"врёшь, не возьмёшь" meaning in All languages combined

See врёшь, не возьмёшь on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ˈvrʲɵʂ | nʲɪ‿vɐˈzʲjɵʂ
Etymology: Из кинофильма «Чапаев» (1934, сценарий братьев Васильевых).
  1. восклицание при трудной или экстремальной ситуации (в том числе опасной для жизни и здоровья)
    Sense id: ru-врёшь,_не_возьмёшь-ru-phrase-cW6HSc4c
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "врёшь, не уйдёшь"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Крылатые выражения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из кинофильма «Чапаев» (1934, сценарий братьев Васильевых).",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Евгений Шкловский",
          "date": "1990-1996",
          "ref": "Е. А. Шкловский, «Прощание», 1990-1996 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Как они их! Врешь — не возьмешь! А отец всё жал и жал на газ, мотор натужно ревел, но лицо смягчилось немного, угрюмые морщинки над переносицей разошлись.",
          "title": "Прощание"
        },
        {
          "author": "В. К. Орлов",
          "collection": "Вокруг света",
          "date_published": "1994",
          "ref": "В. К. Орлов, «В штормовую осеннюю ночь» // «Вокруг света», 1994 г. [НКРЯ]",
          "text": "Если в этот момент лодку опять опрокидывало и он оказывался в воде, то, вцепившись в борта и отплёвываясь, Шмагин твердил: «Врёшь, не возьмёшь, дойду» и, перевалившись в лодку, продолжал грести.",
          "title": "В штормовую осеннюю ночь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "восклицание при трудной или экстремальной ситуации (в том числе опасной для жизни и здоровья)"
      ],
      "id": "ru-врёшь,_не_возьмёшь-ru-phrase-cW6HSc4c"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvrʲɵʂ | nʲɪ‿vɐˈzʲjɵʂ"
    }
  ],
  "word": "врёшь, не возьмёшь"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "врёшь, не уйдёшь"
    }
  ],
  "categories": [
    "Крылатые выражения/ru",
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из кинофильма «Чапаев» (1934, сценарий братьев Васильевых).",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Евгений Шкловский",
          "date": "1990-1996",
          "ref": "Е. А. Шкловский, «Прощание», 1990-1996 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Как они их! Врешь — не возьмешь! А отец всё жал и жал на газ, мотор натужно ревел, но лицо смягчилось немного, угрюмые морщинки над переносицей разошлись.",
          "title": "Прощание"
        },
        {
          "author": "В. К. Орлов",
          "collection": "Вокруг света",
          "date_published": "1994",
          "ref": "В. К. Орлов, «В штормовую осеннюю ночь» // «Вокруг света», 1994 г. [НКРЯ]",
          "text": "Если в этот момент лодку опять опрокидывало и он оказывался в воде, то, вцепившись в борта и отплёвываясь, Шмагин твердил: «Врёшь, не возьмёшь, дойду» и, перевалившись в лодку, продолжал грести.",
          "title": "В штормовую осеннюю ночь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "восклицание при трудной или экстремальной ситуации (в том числе опасной для жизни и здоровья)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvrʲɵʂ | nʲɪ‿vɐˈzʲjɵʂ"
    }
  ],
  "word": "врёшь, не возьмёшь"
}

Download raw JSONL data for врёшь, не возьмёшь meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.