"втирать очки" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Образовано из жарг. слова втирать + очки (от очко).",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обманывать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Стефан Жеромский",
          "date": "1897",
          "date_published": "1958 г.",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В партии вольнолентяев, куда шли всё больше сыновья шляхтичей и вообще состоятельных людей, занимались главным образом бездельничаньем; всеми способами отлынивали от уроков и втирали очки учителям, до упаду отплясывали на масляницу, увлекались катанием на коньках, тайной верховой ездой и ещё более тайным посещением маскарадов в обществе приезжих актрис и девиц, живущих в Клерикове постоянно.",
          "title": "Сизифов труд",
          "translator": "Е. Ф. Усиевич"
        },
        {
          "author": "Еремей Парнов",
          "date": "1985",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Может, и это меня не касается, товарищ генерал? — Кому ты втираешь очки? Я ли тебя не знаю?",
          "title": "Третий глаз Шивы"
        },
        {
          "author": "Владимир Абаринов",
          "date": "2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но на Лубянке тоже умели втирать очки начальству.",
          "title": "Ошибка „короля шпионов“"
        },
        {
          "author": "Гаврилов Владимир",
          "collection": "Труд-7",
          "date_published": "20 августа 2005",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Полковник Иванов числился на неплохом счету у начальства, поскольку втирал очки относительно соблюдения дисциплины и порядка в подчинённом ему воинском коллективе весьма немудрёным способом.",
          "title": "Полковник — хват, но не отец солдатам"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обманывать, плутовать; посредством обмана представлять кому-либо что-либо в выгодном, желательном для себя свете"
      ],
      "id": "ru-втирать_очки-ru-phrase-eorXWt0D",
      "raw_glosses": [
        "разг., неодобр. обманывать, плутовать; посредством обмана представлять кому-либо что-либо в выгодном, желательном для себя свете"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ftʲɪˈratʲ ɐt͡ɕˈkʲi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "водить за нос"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вешать лапшу на уши"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "развешивать лапшу на уши"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "robić wodę z mózgu"
    }
  ],
  "word": "втирать очки"
}

{
  "categories": [
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Образовано из жарг. слова втирать + очки (от очко).",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обманывать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Стефан Жеромский",
          "date": "1897",
          "date_published": "1958 г.",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В партии вольнолентяев, куда шли всё больше сыновья шляхтичей и вообще состоятельных людей, занимались главным образом бездельничаньем; всеми способами отлынивали от уроков и втирали очки учителям, до упаду отплясывали на масляницу, увлекались катанием на коньках, тайной верховой ездой и ещё более тайным посещением маскарадов в обществе приезжих актрис и девиц, живущих в Клерикове постоянно.",
          "title": "Сизифов труд",
          "translator": "Е. Ф. Усиевич"
        },
        {
          "author": "Еремей Парнов",
          "date": "1985",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Может, и это меня не касается, товарищ генерал? — Кому ты втираешь очки? Я ли тебя не знаю?",
          "title": "Третий глаз Шивы"
        },
        {
          "author": "Владимир Абаринов",
          "date": "2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но на Лубянке тоже умели втирать очки начальству.",
          "title": "Ошибка „короля шпионов“"
        },
        {
          "author": "Гаврилов Владимир",
          "collection": "Труд-7",
          "date_published": "20 августа 2005",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Полковник Иванов числился на неплохом счету у начальства, поскольку втирал очки относительно соблюдения дисциплины и порядка в подчинённом ему воинском коллективе весьма немудрёным способом.",
          "title": "Полковник — хват, но не отец солдатам"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обманывать, плутовать; посредством обмана представлять кому-либо что-либо в выгодном, желательном для себя свете"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., неодобр. обманывать, плутовать; посредством обмана представлять кому-либо что-либо в выгодном, желательном для себя свете"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ftʲɪˈratʲ ɐt͡ɕˈkʲi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "водить за нос"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вешать лапшу на уши"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "развешивать лапшу на уши"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "robić wodę z mózgu"
    }
  ],
  "word": "втирать очки"
}