēka- «лекарство». Однако можно также считать исходной формой *lěčiti. Герм. слово, по-видимому, заимств. из кельтск.; ср. ирл. lιаig (род. п. légа «врач». Следует отвергнуть мысль об исконнослав. происхождении *lěkъ и родстве с лат. loquor «говорю», греч. ληκέω, дор. λᾱκέω «издавать звук», λάσκω, ἔλακον, λέληκα «звучать, греметь, звенеть, кричать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "выле́чиваю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "выле́чивал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "выле́чивала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "выле́чиваешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "выле́чивал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "выле́чивала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "выле́чивай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "выле́чивает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "выле́чивал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "выле́чивала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "выле́чивало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "выле́чиваем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "выле́чивали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "выле́чиваете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "выле́чивали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "выле́чивайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "выле́чивают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "выле́чивали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "выле́чивающий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "выле́чивавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "выле́чивая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "выле́чивав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "выле́чивавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "выле́чиваемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… выле́чивать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вылечить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вылечиваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вылечить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "лечением восстанавливать здоровье; излечивать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "избавлять, освобождать, отучать от чего-либо (вредного, нежелательного)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. избавлять, освобождать, отучать от чего-либо (вредного, нежелательного)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɨˈlʲet͡ɕɪvətʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "излечивать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "исцелять"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "of",
      "word": "cure"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "remedy"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "вылечваць"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "sanar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "restablecer"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "curar"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "виліковувати"
    }
  ],
  "word": "вылечивать"
}

Download raw JSONL data for вылечивать meaning in All languages combined (6.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.