"вражда" meaning in All languages combined

See вражда on Wiktionary

Noun [Болгарский]

Etymology: Из ??
  1. вражда
    Sense id: ru-вражда-bg-noun-kBfeIUel
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Русский]

IPA: vrɐˈʐda Audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вражда.wav
Etymology: От ст.-слав. вражьда, врагъ, далее из общеслав. формы *vorgъ, ср.: др.-русск. ворогъ, ст.-слав. врагъ (ἐχθρός; Клоц., Супр.), русск. враг (из церк.-слав. взамен исконнорусск. ворог), укр. во́рог, белор. во́раг, болг. враг, сербохорв. вра̑г, словенск. vrȃg «дьявол, чёрт», чешск. vrah, словацк. vrah «убийца», польск. wróg (род. п. wroga) «враг»; восходит к праиндоевр. *wergh-. Forms: вражда́ [nominative, singular], *вражды́ [nominative, plural], вражды́ [genitive, singular], *вражд [genitive, plural], вражде́ [dative, singular], *вражда́м [dative, plural], вражду́ [accusative, singular], *вражды́ [accusative, plural], враждо́й [instrumental, singular], враждо́ю [instrumental, singular], *вражда́ми [instrumental, plural], вражде́ [prepositional, singular], *вражда́х [prepositional, plural]
  1. недоброжелательные, неприязненные, проникнутые ненавистью отношения и действия
    Sense id: ru-вражда-ru-noun-5qzCruW3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: конфликт, спор, ссора, неприязнь Translations: düşmənçilik (Азербайджанский), armiqësi (Албанский), ጠላትነት (Амхарский), enmity (Английский), hostility (Английский), animosity (Английский), թշնամություն (Армянский), հակառակություն (Армянский), herra (Баскский), etsaitasun (Баскский), etsaigo (Баскский), варожасць [feminine] (Белорусский), вражда (Болгарский), ellenségeskedés (Венгерский), gyűlölködés (Венгерский), viszály (Венгерский), εχθρότητα [feminine] (Греческий), έχθρα [feminine] (Греческий), მტრობა (Грузинский), შუღლი (Грузинский), fjendskab (Датский), ἔχθρα [feminine] (Древнегреческий), קינאה־שׂינאה [feminine] (Идиш), שׂינאה־קינא [feminine] (Идиш), פֿײַנדשאַפֿט [feminine] (Идиш), אײַנריס [masculine] (Идиш), איבֿה [feminine] (Идиш), enemikeso (Идо), моастагIал (Ингушский), enemistad [feminine] (Испанский), hostilidad [feminine] (Испанский), discordia [feminine] (Испанский), inimicizia (Итальянский), ostilità [feminine] (Итальянский), 冤仇 (Китайский), 仇恨 (Китайский), лёксьӧм (Коми-зырянский), лӧгалӧм (Коми-зырянский), 적의 (jeogui) (Корейский), душманшиву (Лакский), къарщишив (Лакский), hostilitas [feminine] (Латинский), inimicitia [feminine] (Латинский), naids [masculine] (Латышский), ienaids (Латышский), душманвал (Лезгинский), мидявал (Лезгинский), nesantaika (Литовский), келшыдымаш (Марийский), Feindschaft [feminine] (Немецкий), vijandschap (Нидерландский), animositeit (Нидерландский), fiendskap (Норвежский), enn'mité [feminine] (Нормандский), хӕрамдзинад (Осетинский), фыдзæрдæдзинад (Осетинский), знагдзинад (Осетинский), دشمنی (došmani) (Персидский), wrogość [feminine] (Польский), inimizade [feminine] (Португальский), adversão [feminine] (Португальский), hostilidade [feminine] (Португальский), dușmănie (Румынский), ură (Румынский), ostilitate (Румынский), animozitate [feminine] (Румынский), анимозитет [Cyrillic, masculine] (Сербский), nepriateľstvo [neuter] (Словацкий), uadui (Суахили), душманвал (Табасаранский), мюдяивал (Табасаранский), душманӣ (Таджикский), хусумат (Таджикский), адоват (Таджикский), дошманлык (Татарский), чаргы-чаа (Тувинский), адаан-демисел (Тувинский), адааннажыышкын (Тувинский), düşmanlık (Турецкий), adavet (Турецкий), тушмонъяськон (Удмуртский), дышмонъяськон (диал.) (Удмуртский), ворожнеча [feminine] (Украинский), ворогування [neuter] (Украинский), vihamielisyys (Финский), animosité [feminine] (Французский), inimitié [feminine] (Французский), гамб (Чеченский), nepřátelství (Чешский), а'к'алтывагыргын (Чукотский), fiendskap (Шведский), булэнмэчин (Эвенкийский), malamikeco (Эсперанто), vaenulikkus (Эстонский), өс (Якутский), өстөһүү (Якутский), てきい (Японский)

Download JSONL data for вражда meaning in All languages combined (14.6kB)

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Джавар"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дружба"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ст.-слав. вражьда, врагъ, далее из общеслав. формы *vorgъ, ср.: др.-русск. ворогъ, ст.-слав. врагъ (ἐχθρός; Клоц., Супр.), русск. враг (из церк.-слав. взамен исконнорусск. ворог), укр. во́рог, белор. во́раг, болг. враг, сербохорв. вра̑г, словенск. vrȃg «дьявол, чёрт», чешск. vrah, словацк. vrah «убийца», польск. wróg (род. п. wroga) «враг»; восходит к праиндоевр. *wergh-.",
  "forms": [
    {
      "form": "вражда́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*вражды́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вражды́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*вражд",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вражде́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*вражда́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вражду́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*вражды́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "враждо́й",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "враждо́ю",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*вражда́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вражде́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*вражда́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "конфликт"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "спор"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ссора"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неприязнь"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "враждебность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "враждование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "враг"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "враждебный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "вражеский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "враждовать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "враждебно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -враг-/-враж-/-вражд-",
        "уничиж. формы"
      ],
      "word": "вражина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -враг-/-враж-/-вражд-",
        "существительные"
      ],
      "word": "враг"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -враг-/-враж-/-вражд-",
        "существительные"
      ],
      "word": "вражина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -враг-/-враж-/-вражд-",
        "существительные"
      ],
      "word": "вражда"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -враг-/-враж-/-вражд-",
        "существительные"
      ],
      "word": "враждебность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -враг-/-враж-/-вражд-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "вражеский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -враг-/-враж-/-вражд-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "враждебный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -враг-/-враж-/-вражд-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "вражий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -враг-/-враж-/-вражд-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "враждовать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -враг-/-враж-/-вражд-",
