See вокабула on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Перевод/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слово/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. vocabulum «наименование; слово», далее из vocāre «звать», от vōx (gen. vōcis) «голос» (восходит к праиндоевр. *wek- «произносить, говорить»). Русск. вокабула — начиная с эпохи Петра I; заимств. через польск. wokabula или прямо из лат. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..",
"forms": [
{
"form": "вока́була",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вока́булы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вока́булы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вока́бул",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вока́буле",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вока́булам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вока́булу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вока́булы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вока́булой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вока́булою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вока́булами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вока́буле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вока́булах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "слово"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заголовок"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Достоевский",
"ref": "Ф. М. Достоевский",
"text": "А знаете, чем он теперь особенно занимается?.. французские вокабулы наизусть учит."
}
],
"glosses": [
"слово иностранного языка с переводом на родной язык"
],
"id": "ru-вокабула-ru-noun-X9tT5aO2",
"raw_glosses": [
"лингв. слово иностранного языка с переводом на родной язык"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Реформатский",
"collection": "Новый Мир",
"date": "1960",
"ref": "А. А. Реформатский, «Из „дебрей“ памяти», 1960 г. // «Новый Мир»",
"text": "Быстро все поняли их пригодность не только для вокабул и толкований словаря, но и для иных уединенных нужд, непосредственно со словарем не связанных.",
"title": "Из «дебрей» памяти"
}
],
"glosses": [
"слово или словосочетание, являющееся предметом словарной статьи и стоящее в её заголовке; заголовок словарной статьи"
],
"id": "ru-вокабула-ru-noun-zspshyfb",
"raw_glosses": [
"лингв., лексикогр. слово или словосочетание, являющееся предметом словарной статьи и стоящее в её заголовке; заголовок словарной статьи"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вокабула.wav",
"ipa": "vɐˈkabʊɫə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вокабула.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вокабула.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вокабула.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вокабула.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вокабула.wav"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "иностранное слово с переводом",
"word": "vocable"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "иностранное слово с переводом",
"word": "wokabula"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "заголовок словарной статьи",
"word": "head word"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "заголовок словарной статьи",
"word": "lemma"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"реже"
],
"sense": "заголовок словарной статьи",
"word": "catchword"
}
],
"word": "вокабула"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слово/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. vocabulum «наименование; слово», далее из vocāre «звать», от vōx (gen. vōcis) «голос» (восходит к праиндоевр. *wek- «произносить, говорить»).",
"forms": [
{
"form": "вока́була",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вока́були",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вока́були",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вока́бул",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вока́булі",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вока́булам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вока́булу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вока́були",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вока́булою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вока́булами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вока́булі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "вока́булах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "вока́було*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "вока́були*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вокабула (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-вокабула-uk-noun-h5cbWaZa",
"raw_glosses": [
"лингв. вокабула (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "вокабула"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Перевод/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru",
"Слово/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. vocabulum «наименование; слово», далее из vocāre «звать», от vōx (gen. vōcis) «голос» (восходит к праиндоевр. *wek- «произносить, говорить»). Русск. вокабула — начиная с эпохи Петра I; заимств. через польск. wokabula или прямо из лат. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..",
"forms": [
{
"form": "вока́була",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вока́булы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вока́булы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вока́бул",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вока́буле",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вока́булам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вока́булу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вока́булы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вока́булой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вока́булою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вока́булами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вока́буле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вока́булах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "слово"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заголовок"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Достоевский",
"ref": "Ф. М. Достоевский",
"text": "А знаете, чем он теперь особенно занимается?.. французские вокабулы наизусть учит."
}
],
"glosses": [
"слово иностранного языка с переводом на родной язык"
],
"raw_glosses": [
"лингв. слово иностранного языка с переводом на родной язык"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Реформатский",
"collection": "Новый Мир",
"date": "1960",
"ref": "А. А. Реформатский, «Из „дебрей“ памяти», 1960 г. // «Новый Мир»",
"text": "Быстро все поняли их пригодность не только для вокабул и толкований словаря, но и для иных уединенных нужд, непосредственно со словарем не связанных.",
"title": "Из «дебрей» памяти"
}
],
"glosses": [
"слово или словосочетание, являющееся предметом словарной статьи и стоящее в её заголовке; заголовок словарной статьи"
],
"raw_glosses": [
"лингв., лексикогр. слово или словосочетание, являющееся предметом словарной статьи и стоящее в её заголовке; заголовок словарной статьи"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вокабула.wav",
"ipa": "vɐˈkabʊɫə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вокабула.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вокабула.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вокабула.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вокабула.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вокабула.wav"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "иностранное слово с переводом",
"word": "vocable"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "иностранное слово с переводом",
"word": "wokabula"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "заголовок словарной статьи",
"word": "head word"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "заголовок словарной статьи",
"word": "lemma"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"реже"
],
"sense": "заголовок словарной статьи",
"word": "catchword"
}
],
"word": "вокабула"
}
{
"categories": [
"Женский род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 8 букв/uk",
"Слова латинского происхождения/uk",
"Слово/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 1a",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. vocabulum «наименование; слово», далее из vocāre «звать», от vōx (gen. vōcis) «голос» (восходит к праиндоевр. *wek- «произносить, говорить»).",
"forms": [
{
"form": "вока́була",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вока́були",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вока́були",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вока́бул",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вока́булі",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вока́булам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вока́булу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вока́були",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вока́булою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вока́булами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вока́булі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "вока́булах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "вока́було*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "вока́були*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вокабула (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"лингв. вокабула (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "вокабула"
}
Download raw JSONL data for вокабула meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.