"викрадачка" meaning in All languages combined

See викрадачка on Wiktionary

Noun [Украинский]

Etymology: Происходит от гл. викрадати, из ви- + -крадати (красти), далее праслав. *kro-d-, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крадѫ, красти (др.-греч. κλέπτειν), русск. краду, красть, укр. краду́, кра́сти, белор. красць, болг. крада́, сербохорв. кра́де̑м, кра̏сти, словенск. krádem, krásti, чешск. kradu, krást, словацк. krаsť, польск. kradnę, kraść, в.-луж. kradnyć, н.-луж. kšadnuś. По-видимому, -д- относится к суффиксу; ср. иду́, кладу́; в остальном это слово родственно латышск. krãju, krât «собирать, складывать», krâjа «собранное добро», вероятно, из *krā(u)-, связанного с крыть, кро́ю (см.). Менее вероятно сближение с лит. skródžiu, skrósti «разрезать, раскалывать, потрошить» и с крои́ть, край. Маловероятно сравнение этого слова с греч. κλῶδις ̇ κλέπτης и русск. окла́дывать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: викрада́чка [nominative, singular], викрада́чки [nominative, plural], викрада́чки [genitive, singular], викрада́чок [genitive, plural], викрада́чці [dative, singular], викрада́чкам [dative, plural], викрада́чку [accusative, singular], викрада́чок [accusative, plural], викрада́чкою [instrumental, singular], викрада́чками [instrumental, plural], викрада́чці [locative, singular], викрада́чках [locative, plural], викрада́чко [vocative, singular], викрада́чки [vocative, plural]
  1. воровка, похитительница
    Sense id: ru-викрадачка-uk-noun-A98uuAdy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: крадійка Related terms: викрадання, викрадач, викрадення, викрадати, викрасти, викрадатися, викрастися, красти
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Воровки/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные, склонение 3*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. викрадати, из ви- + -крадати (красти), далее праслав. *kro-d-, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крадѫ, красти (др.-греч. κλέπτειν), русск. краду, красть, укр. краду́, кра́сти, белор. красць, болг. крада́, сербохорв. кра́де̑м, кра̏сти, словенск. krádem, krásti, чешск. kradu, krást, словацк. krаsť, польск. kradnę, kraść, в.-луж. kradnyć, н.-луж. kšadnuś. По-видимому, -д- относится к суффиксу; ср. иду́, кладу́; в остальном это слово родственно латышск. krãju, krât «собирать, складывать», krâjа «собранное добро», вероятно, из *krā(u)-, связанного с крыть, кро́ю (см.). Менее вероятно сближение с лит. skródžiu, skrósti «разрезать, раскалывать, потрошить» и с крои́ть, край. Маловероятно сравнение этого слова с греч. κλῶδις ̇ κλέπτης и русск. окла́дывать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "викрада́чка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "викрада́чки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "викрада́чки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "викрада́чок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "викрада́чці",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "викрада́чкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "викрада́чку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "викрада́чок",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "викрада́чкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "викрада́чками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "викрада́чці",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "викрада́чках",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "викрада́чко",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "викрада́чки",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "викрадання"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "викрадач"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "викрадення"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "викрадати"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "викрасти"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "викрадатися"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "викрастися"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "красти"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "воровка, похитительница"
      ],
      "id": "ru-викрадачка-uk-noun-A98uuAdy"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "крадійка"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "feminine"
  ],
  "word": "викрадачка"
}
{
  "categories": [
    "Воровки/uk",
    "Женский род/uk",
    "Одушевлённые/uk",
    "Слова из 10 букв/uk",
    "Украинские существительные",
    "Украинские существительные, склонение 3*a",
    "Украинский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. викрадати, из ви- + -крадати (красти), далее праслав. *kro-d-, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крадѫ, красти (др.-греч. κλέπτειν), русск. краду, красть, укр. краду́, кра́сти, белор. красць, болг. крада́, сербохорв. кра́де̑м, кра̏сти, словенск. krádem, krásti, чешск. kradu, krást, словацк. krаsť, польск. kradnę, kraść, в.-луж. kradnyć, н.-луж. kšadnuś. По-видимому, -д- относится к суффиксу; ср. иду́, кладу́; в остальном это слово родственно латышск. krãju, krât «собирать, складывать», krâjа «собранное добро», вероятно, из *krā(u)-, связанного с крыть, кро́ю (см.). Менее вероятно сближение с лит. skródžiu, skrósti «разрезать, раскалывать, потрошить» и с крои́ть, край. Маловероятно сравнение этого слова с греч. κλῶδις ̇ κλέπτης и русск. окла́дывать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "викрада́чка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "викрада́чки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "викрада́чки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "викрада́чок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "викрада́чці",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "викрада́чкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "викрада́чку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "викрада́чок",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "викрада́чкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "викрада́чками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "викрада́чці",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "викрада́чках",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "викрада́чко",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "викрада́чки",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "викрадання"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "викрадач"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "викрадення"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "викрадати"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "викрасти"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "викрадатися"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "викрастися"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "красти"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "воровка, похитительница"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "крадійка"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "feminine"
  ],
  "word": "викрадачка"
}

Download raw JSONL data for викрадачка meaning in All languages combined (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.