See ворковать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ворку́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "воркова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "воркова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ворку́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "воркова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "воркова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ворку́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "ворку́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "воркова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "воркова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "воркова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ворку́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "воркова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ворку́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "воркова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ворку́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "ворку́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "воркова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ворку́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "воркова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "ворку́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "воркова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "воркова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… воркова́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "производить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "говорить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "воркование"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Д. В. Григорович",
"date": "1856",
"ref": "Д. В. Григорович, «Пахарь», 1856 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Далеко в рощах воркует горленка и перелетают с места на место дикие голуби.",
"title": "Пахарь"
},
{
"author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
"date": "1883",
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Бойцы», 1883 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Утром, когда я проснулся, ласковое апрельское солнце весело глядело во все окна моей комнаты; где-то любовно ворковали голуби, задорно чирикали воробьи, и с улицы доносился тот неопределенный шум, какой врывается в комнату с первой выставленной рамой.",
"title": "Бойцы"
},
{
"author": "Н. А. Добролюбов",
"date": "1860",
"ref": "Н. А. Добролюбов, «Луч света в темном царстве», 1860 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ночью, Варя, не спится мне, ― рассказывает она, ― всё мерещится шёпот какой то: кто-то так ласково говорит со мной, точно голубь воркует.",
"title": "Луч света в темном царстве"
}
],
"glosses": [
"издавать характерные мягкие, гортанные, переливчатые звуки, часто во время брачных игр (о голубях)"
],
"id": "ru-ворковать-ru-verb-sEH1PhOR"
},
{
"examples": [
{
"author": "И. И. Лажечников",
"date": "1858",
"ref": "И. И. Лажечников, «Вся беда от стыда», 1858 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У нас не так: на душе и волком воешь, да, коли нужно, воркуешь голубочком.",
"title": "Вся беда от стыда"
},
{
"author": "П. И. Мельников-Печерский",
"date": "1875–1881",
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «На горах», Книга первая, 1875–1881 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Соскучилась я без тебя, тятя. Глаза проглядела. Все смотрела, не едешь ли ты… Так чистым голубем ворковала красавица Дуня, ласкаясь к отцу…",
"title": "На горах"
},
{
"author": "А. Н. Островский, Н. Я. Соловьев",
"date": "1881",
"ref": "А. Н. Островский, Н. Я. Соловьев, «Светит, да не греет», 1881 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вчера ещё она ворковала о счастье; мы хотели на днях обвенчаться; новенький домик хотели построить…",
"title": "Светит, да не греет"
}
],
"glosses": [
"мягко, нежно говорить, разговаривать между собой"
],
"id": "ru-ворковать-ru-verb-hDk~~SMn",
"raw_glosses": [
"перен., разг., шутл. мягко, нежно говорить, разговаривать между собой"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vərkɐˈvatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "нежничать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "любезничать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "coo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "turteln"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "roucouler"
}
],
"word": "ворковать"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы речи/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от англ. work, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "ворку́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "воркова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "воркова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ворку́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "воркова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "воркова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ворку́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "ворку́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "воркова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "воркова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "воркова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ворку́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "воркова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ворку́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "воркова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ворку́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "ворку́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "воркова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ворку́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "воркова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "ворку́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "воркова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "воркова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… воркова́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"работать"
],
"id": "ru-ворковать-ru-verb-BkH5~9cH",
"raw_glosses": [
"жарг. работать"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vərkɐˈvatʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"word": "ворковать"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 2a",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ворку́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "воркова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "воркова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ворку́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "воркова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "воркова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ворку́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "ворку́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "воркова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "воркова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "воркова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ворку́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "воркова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ворку́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "воркова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ворку́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "ворку́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "воркова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ворку́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "воркова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "ворку́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "воркова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "воркова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… воркова́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "производить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "говорить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "воркование"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Д. В. Григорович",
"date": "1856",
"ref": "Д. В. Григорович, «Пахарь», 1856 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Далеко в рощах воркует горленка и перелетают с места на место дикие голуби.",
"title": "Пахарь"
},
{
"author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
"date": "1883",
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Бойцы», 1883 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Утром, когда я проснулся, ласковое апрельское солнце весело глядело во все окна моей комнаты; где-то любовно ворковали голуби, задорно чирикали воробьи, и с улицы доносился тот неопределенный шум, какой врывается в комнату с первой выставленной рамой.",
"title": "Бойцы"
},
{
"author": "Н. А. Добролюбов",
"date": "1860",
"ref": "Н. А. Добролюбов, «Луч света в темном царстве», 1860 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ночью, Варя, не спится мне, ― рассказывает она, ― всё мерещится шёпот какой то: кто-то так ласково говорит со мной, точно голубь воркует.",
"title": "Луч света в темном царстве"
}
],
"glosses": [
"издавать характерные мягкие, гортанные, переливчатые звуки, часто во время брачных игр (о голубях)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. И. Лажечников",
"date": "1858",
"ref": "И. И. Лажечников, «Вся беда от стыда», 1858 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У нас не так: на душе и волком воешь, да, коли нужно, воркуешь голубочком.",
"title": "Вся беда от стыда"
},
{
"author": "П. И. Мельников-Печерский",
"date": "1875–1881",
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «На горах», Книга первая, 1875–1881 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Соскучилась я без тебя, тятя. Глаза проглядела. Все смотрела, не едешь ли ты… Так чистым голубем ворковала красавица Дуня, ласкаясь к отцу…",
"title": "На горах"
},
{
"author": "А. Н. Островский, Н. Я. Соловьев",
"date": "1881",
"ref": "А. Н. Островский, Н. Я. Соловьев, «Светит, да не греет», 1881 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вчера ещё она ворковала о счастье; мы хотели на днях обвенчаться; новенький домик хотели построить…",
"title": "Светит, да не греет"
}
],
"glosses": [
"мягко, нежно говорить, разговаривать между собой"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг., шутл. мягко, нежно говорить, разговаривать между собой"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vərkɐˈvatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "нежничать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "любезничать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "coo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "turteln"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "roucouler"
}
],
"word": "ворковать"
}
{
"categories": [
"Глаголы речи/ru",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от англ. work, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "ворку́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "воркова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "воркова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ворку́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "воркова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "воркова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ворку́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "ворку́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "воркова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "воркова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "воркова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ворку́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "воркова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ворку́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "воркова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ворку́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "ворку́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "воркова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ворку́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "воркова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "ворку́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "воркова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "воркова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… воркова́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"работать"
],
"raw_glosses": [
"жарг. работать"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vərkɐˈvatʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"word": "ворковать"
}
Download raw JSONL data for ворковать meaning in All languages combined (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.