        "наречия"
      ],
      "word": "враждебно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -враг-/-враж-/-вражд-",
        "наречия"
      ],
      "word": "вражески"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Пушкин",
          "date": "1833",
          "source": "source",
          "text": "Прошло несколько дней, и вражда между двумя соседами не унималась.",
          "title": "Дубровский"
        },
        {
          "author": "Борис Шергин",
          "collection": "Поморские были и сказания",
          "date": "1957",
          "date_published": "1957",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Звягин первый прираздумался и разгоревался: «Из-за чего наша вражда? За что я сердце на Щеколдина держу? Завидую ему? Нет, кораблей приходит много, живу в достатке».",
          "title": "Корабельные вожи"
        }
      ],
      "glosses": [
        "недоброжелательные, неприязненные, проникнутые ненавистью отношения и действия"
      ],
      "id": "ru-вражда-ru-noun-5qzCruW3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вражда.wav",
      "ipa": "vrɐˈʐda",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вражда.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вражда.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вражда.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вражда.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вражда.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "düşmənçilik"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "armiqësi"
    },
    {
      "lang": "Амхарский",
      "lang_code": "am",
      "word": "ጠላትነት"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "enmity"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "hostility"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "animosity"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "թշնամություն"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "հակառակություն"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "word": "herra"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "word": "etsaitasun"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "word": "etsaigo"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "варожасць"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "вражда"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "ellenségeskedés"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "gyűlölködés"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "viszály"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "εχθρότητα"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "έχθρα"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "მტრობა"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "შუღლი"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "fjendskab"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ἔχθρα"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "קינאה־שׂינאה"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "שׂינאה־קינא"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "פֿײַנדשאַפֿט"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "אײַנריס"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "איבֿה"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "enemikeso"
    },
    {
      "lang": "Ингушский",
      "lang_code": "inh",
      "word": "моастагIал"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "enemistad"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hostilidad"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "discordia"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "inimicizia"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ostilità"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "冤仇"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "仇恨"
    },
    {
      "lang": "Коми-зырянский",
      "lang_code": "kom",
      "word": "лёксьӧм"
    },
    {
      "lang": "Коми-зырянский",
      "lang_code": "kom",
      "word": "лӧгалӧм"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jeogui",
      "word": "적의"
    },
    {
      "lang": "Лакский",
      "lang_code": "lbe",
      "word": "душманшиву"
    },
    {
      "lang": "Лакский",
      "lang_code": "lbe",
      "word": "къарщишив"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hostilitas"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inimicitia"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "naids"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "ienaids"
    },
    {
      "lang": "Лезгинский",
      "lang_code": "lez",
      "word": "душманвал"
    },
    {
      "lang": "Лезгинский",
      "lang_code": "lez",
      "word": "мидявал"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "nesantaika"
    },
    {
      "lang": "Марийский",
      "lang_code": "chm",
      "word": "келшыдымаш"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Feindschaft"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vijandschap"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "animositeit"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "fiendskap"
    },
    {
      "lang": "Нормандский",
      "lang_code": "roa-nor",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "enn'mité"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "хӕрамдзинад"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "фыдзæрдæдзинад"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "знагдзинад"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "došmani",
      "word": "دشمنی"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wrogość"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inimizade"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "adversão"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hostilidade"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "dușmănie"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "ură"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "ostilitate"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "animozitate"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "masculine"
      ],
      "word": "анимозитет"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nepriateľstvo"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "word": "uadui"
    },
    {
      "lang": "Табасаранский",
      "lang_code": "tab",
      "word": "душманвал"
    },
    {
      "lang": "Табасаранский",
      "lang_code": "tab",
      "word": "мюдяивал"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "душманӣ"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "хусумат"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "адоват"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "дошманлык"
    },
    {
      "lang": "Тувинский",
