See воочию on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Зрение/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от в- + очи, церк.-слав., букв. посредством очей.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "самостоятельно"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "око"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "очевидец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "очки"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "очко"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "очевидный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "очный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "очевидно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Теперь вы все воочию можете убедиться в том, что это возможно."
}
],
"glosses": [
"своими глазами, путём личного опыта"
],
"id": "ru-воочию-ru-adv-BKE~Xo1P",
"raw_glosses": [
"книжн., устар. своими глазами, путём личного опыта"
],
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Виктория Токарева",
"date": "2002",
"ref": "В. С. Токарева, «Своя правда», 2002 г.",
"text": "Он вдруг понял, увидел воочию, что бросил её на произвол судьбы.",
"title": "Своя правда"
}
],
"glosses": [
"весьма наглядно, со всей ясностью"
],
"id": "ru-воочию-ru-adv-laPh95ob"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-воочию.wav",
"ipa": "vɐˈot͡ɕɪɪ̯ʊ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-воочию.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-воочию.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-воочию.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-воочию.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-воочию.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "своими глазами"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "наглядно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ясно"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "своими глазами",
"word": "with one's own eyes"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "своими глазами",
"word": "con sus propios ojos"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "своими глазами",
"word": "personalmente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "своими глазами",
"word": "coi propri occhi"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "своими глазами",
"word": "di persona"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "своими глазами",
"word": "de visu"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "своими глазами",
"word": "mit eigenen Augen"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "своими глазами",
"word": "naocznie"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "своими глазами",
"word": "de ses propres yeux"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "своими глазами",
"word": "personnellement"
}
],
"word": "воочию"
}
{
"categories": [
"Зрение/ru",
"Русские лексемы",
"Русские наречия",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от в- + очи, церк.-слав., букв. посредством очей.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "самостоятельно"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "око"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "очевидец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "очки"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "очко"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "очевидный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "очный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "очевидно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Теперь вы все воочию можете убедиться в том, что это возможно."
}
],
"glosses": [
"своими глазами, путём личного опыта"
],
"raw_glosses": [
"книжн., устар. своими глазами, путём личного опыта"
],
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Виктория Токарева",
"date": "2002",
"ref": "В. С. Токарева, «Своя правда», 2002 г.",
"text": "Он вдруг понял, увидел воочию, что бросил её на произвол судьбы.",
"title": "Своя правда"
}
],
"glosses": [
"весьма наглядно, со всей ясностью"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-воочию.wav",
"ipa": "vɐˈot͡ɕɪɪ̯ʊ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-воочию.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-воочию.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-воочию.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-воочию.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-воочию.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "своими глазами"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "наглядно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ясно"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "своими глазами",
"word": "with one's own eyes"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "своими глазами",
"word": "con sus propios ojos"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "своими глазами",
"word": "personalmente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "своими глазами",
"word": "coi propri occhi"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "своими глазами",
"word": "di persona"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "своими глазами",
"word": "de visu"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "своими глазами",
"word": "mit eigenen Augen"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "своими глазами",
"word": "naocznie"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "своими глазами",
"word": "de ses propres yeux"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "своими глазами",
"word": "personnellement"
}
],
"word": "воочию"
}
Download raw JSONL data for воочию meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.