"выкопать" meaning in All languages combined

See выкопать on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: [ˈvɨkəpətʲ]
Etymology: Из вы- + копать, далее от праслав. *kopātī, от кот. в числе прочего произошли: укр. копати, болг. копая, сербохорв. ко̀пати, ко̏па̑м, словенск. kopáti, kора̑m, чешск. kораt, словацк. kораť, польск., в.-луж. kорас́, н.-луж. kораś. Восходит к праиндоевр. *(s)kape-. Родственно лит. kapóti, kapóju «колоть, рубить», латышск. kapat, -ãju «сечь, колоть», др.-прусск. еn-kорts «погребенный», лит. kaplỹs «мотыга», латышск. kaplis — то же, греч. κόπτω «ударяю, рублю, колю», κοπίς «тесак», алб. kер «отесываю камни», kamés «кирка, мотыга». Наряду с этим формы на рh: нов.-перс. kāfađ «раскалывается». Далее сюда же относят греч. σκάπτω «рою, копаю», σκάπετος, κάπετος «ров, пещера», лат. sсарulа «лопатка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: вы́копаю [future, singular, first-person], вы́копаем [future, plural, first-person], вы́копаешь [future, singular, second-person], вы́копаете [future, plural, second-person], вы́копает [future, singular, third-person], вы́копают [future, plural, third-person], вы́копал [past, masculine], вы́копали [past, masculine, feminine, neuter], вы́копала [past, feminine], вы́копало [past, neuter], вы́копаем [imperative, first-person], вы́копаемте [imperative, first-person], вы́копай [imperative, second-person], вы́копайте [imperative, second-person], вы́копавший [participle, active, past], вы́копанный [participle, passive, past], вы́копав [adverbial, participle, past], вы́копавши [adverbial, participle, past]
  1. копая, сделать углубление, выемку и т. п.; вырыть
    Sense id: ru-выкопать-ru-verb-GXjVAXwu
  2. копая, извлечь (из земли, из-под снега)
    Sense id: ru-выкопать-ru-verb-bg8yMAZH
  3. перен., разг. отыскать, извлечь
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (извлечь): déterrer (Французский), exhumer (Французский), arracher (Французский) Translations (отыскать, извлечь): dénicher (Французский), dégoter (Французский), déterrer (Французский) Translations (сделать углубление): ausheben (Немецкий), graben (Немецкий), creuser (Французский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы извлечения/ru, Глаголы копания/ru, Глаголы, спряжение 1a, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с приставкой вы-, Русские слова с суффиксом -а, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f, Русский язык, Слова из 8 букв/ru Related terms: выкапывание, выкапывать, копать, окопчик, Красноперекопск [toponymic], Перекоп [toponymic], вкапывание, вкапыванье, вкоп, вкопка, вскапывание, вскоп, вскопка, выкапывание, выкапыванье, выкопка, гробокопатель, гробокопательство, докапывание, закапывание, закоп, закопка, землекоп, искапывание, ископ, ископаемое, канавокопатель, картофелекопалка, копалка, копальщик, копальщица, копание, копанка, копатель, копательница, копач, копевладелец, копи, копка, копун, копунья, копуха, копуша, копь, лункокопатель, накоп, обкапывание, обкоп, окапывание, окоп, окопник, окопница, окопка, окопщик, окопщица, откапывание, откопка, перекапывание, перекопка, перекоп, перекопка, подкапывание, подкапыванье, подкоп, подкопка, подкопщик, покопка, прикапывание, прикопка, прокапывание, прокопка, прокоп, раскапывание, раскапыванье, раскоп, раскопка, раскопки, рудокоп, рудокопня, самокопание, самовыкапывание, самоокапывание, свеклокопатель, скапывание, солекоп, траншеекопатель, углекоп, ямокопатель, вкапываемый, вкопавшийся, вкопанный, вскапываемый, вскопанный, выкапываемый, выкопавшийся, выкопанный, гробокопательный, гробокопательский, закапываемый, закопавшийся, закопанный, искапываемый, ископанный, ископаемый, копкий, накопанный, обкапываемый, обкопанный, окапываемый, окопавшийся, окопанный, окопный, откапываемый, откопавшийся, откопанный, перекапываемый, перекопанный, подкапываемый, подкопавшийся, подкопанный, подкопный, прикопанный, приокопный, раскапываемый, раскопавшийся, раскопанный, рудокопный, свежевскопанный, свежевыкопанный, докопанный [participle], ископанный [participle], обкопанный [participle], откопавшийся [participle], понакопанный [participle], перекопано [adverb], копано-перекопано [adverb], накопано [adverb], понакопано [adverb]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы извлечения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы копания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой вы-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -а",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из вы- + копать, далее от праслав. *kopātī, от кот. в числе прочего произошли: укр. копати, болг. копая, сербохорв. ко̀пати, ко̏па̑м, словенск. kopáti, kора̑m, чешск. kораt, словацк. kораť, польск., в.-луж. kорас́, н.-луж. kораś. Восходит к праиндоевр. *(s)kape-. Родственно лит. kapóti, kapóju «колоть, рубить», латышск. kapat, -ãju «сечь, колоть», др.-прусск. еn-kорts «погребенный», лит. kaplỹs «мотыга», латышск. kaplis — то же, греч. κόπτω «ударяю, рублю, колю», κοπίς «тесак», алб. kер «отесываю камни», kamés «кирка, мотыга». Наряду с этим формы на рh: нов.-перс. kāfađ «раскалывается». Далее сюда же относят греч. σκάπτω «рою, копаю», σκάπετος, κάπετος «ров, пещера», лат. sсарulа «лопатка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "вы́копаю",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́копаем",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́копаешь",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́копаете",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́копает",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́копают",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́копал",
      "tags": [
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́копали",
      "tags": [
        "past",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́копала",
      "tags": [
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́копало",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́копаем",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́копаемте",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́копай",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́копайте",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́копавший",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́копанный",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́копав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́копавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "вы́",
        "ко",
        "пать"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "выкапывание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выкапывать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "копать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "окопчик"
    },
    {
      "tags": [
        "toponymic"
      ],
      "word": "Красноперекопск"
    },
    {
      "tags": [
        "toponymic"
      ],
      "word": "Перекоп"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "вкапывание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "вкапыванье"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "вкоп"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "вкопка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "вскапывание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "вскоп"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "вскопка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "выкапывание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "выкапыванье"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "выкопка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "гробокопатель"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "гробокопательство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "докапывание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "закапывание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "закоп"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "закопка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "землекоп"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "искапывание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "ископ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "ископаемое"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "канавокопатель"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "картофелекопалка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "копалка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "копальщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "копальщица"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "копание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "копанка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "копатель"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "копательница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "копач"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "копевладелец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "копи"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "копка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "копун"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "копунья"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "копуха"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "копуша"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "копь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "лункокопатель"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "накоп"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "обкапывание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "обкоп"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "окапывание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "окоп"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "окопник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "окопница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "окопка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "окопщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "окопщица"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "откапывание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "откопка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "перекапывание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "перекопка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "перекоп"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "перекопка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "подкапывание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "подкапыванье"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "подкоп"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "подкопка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "подкопщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "покопка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "прикапывание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "прикопка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "прокапывание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "прокопка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "прокоп"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "раскапывание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "раскапыванье"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "раскоп"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "раскопка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "раскопки"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "рудокоп"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "рудокопня"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "самокопание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "самовыкапывание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "самоокапывание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "свеклокопатель"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "скапывание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "солекоп"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "траншеекопатель"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "углекоп"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "ямокопатель"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "вкапываемый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "вкопавшийся"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "вкопанный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "вскапываемый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "вскопанный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "выкапываемый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "выкопавшийся"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "выкопанный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "гробокопательный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "гробокопательский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "закапываемый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "закопавшийся"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "закопанный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "искапываемый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ископанный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ископаемый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "копкий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "накопанный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "обкапываемый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "обкопанный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "окапываемый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "окопавшийся"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "окопанный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "окопный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "откапываемый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "откопавшийся"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "откопанный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "перекапываемый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "перекопанный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "подкапываемый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "подкопавшийся"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "подкопанный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "подкопный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "прикопанный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "приокопный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "раскапываемый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "раскопавшийся"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "раскопанный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "рудокопный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "свежевскопанный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "свежевыкопанный"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "докопанный"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "ископанный"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "обкопанный"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "откопавшийся"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "понакопанный"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "перекопано"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "копано-перекопано"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "накопано"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "понакопано"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "копая, сделать углубление, выемку и т. п.; вырыть"
      ],
      "id": "ru-выкопать-ru-verb-GXjVAXwu"
    },
    {
      "glosses": [
        "копая, извлечь (из земли, из-под снега)"
      ],
      "id": "ru-выкопать-ru-verb-bg8yMAZH"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен., разг. отыскать, извлечь"
      ],
      "id": "ru-выкопать-ru-verb-PG4O-MKh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈvɨkəpətʲ]"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "сделать углубление",
      "word": "ausheben"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "сделать углубление",
      "word": "graben"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "сделать углубление",
      "word": "creuser"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "извлечь",
      "word": "déterrer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "извлечь",
      "word": "exhumer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "извлечь",
      "word": "arracher"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "отыскать, извлечь",
      "word": "dénicher"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "отыскать, извлечь",
      "word": "dégoter"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "отыскать, извлечь",
      "word": "déterrer"
    }
  ],
  "word": "выкопать"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы извлечения/ru",
    "Глаголы копания/ru",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой вы-",
    "Русские слова с суффиксом -а",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из вы- + копать, далее от праслав. *kopātī, от кот. в числе прочего произошли: укр. копати, болг. копая, сербохорв. ко̀пати, ко̏па̑м, словенск. kopáti, kора̑m, чешск. kораt, словацк. kораť, польск., в.-луж. kорас́, н.-луж. kораś. Восходит к праиндоевр. *(s)kape-. Родственно лит. kapóti, kapóju «колоть, рубить», латышск. kapat, -ãju «сечь, колоть», др.-прусск. еn-kорts «погребенный», лит. kaplỹs «мотыга», латышск. kaplis — то же, греч. κόπτω «ударяю, рублю, колю», κοπίς «тесак», алб. kер «отесываю камни», kamés «кирка, мотыга». Наряду с этим формы на рh: нов.-перс. kāfađ «раскалывается». Далее сюда же относят греч. σκάπτω «рою, копаю», σκάπετος, κάπετος «ров, пещера», лат. sсарulа «лопатка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "вы́копаю",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́копаем",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́копаешь",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́копаете",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́копает",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́копают",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́копал",
      "tags": [
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́копали",
      "tags": [
        "past",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́копала",
      "tags": [
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́копало",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́копаем",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́копаемте",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́копай",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́копайте",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́копавший",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́копанный",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́копав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́копавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "вы́",
        "ко",
        "пать"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "выкапывание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выкапывать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "копать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "окопчик"
    },
    {
      "tags": [
        "toponymic"
      ],
      "word": "Красноперекопск"
    },
    {
      "tags": [
        "toponymic"
      ],
