"вплоть до" meaning in All languages combined

See вплоть до on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ˈfpɫodʲ də
Etymology: См. вплоть + до
  1. соответствует по значению словам: продолжая или продолжаясь непосредственно до чего-либо или до какого-либо предела
    Sense id: ru-вплоть_до-ru-phrase-sK4HmQjf
  2. соответствует по значению словам: не исключая и кого-либо или что-либо
    Sense id: ru-вплоть_до-ru-phrase-O7V8CWDD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: до, до самого, включая

Download JSONL data for вплоть до meaning in All languages combined (2.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "См. вплоть + до",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "К. Г. Паустовский",
          "date": "1936",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Под этой фамилией Кипренский и жил вплоть до поступления в Академию.",
          "title": "Орест Кипренский"
        },
        {
          "author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
          "date": "1883",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ещё день или два, река взломает лед, и вместе с водой уплывет вся эта бешеная работа, неистовый шум и крик, и опять всё будет тихо и мертво кругом вплоть до будущей весны.",
          "title": "Бойцы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "соответствует по значению словам: продолжая или продолжаясь непосредственно до чего-либо или до какого-либо предела"
      ],
      "id": "ru-вплоть_до-ru-phrase-sK4HmQjf"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Георгий Жженов",
          "date": "2002",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "С особенно строптивыми и правдолюбцами расправлялись жестоко, вплоть до убийства, чтобы неповадно было другим.",
          "title": "Прожитое"
        },
        {
          "author": "М. А. Булгаков",
          "date": "1936—1937",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Сцена была раскрыта вся, вплоть до кирпичной дальней стены.",
          "title": "Театральный роман"
        },
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1875",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мы доходим, по разным сторонам, вплоть до поворота в Морскую, и именно там, где английский магазин, мы замечаем третьего прохожего, только что раздавленного лошадью.",
          "title": "Подросток"
        },
        {
          "author": "Н. И. Костомаров",
          "date": "1862—1875",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Пожар охватил большой посад вплоть до Воронцовского сада на Яузе.",
          "title": "Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей"
        }
      ],
      "glosses": [
        "соответствует по значению словам: не исключая и кого-либо или что-либо"
      ],
      "id": "ru-вплоть_до-ru-phrase-O7V8CWDD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfpɫodʲ də"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "до"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "до самого"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "включая"
    }
  ],
  "word": "вплоть до"
}
{
  "categories": [
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "etymology_text": "См. вплоть + до",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "К. Г. Паустовский",
          "date": "1936",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Под этой фамилией Кипренский и жил вплоть до поступления в Академию.",
          "title": "Орест Кипренский"
        },
        {
          "author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
          "date": "1883",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ещё день или два, река взломает лед, и вместе с водой уплывет вся эта бешеная работа, неистовый шум и крик, и опять всё будет тихо и мертво кругом вплоть до будущей весны.",
          "title": "Бойцы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "соответствует по значению словам: продолжая или продолжаясь непосредственно до чего-либо или до какого-либо предела"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Георгий Жженов",
          "date": "2002",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "С особенно строптивыми и правдолюбцами расправлялись жестоко, вплоть до убийства, чтобы неповадно было другим.",
          "title": "Прожитое"
        },
        {
          "author": "М. А. Булгаков",
          "date": "1936—1937",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Сцена была раскрыта вся, вплоть до кирпичной дальней стены.",
          "title": "Театральный роман"
        },
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1875",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мы доходим, по разным сторонам, вплоть до поворота в Морскую, и именно там, где английский магазин, мы замечаем третьего прохожего, только что раздавленного лошадью.",
          "title": "Подросток"
        },
        {
          "author": "Н. И. Костомаров",
          "date": "1862—1875",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Пожар охватил большой посад вплоть до Воронцовского сада на Яузе.",
          "title": "Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей"
        }
      ],
      "glosses": [
        "соответствует по значению словам: не исключая и кого-либо или что-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfpɫodʲ də"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "до"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "до самого"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "включая"
    }
  ],
  "word": "вплоть до"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.