See вобла on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Болва"
},
{
"word": "Лобва"
},
{
"word": "обвал"
},
{
"word": "Обвал"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Карповые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова русского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От праслав. *obьlъ, от кот. в числе прочего произошли: сербохорв. о̏бао, словенск. óbǝl, болг. о́бъл, чешск. oblý, польск. obɫy, в.-луж. wobli, н.-луж. hoblina. Предположительно из *ob- + vьlъ; связано чередованием гласных с вал, вали́ть, первонач. *obvьlъ, ср. лит. veliù, vélti «валять», apvalùs «круглый», латышск. apal̨š «круглый». По другой версии — из *oblъ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..",
"forms": [
{
"form": "во́бла",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́блы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́блы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "во́бл",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "во́бле",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́блам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́блу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́бл",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́блой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "во́блою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "во́блами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "во́бле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "во́блах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рыба"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "воблочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вобловый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Даниил Гранин",
"date": "1987",
"ref": "Д. А. Гранин, «Зубр», 1987 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сама вобла шла куда-то, видно воюющим солдатам, может, в детские сады, в детприёмники, — кто его знает, а вот обрезки кидали в суп, туда же добавляли чуток пши, была такая дальневосточная дикая культура вроде проса.",
"title": "Зубр"
}
],
"glosses": [
"небольшая промысловая каспийская рыба семейства карповых, употребляемая в пищу обычно в сушёном или вяленом виде (Rutilus caspicus)"
],
"id": "ru-вобла-ru-noun-KMA6IiT6",
"raw_glosses": [
"ихтиол. небольшая промысловая каспийская рыба семейства карповых, употребляемая в пищу обычно в сушёном или вяленом виде (Rutilus caspicus)"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"glosses": [
"худая, с плоской фигурой, некрасивая женщина"
],
"id": "ru-вобла-ru-noun-ntpl9Gis",
"raw_glosses": [
"прост., презр. худая, с плоской фигурой, некрасивая женщина"
],
"tags": [
"colloquial",
"contemplative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvobɫə"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Адыгейский",
"lang_code": "ady",
"sense": "рыба",
"word": "хьэлабгъо"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рыба",
"word": "vobla"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рыба",
"word": "Caspian roach"
},
{
"lang": "Вепсский",
"lang_code": "vep",
"sense": "рыба",
"word": "vobl"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "рыба",
"word": "βόμπλα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "рыба",
"word": "ნაფოტა"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "рыба",
"word": "vobla"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "рыба",
"word": "triotto"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "рыба",
"word": "қаракөз"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "рыба",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wobla"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "рыба",
"word": "vobla"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "рыба",
"word": "vobla"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "рыба",
"word": "plotice"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "рыба",
"word": "vobla"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "амер.",
"sense": "некрасивая женщина",
"word": "scarecrow"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "некрасивая женщина",
"word": "thon"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "некрасивая женщина",
"word": "sauterelle"
}
],
"word": "вобла"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Отсылка к уголовному делу по статье 280.3 УК РФ («Публичные действия, направленные на дискредитацию использования Вооруженных Сил Российской Федерации…»). В ходе этого дела обвиняемая, жительница Тюмени, была оправдана, так как ей удалось убедить судью, что надпись «Нет в***е» означает не «Нет войне», а «Нет вобле». Выражение стало популярным мемом.",
"forms": [
{
"form": "во́бла",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́блы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́блы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "во́бл",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "во́бле",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́блам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́блу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́блы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́блой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "во́блою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "во́блами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "во́бле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "во́блах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "война"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"о военных действиях между Россией и Украиной, начавшихся в феврале 2022 года"
],
"id": "ru-вобла-ru-noun-Zk3EBTR1",
"raw_glosses": [
"часто — эвф. о военных действиях между Россией и Украиной, начавшихся в феврале 2022 года"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvobɫə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "СВО"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "операция Z"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "спецоперация Z"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "русско-украинская война"
},
{
"raw_tags": [
"имеет другую коннотацию"
],
"sense_index": 1,
"word": "российско-украинская война"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "вобла"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Карповые/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вобла (Rutilus caspicus)"
],
"id": "ru-вобла-be-noun-fTKOK8PL",
"raw_glosses": [
"ихтиол. вобла (Rutilus caspicus)"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"tags": [
"animate"
],
"word": "вобла"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Карповые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вобла (Rutilus caspicus)"
],
"id": "ru-вобла-uk-noun-fTKOK8PL",
"raw_glosses": [
"ихтиол. вобла (Rutilus caspicus)"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"tags": [
"animate"
],
"word": "вобла"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Белорусский язык",
"Женский род/be",