      "word": "Перекоп"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "вкапывание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "вкапыванье"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "вкоп"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "вкопка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "вскапывание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "вскоп"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "вскопка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "выкапывание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "выкапыванье"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "выкопка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "гробокопатель"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "гробокопательство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "докапывание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "закапывание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "закоп"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "закопка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "землекоп"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "искапывание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "ископ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "ископаемое"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "канавокопатель"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "картофелекопалка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "копалка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "копальщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "копальщица"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "копание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "копанка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "копатель"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "копательница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "копач"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "копевладелец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "копи"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "копка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "копун"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "копунья"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "копуха"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "копуша"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "копь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "лункокопатель"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "накоп"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "обкапывание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "обкоп"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "окапывание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "окоп"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "окопник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "окопница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "окопка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "окопщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "окопщица"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "откапывание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "откопка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "перекапывание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "перекопка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "перекоп"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "перекопка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "подкапывание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "подкапыванье"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "подкоп"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "подкопка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "подкопщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "покопка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "прикапывание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "прикопка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "прокапывание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "прокопка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "прокоп"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "раскапывание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "раскапыванье"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "раскоп"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "раскопка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "раскопки"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "рудокоп"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "рудокопня"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "самокопание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "самовыкапывание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "самоокапывание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "свеклокопатель"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "скапывание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "солекоп"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "траншеекопатель"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "углекоп"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "ямокопатель"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "вкапываемый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "вкопавшийся"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "вкопанный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "вскапываемый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "вскопанный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "выкапываемый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "выкопавшийся"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "выкопанный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "гробокопательный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "гробокопательский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "закапываемый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "закопавшийся"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "закопанный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "искапываемый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ископанный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ископаемый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "копкий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "накопанный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "обкапываемый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "обкопанный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "окапываемый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "окопавшийся"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "окопанный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "окопный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "откапываемый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "откопавшийся"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "откопанный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "перекапываемый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "перекопанный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "подкапываемый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "подкопавшийся"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "подкопанный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "подкопный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "прикопанный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "приокопный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "раскапываемый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "раскопавшийся"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "раскопанный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "рудокопный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "свежевскопанный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "свежевыкопанный"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "докопанный"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "ископанный"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "обкопанный"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "откопавшийся"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "понакопанный"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "перекопано"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "копано-перекопано"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "накопано"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "понакопано"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "копая, сделать углубление, выемку и т. п.; вырыть"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "копая, извлечь (из земли, из-под снега)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru",
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "glosses": [
        "перен., разг. отыскать, извлечь"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈvɨkəpətʲ]"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "сделать углубление",
      "word": "ausheben"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "сделать углубление",
      "word": "graben"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "сделать углубление",
      "word": "creuser"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "извлечь",
      "word": "déterrer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "извлечь",
      "word": "exhumer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "извлечь",
      "word": "arracher"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "отыскать, извлечь",
      "word": "dénicher"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "отыскать, извлечь",
      "word": "dégoter"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "отыскать, извлечь",
      "word": "déterrer"
    }
  ],
  "word": "выкопать"
}

Download raw JSONL data for выкопать meaning in All languages combined (15.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-18 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.