      "lang_code": "tyv",
      "word": "чаргы-чаа"
    },
    {
      "lang": "Тувинский",
      "lang_code": "tyv",
      "word": "адаан-демисел"
    },
    {
      "lang": "Тувинский",
      "lang_code": "tyv",
      "word": "адааннажыышкын"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "düşmanlık"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "adavet"
    },
    {
      "lang": "Удмуртский",
      "lang_code": "udm",
      "word": "тушмонъяськон"
    },
    {
      "lang": "Удмуртский",
      "lang_code": "udm",
      "roman": "диал.",
      "word": "дышмонъяськон"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ворожнеча"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ворогування"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vihamielisyys"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "animosité"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inimitié"
    },
    {
      "lang": "Чеченский",
      "lang_code": "ce",
      "word": "гамб"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "nepřátelství"
    },
    {
      "lang": "Чукотский",
      "lang_code": "ckt",
      "word": "а'к'алтывагыргын"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "fiendskap"
    },
    {
      "lang": "Эвенкийский",
      "lang_code": "evn",
      "word": "булэнмэчин"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "malamikeco"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "vaenulikkus"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "өс"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "өстөһүү"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "てきい"
    }
  ],
  "word": "вражда"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Болгарские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/bg",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна классификация по Зализняку/bg",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Болгарский",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "вражда"
      ],
      "id": "ru-вражда-bg-noun-kBfeIUel"
    }
  ],
  "word": "вражда"
}
{
  "categories": [
    "Болгарские существительные",
    "Женский род/bg",
    "Нужна классификация по Зализняку/bg"
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Болгарский",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "вражда"
      ]
    }
  ],
  "word": "вражда"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Джавар"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дружба"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ст.-слав. вражьда, врагъ, далее из общеслав. формы *vorgъ, ср.: др.-русск. ворогъ, ст.-слав. врагъ (ἐχθρός; Клоц., Супр.), русск. враг (из церк.-слав. взамен исконнорусск. ворог), укр. во́рог, белор. во́раг, болг. враг, сербохорв. вра̑г, словенск. vrȃg «дьявол, чёрт», чешск. vrah, словацк. vrah «убийца», польск. wróg (род. п. wroga) «враг»; восходит к праиндоевр. *wergh-.",
  "forms": [
    {
      "form": "вражда́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*вражды́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вражды́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*вражд",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вражде́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*вражда́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вражду́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*вражды́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "враждо́й",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "враждо́ю",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*вражда́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вражде́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*вражда́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "конфликт"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "спор"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ссора"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неприязнь"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "враждебность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "враждование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "враг"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "враждебный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "вражеский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "враждовать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "враждебно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -враг-/-враж-/-вражд-",
        "уничиж. формы"
      ],
      "word": "вражина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -враг-/-враж-/-вражд-",
        "существительные"
      ],
      "word": "враг"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -враг-/-враж-/-вражд-",
        "существительные"
      ],
      "word": "вражина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -враг-/-враж-/-вражд-",
        "существительные"
      ],
      "word": "вражда"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -враг-/-враж-/-вражд-",
        "существительные"
      ],
      "word": "враждебность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -враг-/-враж-/-вражд-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "вражеский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -враг-/-враж-/-вражд-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "враждебный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -враг-/-враж-/-вражд-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "вражий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -враг-/-враж-/-вражд-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "враждовать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -враг-/-враж-/-вражд-",
        "наречия"
      ],
      "word": "враждебно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -враг-/-враж-/-вражд-",
        "наречия"
      ],
      "word": "вражески"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Пушкин",
          "date": "1833",
          "source": "source",
          "text": "Прошло несколько дней, и вражда между двумя соседами не унималась.",
          "title": "Дубровский"
        },
        {
          "author": "Борис Шергин",
          "collection": "Поморские были и сказания",
          "date": "1957",
          "date_published": "1957",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Звягин первый прираздумался и разгоревался: «Из-за чего наша вражда? За что я сердце на Щеколдина держу? Завидую ему? Нет, кораблей приходит много, живу в достатке».",
          "title": "Корабельные вожи"
        }
      ],
      "glosses": [
        "недоброжелательные, неприязненные, проникнутые ненавистью отношения и действия"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вражда.wav",
      "ipa": "vrɐˈʐda",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вражда.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вражда.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вражда.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вражда.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вражда.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "düşmənçilik"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "armiqësi"