"Карповые/be",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/be",
"Слова из 5 букв/be"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вобла (Rutilus caspicus)"
],
"raw_glosses": [
"ихтиол. вобла (Rutilus caspicus)"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"tags": [
"animate"
],
"word": "вобла"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Болва"
},
{
"word": "Лобва"
},
{
"word": "обвал"
},
{
"word": "Обвал"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Карповые/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова русского происхождения/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "От праслав. *obьlъ, от кот. в числе прочего произошли: сербохорв. о̏бао, словенск. óbǝl, болг. о́бъл, чешск. oblý, польск. obɫy, в.-луж. wobli, н.-луж. hoblina. Предположительно из *ob- + vьlъ; связано чередованием гласных с вал, вали́ть, первонач. *obvьlъ, ср. лит. veliù, vélti «валять», apvalùs «круглый», латышск. apal̨š «круглый». По другой версии — из *oblъ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..",
"forms": [
{
"form": "во́бла",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́блы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́блы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "во́бл",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "во́бле",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́блам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́блу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́бл",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́блой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "во́блою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "во́блами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "во́бле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "во́блах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рыба"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "воблочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вобловый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Даниил Гранин",
"date": "1987",
"ref": "Д. А. Гранин, «Зубр», 1987 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сама вобла шла куда-то, видно воюющим солдатам, может, в детские сады, в детприёмники, — кто его знает, а вот обрезки кидали в суп, туда же добавляли чуток пши, была такая дальневосточная дикая культура вроде проса.",
"title": "Зубр"
}
],
"glosses": [
"небольшая промысловая каспийская рыба семейства карповых, употребляемая в пищу обычно в сушёном или вяленом виде (Rutilus caspicus)"
],
"raw_glosses": [
"ихтиол. небольшая промысловая каспийская рыба семейства карповых, употребляемая в пищу обычно в сушёном или вяленом виде (Rutilus caspicus)"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"glosses": [
"худая, с плоской фигурой, некрасивая женщина"
],
"raw_glosses": [
"прост., презр. худая, с плоской фигурой, некрасивая женщина"
],
"tags": [
"colloquial",
"contemplative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvobɫə"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Адыгейский",
"lang_code": "ady",
"sense": "рыба",
"word": "хьэлабгъо"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рыба",
"word": "vobla"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рыба",
"word": "Caspian roach"
},
{
"lang": "Вепсский",
"lang_code": "vep",
"sense": "рыба",
"word": "vobl"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "рыба",
"word": "βόμπλα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "рыба",
"word": "ნაფოტა"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "рыба",
"word": "vobla"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "рыба",
"word": "triotto"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "рыба",
"word": "қаракөз"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "рыба",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wobla"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "рыба",
"word": "vobla"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "рыба",
"word": "vobla"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "рыба",
"word": "plotice"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "рыба",
"word": "vobla"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "амер.",
"sense": "некрасивая женщина",
"word": "scarecrow"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "некрасивая женщина",
"word": "thon"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "некрасивая женщина",
"word": "sauterelle"
}
],
"word": "вобла"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Отсылка к уголовному делу по статье 280.3 УК РФ («Публичные действия, направленные на дискредитацию использования Вооруженных Сил Российской Федерации…»). В ходе этого дела обвиняемая, жительница Тюмени, была оправдана, так как ей удалось убедить судью, что надпись «Нет в***е» означает не «Нет войне», а «Нет вобле». Выражение стало популярным мемом.",
"forms": [
{
"form": "во́бла",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́блы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́блы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "во́бл",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "во́бле",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́блам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́блу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́блы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́блой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "во́блою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "во́блами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "во́бле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "во́блах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "война"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"о военных действиях между Россией и Украиной, начавшихся в феврале 2022 года"
],
"raw_glosses": [
"часто — эвф. о военных действиях между Россией и Украиной, начавшихся в феврале 2022 года"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvobɫə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "СВО"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "операция Z"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "спецоперация Z"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "русско-украинская война"
},
{
"raw_tags": [
"имеет другую коннотацию"
],
"sense_index": 1,
"word": "российско-украинская война"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "вобла"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Женский род/uk",
"Карповые/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/uk",
"Слова из 5 букв/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вобла (Rutilus caspicus)"
],
"raw_glosses": [
"ихтиол. вобла (Rutilus caspicus)"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"tags": [
"animate"
],
"word": "вобла"
}
Download raw JSONL data for вобла meaning in All languages combined (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.