See вице-адмирал on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Воинские звания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Моряки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с префиксоидом вице-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из vice «вместо», далее из vicis «смена, чередование; место, пост», далее из праиндоевр. *weik-, *weig- «обмен, перемена» и ст.-франц. admiral, из арабск. امير البحر (amīr al baḥr ) «повелитель моря», от арабск. امير (amīr) «повелитель, начальник», далее из арабск. امر (amara) «приказывать», далее из прасемитск. формы *ʔmr «говорить», от которой в числе прочего произошли: ивр. אמר (ʔmr) «говорить», финикийск. ʔmr + арабск. بحر (baḥr) «море», далее из прасемитск. *baḥr «озеро, море».",
"forms": [
{
"form": "вице-адмира́л",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вице-адмира́лы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вице-адмира́ла",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вице-адмира́лов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вице-адмира́лу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вице-адмира́лам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вице-адмира́ла",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вице-адмира́лов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вице-адмира́лом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вице-адмира́лами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вице-адмира́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вице-адмира́лах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "звание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "командующий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "военный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "моряк"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чин"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "командующий"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вице-адмиральство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вице-адмиральский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Раннее утро",
"date": "1915",
"date_published": "12 июня 1915",
"ref": "«За рубежом» (1915) // «Раннее утро», 12 июня 1915 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Недавно третий сын кайзера, принц Альберт, отправился в Австрию в качестве вице-адмирала флота двуединой монархии.",
"title": "За рубежом"
},
{
"author": "Владислав Быков, Ольга Деркач",
"date": "2000",
"ref": "Владислав Быков, Ольга Деркач, «Книга века», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В 1916 году произошел резкий карьерный скачок: в апреле Колчака произвели в контр-адмиралы, а уже в июне назначили командующим Черноморским флотом и одновременно «за отличия по службе» присвоили звание вице-адмирала.",
"title": "Книга века"
}
],
"glosses": [
"воинское звание высшего командного состава в военно-морском флоте, соответствующее общевойсковому званию генерал-лейтенант; лицо, имеющее такое звание"
],
"id": "ru-вице-адмирал-ru-noun-BAZFlVwk",
"raw_glosses": [
"воен., морск. воинское звание высшего командного состава в военно-морском флоте, соответствующее общевойсковому званию генерал-лейтенант; лицо, имеющее такое звание"
],
"topics": [
"military",
"nautical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. Ф. Беллинсгаузен",
"date": "1831",
"ref": "Ф. Ф. Беллинсгаузен, «Двукратные изыскания в Южном Ледовитом океане и плавание вокруг света в продолжение 1819, 20 и 21 годов, совершенные на шлюпах „Востоке“ и „Мирном“ под начальством капитана Беллинсгаузена командира шлюпа „Восток“, шлюпом „Мирным“ начальствовал лейтенант Лазарев», 1831 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "С того времени, как вице-адмирал Крузенштерн совершил первое путешествие мореплавателей наших вокруг света, многие суда отправлены были, для отвоза разных потребностей на Камчатку, в Американские селения, а некоторые и для изысканий и обретений; все весьма удачно совершили возложенное на них дело; но все они шли, так сказать, по следам вице-адмирала Крузенштерна, который подал пример к совершению таковых плаваний.",
"title": "Двукратные изыскания в Южном Ледовитом океане и плавание вокруг света в продолжение 1819, 20 и 21 годов, совершенные на шлюпах «Востоке» и «Мирном» под начальством капитана Беллинсгаузена командира шлюпа «Восток», шлюпом «Мирным» начальствовал лейтенант Лазарев"
}
],
"glosses": [
"военно-морской чин III класса по Табели о рангах Российской империи — командующий флотом; лицо в этом чине"
],
"id": "ru-вице-адмирал-ru-noun-tsek5EA0",
"raw_glosses": [
"истор. военно-морской чин III класса по Табели о рангах Российской империи — командующий флотом; лицо в этом чине"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вице-адмирал.wav",
"ipa": "ˌvʲit͡sə ɐdmʲɪˈraɫ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вице-адмирал.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вице-адмирал.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вице-адмирал.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вице-адмирал.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вице-адмирал.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "vice-admiral"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vicealmirante"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viceammiraglio"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vice-almirante"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "tümamiral"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "віце-адмірал"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vice-amiral"
}
],
"word": "вице-адмирал"
