See второпях on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой в-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ях",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от слова \"торопь\",что значит \"спешка\"??",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "торопыжечка"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "торопыжка"
},
{
"tags": [
"superior"
],
"word": "торопливейший"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Торопов"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "торопыга"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "торопливость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "нерасторопность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "неторопливость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "расторопность"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "торопкий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "торопливенький"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "торопливее"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "торопливей"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "торопливый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "нерасторопненький"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "нерасторопнее"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "нерасторопней"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "нерасторопный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "неторопливеенький"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "неторопливее"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "неторопливей"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "неторопливый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "порасторопнее"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "порасторопней"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "расторопненький"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "расторопнее"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "расторопней"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "расторопный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "торопить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "торопиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "заторопить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "заторопиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поторапливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поторапливаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поторопить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поторопиться"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "торопивший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "заторопивший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "поторапливавший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "поторопивший"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "торопив"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "торопивши"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "торопившись"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "торопя"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "торопясь"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "заторопив"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "заторопивши"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "заторопившись"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "поторапливав"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "поторапливавши"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "поторапливавшись"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "поторапливая"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "поторапливаясь"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "поторопив"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "поторопивши"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "поторопившись"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "торопко"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "торопливенько"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "торопливо"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "второпях"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "неторопливенько"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "неторопливо"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "расторопненько"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "расторопно"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "В. М. Дорошевич",
"date": "1893–1916",
"ref": "В. М. Дорошевич, «Сказки и легенды», 1893–1916 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он прибежал, едва переводя дух, и второпях не успел даже отдать всех почестей, которые следовали первому министру.",
"title": "Сказки и легенды"
}
],
"glosses": [
"разг. очень торопясь; наспех, наскоро, поспешно"
],
"id": "ru-второпях-ru-adv-wJt2a6T5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"перен. небрежно"
],
"id": "ru-второпях-ru-adv-7QGXEvi5"
},
{
"glosses": [
"употребляется как несогласованное определение"
],
"id": "ru-второпях-ru-adv-GiBjQ6Cm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ftərɐˈpʲax]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "à la hâte"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "à toute allure"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "à la va-vite"
}
],
"word": "второпях"
}
{
"categories": [
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские наречия",
"Русские слова с приставкой в-",
"Русские слова с суффиксом -ях",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от слова \"торопь\",что значит \"спешка\"??",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "торопыжечка"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "торопыжка"
},
{
"tags": [
"superior"
],
"word": "торопливейший"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Торопов"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "торопыга"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "торопливость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "нерасторопность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "неторопливость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "расторопность"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "торопкий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "торопливенький"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "торопливее"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "торопливей"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "торопливый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "нерасторопненький"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "нерасторопнее"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "нерасторопней"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "нерасторопный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "неторопливеенький"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "неторопливее"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "неторопливей"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "неторопливый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "порасторопнее"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "порасторопней"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "расторопненький"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "расторопнее"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "расторопней"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "расторопный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "торопить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "торопиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "заторопить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "заторопиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поторапливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поторапливаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поторопить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поторопиться"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "торопивший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "заторопивший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "поторапливавший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "поторопивший"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "торопив"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "торопивши"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "торопившись"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "торопя"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "торопясь"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "заторопив"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "заторопивши"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "заторопившись"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "поторапливав"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "поторапливавши"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "поторапливавшись"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "поторапливая"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "поторапливаясь"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "поторопив"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "поторопивши"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "поторопившись"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "торопко"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "торопливенько"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "торопливо"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "второпях"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "неторопливенько"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "неторопливо"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "расторопненько"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "расторопно"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "В. М. Дорошевич",
"date": "1893–1916",
"ref": "В. М. Дорошевич, «Сказки и легенды», 1893–1916 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он прибежал, едва переводя дух, и второпях не успел даже отдать всех почестей, которые следовали первому министру.",
"title": "Сказки и легенды"
}
],
"glosses": [
"разг. очень торопясь; наспех, наскоро, поспешно"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"перен. небрежно"
]
},
{
"glosses": [
"употребляется как несогласованное определение"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ftərɐˈpʲax]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "à la hâte"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "à toute allure"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "à la va-vite"
}
],
"word": "второпях"
}
Download raw JSONL data for второпях meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.