See викарий on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ий",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Священнослужители/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. vicārius «заместитель, наместник», далее из vicis «смена, чередование; место, пост», далее из праиндоевр. *weik-, *weig- «обмен, перемена». Русск. викарий (в знач. «архиерей-помощник») — уже при Петре I; вероятно, заимств. через польск. wikary. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вика́рий",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вика́рии",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вика́рия",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вика́риев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вика́рию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вика́риям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вика́рия",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вика́риев",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вика́рием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вика́риями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вика́рии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вика́риях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чиновник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "священник"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"в Древнем Риме после римских императоров Диоклетиана и Константина Великого — правитель диоцеза (области) Римской империи, подчинённый префекту"
],
"id": "ru-викарий-ru-noun-hE2raJT3",
"raw_glosses": [
"истор. в Древнем Риме после римских императоров Диоклетиана и Константина Великого — правитель диоцеза (области) Римской империи, подчинённый префекту"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"помощник епископа, епископ без епархии; в протестантской церкви: помощник священника; в англиканской церкви — приходский священник, получающий жалование или стипендию, но не собирающий десятину"
],
"id": "ru-викарий-ru-noun-yJKDVnQF",
"raw_glosses": [
"церк. помощник епископа, епископ без епархии; в протестантской церкви: помощник священника; в англиканской церкви — приходский священник, получающий жалование или стипендию, но не собирающий десятину"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vʲɪˈkarʲɪɪ̯",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "vʲɪˈkarʲɪɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "vicar"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "викарий"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vikar"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вікарій"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vicaire"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suffragant"
}
],
"word": "викарий"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные, склонение 32a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Священнослужители/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. vicārius «заместитель, наместник», далее из vicis «смена, чередование; место, пост», далее из праиндоевр. *weik-, *weig- «обмен, перемена».",
"forms": [
{
"form": "викарий",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "викарии",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "викария",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "викарият",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "викариите",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "викарию",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"викарий (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-викарий-bg-noun-lFuyIYoV"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "викарий"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Болгарские существительные, склонение 32a",
"Болгарский язык",
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Мужской род/bg",
"Нет сведений о составе слова",
"Священнослужители/bg",
"Слова из 7 букв/bg",
"Слова латинского происхождения/bg"
],
"etymology_text": "От лат. vicārius «заместитель, наместник», далее из vicis «смена, чередование; место, пост», далее из праиндоевр. *weik-, *weig- «обмен, перемена».",
"forms": [
{
"form": "викарий",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "викарии",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "викария",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "викарият",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "викариите",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "викарию",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"викарий (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "викарий"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ий",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Священнослужители/ru",
"Слова из 7 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "От лат. vicārius «заместитель, наместник», далее из vicis «смена, чередование; место, пост», далее из праиндоевр. *weik-, *weig- «обмен, перемена». Русск. викарий (в знач. «архиерей-помощник») — уже при Петре I; вероятно, заимств. через польск. wikary. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вика́рий",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вика́рии",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вика́рия",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вика́риев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вика́рию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вика́риям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вика́рия",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вика́риев",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вика́рием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вика́риями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вика́рии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вика́риях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чиновник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "священник"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"в Древнем Риме после римских императоров Диоклетиана и Константина Великого — правитель диоцеза (области) Римской империи, подчинённый префекту"
],
"raw_glosses": [
"истор. в Древнем Риме после римских императоров Диоклетиана и Константина Великого — правитель диоцеза (области) Римской империи, подчинённый префекту"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"помощник епископа, епископ без епархии; в протестантской церкви: помощник священника; в англиканской церкви — приходский священник, получающий жалование или стипендию, но не собирающий десятину"
],
"raw_glosses": [
"церк. помощник епископа, епископ без епархии; в протестантской церкви: помощник священника; в англиканской церкви — приходский священник, получающий жалование или стипендию, но не собирающий десятину"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vʲɪˈkarʲɪɪ̯",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "vʲɪˈkarʲɪɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "vicar"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "викарий"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vikar"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вікарій"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vicaire"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suffragant"
}
],
"word": "викарий"
}
Download raw JSONL data for викарий meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.