    },
    {
      "lang": "Амхарский",
      "lang_code": "am",
      "word": "ጠላትነት"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "enmity"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "hostility"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "animosity"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "թշնամություն"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "հակառակություն"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "word": "herra"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "word": "etsaitasun"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "word": "etsaigo"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "варожасць"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "вражда"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "ellenségeskedés"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "gyűlölködés"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "viszály"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "εχθρότητα"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "έχθρα"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "მტრობა"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "შუღლი"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "fjendskab"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ἔχθρα"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "קינאה־שׂינאה"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "שׂינאה־קינא"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "פֿײַנדשאַפֿט"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "אײַנריס"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "איבֿה"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "enemikeso"
    },
    {
      "lang": "Ингушский",
      "lang_code": "inh",
      "word": "моастагIал"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "enemistad"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hostilidad"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "discordia"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "inimicizia"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ostilità"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "冤仇"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "仇恨"
    },
    {
      "lang": "Коми-зырянский",
      "lang_code": "kom",
      "word": "лёксьӧм"
    },
    {
      "lang": "Коми-зырянский",
      "lang_code": "kom",
      "word": "лӧгалӧм"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jeogui",
      "word": "적의"
    },
    {
      "lang": "Лакский",
      "lang_code": "lbe",
      "word": "душманшиву"
    },
    {
      "lang": "Лакский",
      "lang_code": "lbe",
      "word": "къарщишив"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hostilitas"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inimicitia"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "naids"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "ienaids"
    },
    {
      "lang": "Лезгинский",
      "lang_code": "lez",
      "word": "душманвал"
    },
    {
      "lang": "Лезгинский",
      "lang_code": "lez",
      "word": "мидявал"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "nesantaika"
    },
    {
      "lang": "Марийский",
      "lang_code": "chm",
      "word": "келшыдымаш"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Feindschaft"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vijandschap"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "animositeit"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "fiendskap"
    },
    {
      "lang": "Нормандский",
      "lang_code": "roa-nor",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "enn'mité"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "хӕрамдзинад"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "фыдзæрдæдзинад"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "знагдзинад"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "došmani",
      "word": "دشمنی"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wrogość"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inimizade"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "adversão"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hostilidade"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "dușmănie"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "ură"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "ostilitate"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "animozitate"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "masculine"
      ],
      "word": "анимозитет"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nepriateľstvo"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "word": "uadui"
    },
    {
      "lang": "Табасаранский",
      "lang_code": "tab",
      "word": "душманвал"
    },
    {
      "lang": "Табасаранский",
      "lang_code": "tab",
      "word": "мюдяивал"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "душманӣ"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "хусумат"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "адоват"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "дошманлык"
    },
    {
      "lang": "Тувинский",
      "lang_code": "tyv",
      "word": "чаргы-чаа"
    },
    {
      "lang": "Тувинский",
      "lang_code": "tyv",
      "word": "адаан-демисел"
    },
    {
      "lang": "Тувинский",
      "lang_code": "tyv",
      "word": "адааннажыышкын"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "düşmanlık"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "adavet"
    },
    {
      "lang": "Удмуртский",
      "lang_code": "udm",
      "word": "тушмонъяськон"
    },
    {
      "lang": "Удмуртский",
      "lang_code": "udm",
      "roman": "диал.",
      "word": "дышмонъяськон"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ворожнеча"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ворогування"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vihamielisyys"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "animosité"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inimitié"
    },
    {
      "lang": "Чеченский",
      "lang_code": "ce",
      "word": "гамб"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "nepřátelství"
    },
    {
      "lang": "Чукотский",
      "lang_code": "ckt",
      "word": "а'к'алтывагыргын"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "fiendskap"
    },
    {
      "lang": "Эвенкийский",
      "lang_code": "evn",
      "word": "булэнмэчин"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "malamikeco"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "vaenulikkus"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "өс"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "өстөһүү"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "てきい"
    }
  ],
  "word": "вражда"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.