See воинъ on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "миротворец"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык (дореформенная орфография)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в дореформенной орфографии",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в дореформенной орфографии, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От праслав. *vojь-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воинъ (мн. ч. вои), ст.-слав. воинъ (др.-греч. στρατιῶτης), русск. воин, вояка, укр. воїн, вояк, болг. войник «солдат», сербохорв. воjни̑к, словенск. vojnik, чешск., словацк. vojín, voják",
"forms": [
{
"form": "во́инъ",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ины",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́ина",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "во́иновъ",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "во́ину",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́инамъ",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́ина",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́иновъ",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́иномъ",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "во́инами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "во́инѣ",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "во́инахъ",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "солдатъ"
}
],
"lang": "Русский (дореформенная орфография)",
"lang_code": "ru-old",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "военачальникъ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "военный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "воинственность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "военскій"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "воевать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Какъ пѣхота, такъ и кавалерія стрѣляютъ на ходу и мечутъ дротики чрезвычайно искусно — раны отъ нихъ безусловно смертельны. Съ криками атакуютъ они непріятеля, начальники на ряду съ простыми воинами."
}
],
"glosses": [
"воин"
],
"id": "ru-воинъ-ru-old-noun-J2aauuEs",
"raw_glosses": [
"воен. воин"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "боец"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "воинъ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусские существительные мужского рода с основой на *ŏ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусские существительные с основой на *ŏ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/orv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/orv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/orv",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От праслав. *vojь-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воинъ (мн. ч. вои), ст.-слав. воинъ (др.-греч. στρατιῶτης), русск. воин, вояка, укр. воїн, вояк, болг. войник «солдат», сербохорв. воjни̑к, словенск. vojnik, чешск., словацк. vojín, voják",
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"date": "1076",
"ref": "«Изборник Святослава, 216», 1076",
"text": "Ꙗко же бо и при воинѣхъ ц꙯рьскыихъ. любить кнѧзь воина стоꙗштꙙ и борꙛщаго сꙙ съ врагы.",
"title": "Изборник Святослава, 216"
}
],
"glosses": [
"воин"
],
"id": "ru-воинъ-orv-noun-J2aauuEs"
},
{
"examples": [
{
"date": "после 1349",
"ref": "«Грамота», после 1349",
"text": "а далъ ѥсмь. иванови оу вѣкъ. а воленъ продати. и за даръ да. кому коли хочеть. а вживаючи того дворища. не надобѣ. ни воина ни ѧловицѣ платити. а и поѣздьниства. ни грамоты носити.",
"title": "Грамота"
}
],
"glosses": [
"вид подати"
],
"id": "ru-воинъ-orv-noun-gLUW-aMT"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
],
"word": "воинъ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/cu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/cu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянские существительные мужского рода с основой на *ŏ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянские существительные с основой на *ŏ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/cu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От праслав. *vojь-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воинъ (мн. ч. вои), ст.-слав. воинъ (др.-греч. στρατιῶτης), русск. воин, вояка, укр. воїн, вояк, болг. войник «солдат», сербохорв. воjни̑к, словенск. vojnik, чешск., словацк. vojín, voják",
"forms": [
{
"form": "воинъ",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "воина",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "воина",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "воинѹ",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "воинъ",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "воинѹ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "воинома",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "воиномъ",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "воинъ",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "воина",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ꙑ",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "воиномь",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "воинома",
"tags": [
"instrumental",
"dual"
]
},
{
"form": "воинꙑ",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ѣ",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "воинѹ",
"tags": [
"locative",
"dual"
]
},
{
"form": "ѣхъ",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "воине",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "воиньство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "съвоинъ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"воин"