}
{
"categories": [
"Воинские звания/ru",
"Моряки/ru",
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с префиксоидом вице-",
"Русские слова, тип морфемного строения R-R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru"
],
"etymology_text": "Из vice «вместо», далее из vicis «смена, чередование; место, пост», далее из праиндоевр. *weik-, *weig- «обмен, перемена» и ст.-франц. admiral, из арабск. امير البحر (amīr al baḥr ) «повелитель моря», от арабск. امير (amīr) «повелитель, начальник», далее из арабск. امر (amara) «приказывать», далее из прасемитск. формы *ʔmr «говорить», от которой в числе прочего произошли: ивр. אמר (ʔmr) «говорить», финикийск. ʔmr + арабск. بحر (baḥr) «море», далее из прасемитск. *baḥr «озеро, море».",
"forms": [
{
"form": "вице-адмира́л",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вице-адмира́лы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вице-адмира́ла",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вице-адмира́лов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вице-адмира́лу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вице-адмира́лам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вице-адмира́ла",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вице-адмира́лов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вице-адмира́лом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вице-адмира́лами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вице-адмира́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вице-адмира́лах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "звание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "командующий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "военный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "моряк"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чин"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "командующий"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вице-адмиральство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вице-адмиральский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Раннее утро",
"date": "1915",
"date_published": "12 июня 1915",
"ref": "«За рубежом» (1915) // «Раннее утро», 12 июня 1915 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Недавно третий сын кайзера, принц Альберт, отправился в Австрию в качестве вице-адмирала флота двуединой монархии.",
"title": "За рубежом"
},
{
"author": "Владислав Быков, Ольга Деркач",
"date": "2000",
"ref": "Владислав Быков, Ольга Деркач, «Книга века», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В 1916 году произошел резкий карьерный скачок: в апреле Колчака произвели в контр-адмиралы, а уже в июне назначили командующим Черноморским флотом и одновременно «за отличия по службе» присвоили звание вице-адмирала.",
"title": "Книга века"
}
],
"glosses": [
"воинское звание высшего командного состава в военно-морском флоте, соответствующее общевойсковому званию генерал-лейтенант; лицо, имеющее такое звание"
],
"raw_glosses": [
"воен., морск. воинское звание высшего командного состава в военно-морском флоте, соответствующее общевойсковому званию генерал-лейтенант; лицо, имеющее такое звание"
],
"topics": [
"military",
"nautical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. Ф. Беллинсгаузен",
"date": "1831",
"ref": "Ф. Ф. Беллинсгаузен, «Двукратные изыскания в Южном Ледовитом океане и плавание вокруг света в продолжение 1819, 20 и 21 годов, совершенные на шлюпах „Востоке“ и „Мирном“ под начальством капитана Беллинсгаузена командира шлюпа „Восток“, шлюпом „Мирным“ начальствовал лейтенант Лазарев», 1831 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "С того времени, как вице-адмирал Крузенштерн совершил первое путешествие мореплавателей наших вокруг света, многие суда отправлены были, для отвоза разных потребностей на Камчатку, в Американские селения, а некоторые и для изысканий и обретений; все весьма удачно совершили возложенное на них дело; но все они шли, так сказать, по следам вице-адмирала Крузенштерна, который подал пример к совершению таковых плаваний.",
"title": "Двукратные изыскания в Южном Ледовитом океане и плавание вокруг света в продолжение 1819, 20 и 21 годов, совершенные на шлюпах «Востоке» и «Мирном» под начальством капитана Беллинсгаузена командира шлюпа «Восток», шлюпом «Мирным» начальствовал лейтенант Лазарев"
}
],
"glosses": [
"военно-морской чин III класса по Табели о рангах Российской империи — командующий флотом; лицо в этом чине"
],
"raw_glosses": [
"истор. военно-морской чин III класса по Табели о рангах Российской империи — командующий флотом; лицо в этом чине"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вице-адмирал.wav",
"ipa": "ˌvʲit͡sə ɐdmʲɪˈraɫ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вице-адмирал.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вице-адмирал.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вице-адмирал.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вице-адмирал.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вице-адмирал.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "vice-admiral"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vicealmirante"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viceammiraglio"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vice-almirante"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "tümamiral"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "віце-адмірал"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vice-amiral"
}
],
"word": "вице-адмирал"
}
Download raw JSONL data for вице-адмирал meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.