"воздушный поцелуй" meaning in All languages combined

See воздушный поцелуй on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: vɐˈzduʂnɨɪ̯ pət͡sɨˈɫuɪ̯
  1. движение губами, изображающее поцелуй, обычно сопровождаемое жестом руки от губ в направлении к тому, кому он предназначен
    Sense id: ru-воздушный_поцелуй-ru-phrase-5UwWHbYd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: поцелуй Translations: air-kissing (Английский), hand kissing (Английский), נְשִיקַת-יָד (Иврит), baciamano (Итальянский), 飞吻 [simplified] (Китайский), gaisa skūpsts (Латышский), Luftkuss (Немецкий), Handkuß (Немецкий), Kußhand (Немецкий), baiser aérien (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Поцелуй/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поцелуй"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1867–1869",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», Том первый, 1867–1869 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Анна Михайловна сделала ему торопливый жест глазами, указывая на руку больного и губами посылая ей воздушный поцелуй.",
          "title": "Война и мир"
        },
        {
          "author": "С. А. Гарин",
          "date": "1911",
          "ref": "С. А. Гарин, «Смешная история», 1911 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Когда поезд тронулся, адвокат стоял на площадке и посылал жене воздушные поцелуи.",
          "title": "Смешная история"
        }
      ],
      "glosses": [
        "движение губами, изображающее поцелуй, обычно сопровождаемое жестом руки от губ в направлении к тому, кому он предназначен"
      ],
      "id": "ru-воздушный_поцелуй-ru-phrase-5UwWHbYd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɐˈzduʂnɨɪ̯ pət͡sɨˈɫuɪ̯"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "air-kissing"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "hand kissing"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "word": "נְשִיקַת-יָד"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "baciamano"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "飞吻"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "gaisa skūpsts"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Luftkuss"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Handkuß"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kußhand"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "baiser aérien"
    }
  ],
  "word": "воздушный поцелуй"
}
{
  "categories": [
    "Поцелуй/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поцелуй"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1867–1869",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», Том первый, 1867–1869 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Анна Михайловна сделала ему торопливый жест глазами, указывая на руку больного и губами посылая ей воздушный поцелуй.",
          "title": "Война и мир"
        },
        {
          "author": "С. А. Гарин",
          "date": "1911",
          "ref": "С. А. Гарин, «Смешная история», 1911 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Когда поезд тронулся, адвокат стоял на площадке и посылал жене воздушные поцелуи.",
          "title": "Смешная история"
        }
      ],
      "glosses": [
        "движение губами, изображающее поцелуй, обычно сопровождаемое жестом руки от губ в направлении к тому, кому он предназначен"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɐˈzduʂnɨɪ̯ pət͡sɨˈɫuɪ̯"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "air-kissing"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "hand kissing"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "word": "נְשִיקַת-יָד"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "baciamano"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "飞吻"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "gaisa skūpsts"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Luftkuss"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Handkuß"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kußhand"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "baiser aérien"
    }
  ],
  "word": "воздушный поцелуй"
}

Download raw JSONL data for воздушный поцелуй meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.