вокатив in All languages combined

IPA: vəkɐˈtʲif [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Происходит от лат. (casus) vocativus, далее от лат. vocāre «звать», от vōx (gen. vōcis) «голос» (восходит к праиндоевр. *wek- «произносить, говорить»). Forms: вокати́в [nominative, singular], вокати́вы [nominative, plural], вокати́ва [genitive, singular], вокати́вов [genitive, plural], вокати́ву [dative, singular], вокати́вам [dative, plural], вокати́в [accusative, singular], вокати́вы [accusative, plural], вокати́вом [instrumental, singular], вокати́вами [instrumental, plural], вокати́ве [prepositional, singular], вокати́вах [prepositional, plural]

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: звательный падеж Hypernyms: падеж Related terms: вокативный Translations: vocative (Английский), vocatief (Африкаанс), vokativo (Идо), vocativo (Интерлингва), vocativo (Испанский), vocativo (Итальянский), wòłiwôcz (Кашубский), wòkatiw (Кашубский), Vokativ (Немецкий), vocatief (Нидерландский), wołacz (Польский), vocativo (Португальский), vokatiivi (Финский), vocatif (Французский), fokatyf (Фризский), vokativ [masculine] (Хорватский), vokativ (Шведский), 呼格 (こかく, kokaku) (Японский) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Слова латинского происхождения/ru

Download JSONL data for вокатив meaning in All languages combined (3.4kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. (casus) vocativus, далее от лат. vocāre «звать», от vōx (gen. vōcis) «голос» (восходит к праиндоевр. *wek- «произносить, говорить»).",
  "forms": [
    {
      "form": "вокати́в",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вокати́вы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вокати́ва",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вокати́вов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вокати́ву",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вокати́вам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вокати́в",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вокати́вы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вокати́вом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вокати́вами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вокати́ве",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вокати́вах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "падеж"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "вокативный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "звательный падеж, звательная форма имени"
      ],
      "id": "ru-вокатив-ru-noun-qgtnY9Fg",
      "raw_glosses": [
        "грам., лингв. звательный падеж, звательная форма имени"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vəkɐˈtʲif"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "звательный падеж"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "vocative"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "word": "vocatief"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "vokativo"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "vocativo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "vocativo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "vocativo"
    },
    {
      "lang": "Кашубский",
      "lang_code": "csb",
      "word": "wòłiwôcz"
    },
    {
      "lang": "Кашубский",
      "lang_code": "csb",
      "word": "wòkatiw"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Vokativ"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vocatief"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wołacz"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "vocativo"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vokatiivi"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "vocatif"
    },
    {
      "lang": "Фризский",
      "lang_code": "fy",
      "word": "fokatyf"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vokativ"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "vokativ"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "こかく, kokaku",
      "word": "呼格"
    }
  ],
  "word": "вокатив"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Слова латинского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. (casus) vocativus, далее от лат. vocāre «звать», от vōx (gen. vōcis) «голос» (восходит к праиндоевр. *wek- «произносить, говорить»).",
  "forms": [
    {
      "form": "вокати́в",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вокати́вы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вокати́ва",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вокати́вов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вокати́ву",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вокати́вам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вокати́в",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вокати́вы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вокати́вом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вокати́вами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вокати́ве",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вокати́вах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "падеж"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "вокативный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "звательный падеж, звательная форма имени"
      ],
      "raw_glosses": [
        "грам., лингв. звательный падеж, звательная форма имени"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vəkɐˈtʲif"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "звательный падеж"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "vocative"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "word": "vocatief"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "vokativo"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "vocativo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "vocativo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "vocativo"
    },
    {
      "lang": "Кашубский",
      "lang_code": "csb",
      "word": "wòłiwôcz"
    },
    {
      "lang": "Кашубский",
      "lang_code": "csb",
      "word": "wòkatiw"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Vokativ"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vocatief"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wołacz"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "vocativo"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vokatiivi"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "vocatif"
    },
    {
      "lang": "Фризский",
      "lang_code": "fy",
      "word": "fokatyf"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vokativ"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "vokativ"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "こかく, kokaku",
      "word": "呼格"
    }
  ],
  "word": "вокатив"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-24 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (123b4ad and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"вокатив" meaning in All languages combined

Noun [Русский]