See втягивать on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вытягивать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "выталкивать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы перемещения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой в-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ива",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из в- + -тягивать (тянуть), далее от тягать, далее от праслав. *tęgnǫti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тягати, тяго ср. р. (род. п. тяжесе) «ремень», русск.-церк.-слав. растѧшти, растѧгѫ «distrahere», укр. тяг, тяга́ти, -ся, тягти́, тягну́, белор. цяга́ць, цягну́ць, болг. те́гна «я тяготею, вешу», сербохорв. те̑г «тяжесть, тяга», нате́гнути, на̀те̑гне̑м «натягивать», словенск. tȇg (род. п. tеgа̑) «тяга», tẹ́gnitisе «растягиваться», чешск. tahati, táhnouti «тянуть, тащить», словацк. tiаhnuť — то же, польск. ciągnąć, в.-луж. ćahać, ćahnyć, н.-луж. sěgaś, sěgnuś. Праслав. tęg-, *tęgnǫti родственно авест. θаnǰауеiti «тянет (повозку)», «натягивает лук», θanvan-, θanvar- ср. р. «лук», осет. ťуnjуn «вытягивать», др.-исл. þísl ж. «дышло», др.-в.-нем. dîhsala — то же, лат. tēmō (род. п. -ōnis) «дышло» (*teŋksmō. Нередко считают *teng- расширением к. *ten-, ср. греч. τείνω (*teni̯ō) «натягиваю», др.-инд. tanṓti «тянет, натягивает», лат. tendō «натягиваю». В рус. языке XI–XVII вв. изв. тѧгнꙋти и тѧнꙋти, тянуть вдругъ отмечено в словаре 1731 г., тянуть – с 1771 г.",
"forms": [
{
"form": "втя́гиваю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "втя́гивал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "втя́гивала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "втя́гиваешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "втя́гивал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "втя́гивала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "втя́гивай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "втя́гивает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "втя́гивал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "втя́гивала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "втя́гивало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "втя́гиваем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "втя́гивали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "втя́гиваете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "втя́гивали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "втя́гивайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "втя́гивают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "втя́гивали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "втя́гивающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "втя́гивавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "втя́гивая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "втя́гивав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "втя́гивавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "втя́гиваемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… втя́гивать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "втянуть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перемещать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "втягивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "втягиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "втянуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "втянуться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "тянуть"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"таща, вводить, перемещать внутрь"
],
"id": "ru-втягивать-ru-verb-bdHS9P5y"
},
{
"examples": [
{
"text": "Выдохните, когда вы втяните колени."
}
],
"glosses": [
"вовлекать в какое-л. движение, поглощать, подхватывать (о струе, вихре, потоке и т. п.); вбирать (в нос, в рот) при вдохе (воздух, жидкость и т. п.); вбирать, подтягивать внутрь (живот, щёки, голову и т. п.)"
