"впрок" meaning in All languages combined

See впрок on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: fprok Audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-впрок.wav
Etymology: Из в- + прок, далее от праслав. *рrоkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. прокъ «остаток», въпрокъ «навсегда», ст.-слав. прокъ (др.-греч. λοιπός, ἄλλος; Супр.), прочии — то же, др.-чешск. prokní «каждый», др.-польск. prokny — то же, орróсz «кроме». Праслав. *рrоkъ представляет собой расширение рrо- (см. про) с помощью элемента -kо- подобно лат. rесiрrосus «обращенный вперед и назад» (*rесо- + *рrосо-), рrосеrēs «знатнейшие вельможи; концы балок, выступающие из стены», др.-лат. род. п. мн. рrосum, греч. πρόκα «тотчас, вдруг». Первонач. *рrоkоs «находящийся впереди», ср. перёк из *реr-kоs.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. про запас; на будущее
    Sense id: ru-впрок-ru-adv-0kRj9fdd
  2. на пользу
    Sense id: ru-впрок-ru-adv-lRGA42o4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: про запас Related terms: прок Translations (про запас; на будущее): en réserve (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из в- + прок, далее от праслав. *рrоkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. прокъ «остаток», въпрокъ «навсегда», ст.-слав. прокъ (др.-греч. λοιπός, ἄλλος; Супр.), прочии — то же, др.-чешск. prokní «каждый», др.-польск. prokny — то же, орróсz «кроме». Праслав. *рrоkъ представляет собой расширение рrо- (см. про) с помощью элемента -kо- подобно лат. rесiрrосus «обращенный вперед и назад» (*rесо- + *рrосо-), рrосеrēs «знатнейшие вельможи; концы балок, выступающие из стены», др.-лат. род. п. мн. рrосum, греч. πρόκα «тотчас, вдруг». Первонач. *рrоkоs «находящийся впереди», ср. перёк из *реr-kоs.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "прок"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Марина Палей",
          "date": "1987",
          "ref": "М. А. Палей, «Поминовение», 1987 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вода, кроме вёдер, была налита в кастрюли, кастрюльки и бидоны, потому что старикам стало тяжело ходить к колодцу, и они пользовались случаем запастись водою впрок ― насколько это было возможно.",
          "title": "Поминовение"
        }
      ],
      "glosses": [
        "про запас; на будущее"
      ],
      "id": "ru-впрок-ru-adv-0kRj9fdd"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Алексей Варламов",
          "collection": "Новый Мир",
          "date_published": "2000",
          "ref": "А. Н. Варламов, «Купавна» // «Новый Мир», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Пусть это послужит вам хорошим уроком, ― сказала незлобивая чудесная Ирина Григорьевна, отпуская приунывших учеников и почти точь-в-точь повторив мысль, некогда высказанную Колюниным родителем на пыльной купавнинской дорожке, однако и этот урок, видно, пошёл не впрок, и доверчивый Колюня ещё много раз попадался на чужие уловки, оказывался в дураках, переживал, печалился и дулся.",
          "title": "Купавна"
        }
      ],
      "glosses": [
        "на пользу"
      ],
      "id": "ru-впрок-ru-adv-lRGA42o4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-впрок.wav",
      "ipa": "fprok",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-впрок.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-впрок.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-впрок.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-впрок.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-впрок.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "про запас"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "про запас; на будущее",
      "word": "en réserve"
    }
  ],
  "word": "впрок"
}
{
  "categories": [
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из в- + прок, далее от праслав. *рrоkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. прокъ «остаток», въпрокъ «навсегда», ст.-слав. прокъ (др.-греч. λοιπός, ἄλλος; Супр.), прочии — то же, др.-чешск. prokní «каждый», др.-польск. prokny — то же, орróсz «кроме». Праслав. *рrоkъ представляет собой расширение рrо- (см. про) с помощью элемента -kо- подобно лат. rесiрrосus «обращенный вперед и назад» (*rесо- + *рrосо-), рrосеrēs «знатнейшие вельможи; концы балок, выступающие из стены», др.-лат. род. п. мн. рrосum, греч. πρόκα «тотчас, вдруг». Первонач. *рrоkоs «находящийся впереди», ср. перёк из *реr-kоs.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "прок"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Марина Палей",
          "date": "1987",
          "ref": "М. А. Палей, «Поминовение», 1987 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вода, кроме вёдер, была налита в кастрюли, кастрюльки и бидоны, потому что старикам стало тяжело ходить к колодцу, и они пользовались случаем запастись водою впрок ― насколько это было возможно.",
          "title": "Поминовение"
        }
      ],
      "glosses": [
        "про запас; на будущее"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Алексей Варламов",
          "collection": "Новый Мир",
          "date_published": "2000",
          "ref": "А. Н. Варламов, «Купавна» // «Новый Мир», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Пусть это послужит вам хорошим уроком, ― сказала незлобивая чудесная Ирина Григорьевна, отпуская приунывших учеников и почти точь-в-точь повторив мысль, некогда высказанную Колюниным родителем на пыльной купавнинской дорожке, однако и этот урок, видно, пошёл не впрок, и доверчивый Колюня ещё много раз попадался на чужие уловки, оказывался в дураках, переживал, печалился и дулся.",
          "title": "Купавна"
        }
      ],
      "glosses": [
        "на пользу"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-впрок.wav",
      "ipa": "fprok",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-впрок.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-впрок.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-впрок.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-впрок.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-впрок.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "про запас"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "про запас; на будущее",
      "word": "en réserve"
    }
  ],
  "word": "впрок"
}

Download raw JSONL data for впрок meaning in All languages combined (3.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.