],
"id": "ru-воинъ-cu-noun-J2aauuEs"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
],
"word": "воинъ"
}
{
"categories": [
"Древнерусские существительные",
"Древнерусские существительные мужского рода с основой на *ŏ",
"Древнерусские существительные с основой на *ŏ",
"Древнерусский язык",
"Мужской род/orv",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 5 букв/orv",
"Требуется категоризация/orv"
],
"etymology_text": "От праслав. *vojь-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воинъ (мн. ч. вои), ст.-слав. воинъ (др.-греч. στρατιῶτης), русск. воин, вояка, укр. воїн, вояк, болг. войник «солдат», сербохорв. воjни̑к, словенск. vojnik, чешск., словацк. vojín, voják",
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"date": "1076",
"ref": "«Изборник Святослава, 216», 1076",
"text": "Ꙗко же бо и при воинѣхъ ц꙯рьскыихъ. любить кнѧзь воина стоꙗштꙙ и борꙛщаго сꙙ съ врагы.",
"title": "Изборник Святослава, 216"
}
],
"glosses": [
"воин"
]
},
{
"examples": [
{
"date": "после 1349",
"ref": "«Грамота», после 1349",
"text": "а далъ ѥсмь. иванови оу вѣкъ. а воленъ продати. и за даръ да. кому коли хочеть. а вживаючи того дворища. не надобѣ. ни воина ни ѧловицѣ платити. а и поѣздьниства. ни грамоты носити.",
"title": "Грамота"
}
],
"glosses": [
"вид подати"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
],
"word": "воинъ"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "миротворец"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru-old",
"Одушевлённые/ru-old",
"Русский язык (дореформенная орфография)",
"Слова из 5 букв/ru-old",
"Существительные в дореформенной орфографии",
"Существительные в дореформенной орфографии, склонение 1a",
"Требуется категоризация/ru-old"
],
"etymology_text": "От праслав. *vojь-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воинъ (мн. ч. вои), ст.-слав. воинъ (др.-греч. στρατιῶτης), русск. воин, вояка, укр. воїн, вояк, болг. войник «солдат», сербохорв. воjни̑к, словенск. vojnik, чешск., словацк. vojín, voják",
"forms": [
{
"form": "во́инъ",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ины",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́ина",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "во́иновъ",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "во́ину",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́инамъ",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́ина",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́иновъ",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́иномъ",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "во́инами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "во́инѣ",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "во́инахъ",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "солдатъ"
}
],
"lang": "Русский (дореформенная орфография)",
"lang_code": "ru-old",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "военачальникъ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "военный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "воинственность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "военскій"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "воевать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Какъ пѣхота, такъ и кавалерія стрѣляютъ на ходу и мечутъ дротики чрезвычайно искусно — раны отъ нихъ безусловно смертельны. Съ криками атакуютъ они непріятеля, начальники на ряду съ простыми воинами."
}
],
"glosses": [
"воин"
],
"raw_glosses": [
"воен. воин"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "боец"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "воинъ"
}
{
"categories": [
"Мужской род/cu",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 5 букв/cu",
"Старославянские существительные",
"Старославянские существительные мужского рода с основой на *ŏ",
"Старославянские существительные с основой на *ŏ",
"Старославянский язык",
"Требуется категоризация/cu"
],
"etymology_text": "От праслав. *vojь-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воинъ (мн. ч. вои), ст.-слав. воинъ (др.-греч. στρατιῶτης), русск. воин, вояка, укр. воїн, вояк, болг. войник «солдат», сербохорв. воjни̑к, словенск. vojnik, чешск., словацк. vojín, voják",
"forms": [
{
"form": "воинъ",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "воина",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "воина",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "воинѹ",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "воинъ",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "воинѹ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "воинома",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "воиномъ",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "воинъ",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "воина",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ꙑ",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "воиномь",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "воинома",
"tags": [
"instrumental",
"dual"
]
},
{
"form": "воинꙑ",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ѣ",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "воинѹ",
"tags": [
"locative",
"dual"
]
},
{
"form": "ѣхъ",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "воине",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "воиньство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "съвоинъ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"воин"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
],
"word": "воинъ"
}
Download raw JSONL data for воинъ meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.