],
"id": "ru-втягивать-ru-verb-bTAVIPEp"
},
{
"glosses": [
"привлекать к участию в чём-либо; вовлекать"
],
"id": "ru-втягивать-ru-verb-hyNBOg~G",
"raw_glosses": [
"перен. привлекать к участию в чём-либо; вовлекать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈftʲæɡʲɪvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "брать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "in, into",
"sense": "таща, вводить, перемещать внутрь",
"word": "pull"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "таща, вводить, перемещать внутрь",
"word": "утягувати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "таща, вводить, перемещать внутрь",
"word": "утягати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "таща, вводить, перемещать внутрь",
"word": "tirer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "таща, вводить, перемещать внутрь",
"word": "rentrer"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вбирать в себя, захватывать внутрь",
"word": "take in"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вбирать в себя, захватывать внутрь",
"word": "absorber"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вбирать в себя, захватывать внутрь",
"word": "aspirer"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "привлекать к участию в чём-либо; вовлекать",
"word": "draw in"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "привлекать к участию в чём-либо; вовлекать",
"word": "entraîner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "привлекать к участию в чём-либо; вовлекать",
"word": "impliquer"
}
],
"word": "втягивать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вытягивать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "выталкивать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы перемещения/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой в-",
"Русские слова с суффиксом -ива",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"etymology_text": "Из в- + -тягивать (тянуть), далее от тягать, далее от праслав. *tęgnǫti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тягати, тяго ср. р. (род. п. тяжесе) «ремень», русск.-церк.-слав. растѧшти, растѧгѫ «distrahere», укр. тяг, тяга́ти, -ся, тягти́, тягну́, белор. цяга́ць, цягну́ць, болг. те́гна «я тяготею, вешу», сербохорв. те̑г «тяжесть, тяга», нате́гнути, на̀те̑гне̑м «натягивать», словенск. tȇg (род. п. tеgа̑) «тяга», tẹ́gnitisе «растягиваться», чешск. tahati, táhnouti «тянуть, тащить», словацк. tiаhnuť — то же, польск. ciągnąć, в.-луж. ćahać, ćahnyć, н.-луж. sěgaś, sěgnuś. Праслав. tęg-, *tęgnǫti родственно авест. θаnǰауеiti «тянет (повозку)», «натягивает лук», θanvan-, θanvar- ср. р. «лук», осет. ťуnjуn «вытягивать», др.-исл. þísl ж. «дышло», др.-в.-нем. dîhsala — то же, лат. tēmō (род. п. -ōnis) «дышло» (*teŋksmō. Нередко считают *teng- расширением к. *ten-, ср. греч. τείνω (*teni̯ō) «натягиваю», др.-инд. tanṓti «тянет, натягивает», лат. tendō «натягиваю». В рус. языке XI–XVII вв. изв. тѧгнꙋти и тѧнꙋти, тянуть вдругъ отмечено в словаре 1731 г., тянуть – с 1771 г.",
"forms": [
{
"form": "втя́гиваю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "втя́гивал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "втя́гивала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "втя́гиваешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "втя́гивал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "втя́гивала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "втя́гивай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "втя́гивает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "втя́гивал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "втя́гивала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "втя́гивало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "втя́гиваем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "втя́гивали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "втя́гиваете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "втя́гивали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "втя́гивайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "втя́гивают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "втя́гивали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "втя́гивающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "втя́гивавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "втя́гивая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "втя́гивав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "втя́гивавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "втя́гиваемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… втя́гивать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "втянуть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перемещать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "втягивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "втягиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "втянуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "втянуться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "тянуть"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"таща, вводить, перемещать внутрь"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Выдохните, когда вы втяните колени."
}
],
"glosses": [
"вовлекать в какое-л. движение, поглощать, подхватывать (о струе, вихре, потоке и т. п.); вбирать (в нос, в рот) при вдохе (воздух, жидкость и т. п.); вбирать, подтягивать внутрь (живот, щёки, голову и т. п.)"
]
},
{
"glosses": [
"привлекать к участию в чём-либо; вовлекать"
],
"raw_glosses": [
"перен. привлекать к участию в чём-либо; вовлекать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈftʲæɡʲɪvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "брать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "in, into",
"sense": "таща, вводить, перемещать внутрь",
"word": "pull"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "таща, вводить, перемещать внутрь",
"word": "утягувати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "таща, вводить, перемещать внутрь",
"word": "утягати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "таща, вводить, перемещать внутрь",
"word": "tirer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "таща, вводить, перемещать внутрь",
"word": "rentrer"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вбирать в себя, захватывать внутрь",
"word": "take in"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вбирать в себя, захватывать внутрь",
"word": "absorber"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вбирать в себя, захватывать внутрь",
"word": "aspirer"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "привлекать к участию в чём-либо; вовлекать",
"word": "draw in"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "привлекать к участию в чём-либо; вовлекать",
"word": "entraîner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "привлекать к участию в чём-либо; вовлекать",
"word": "impliquer"
}
],
"word": "втягивать"
}
Download raw JSONL data for втягивать meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.