See верфь on Wiktionary
Download JSONL data for верфь meaning in All languages combined (3.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова нидерландского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от н.-нем., голл. werf, откуда и нов.-в.-нем. werft (заимств. в 1700 г. из голл.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ве́рфь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́рфи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́рфи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́рфей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́рфи",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́рфям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́рфь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́рфи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́рфью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́рфями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́рфи",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́рфях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "предприятие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "место"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "вервь"
},
{
"word": "верть"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "судоверфь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "верфный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "верфяной"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"предприятие для постройки и ремонта водных судов"
],
"id": "ru-верфь-ru-noun-YfMtYaNO"
},
{
"glosses": [
"предприятие для постройки и ремонта аэростатов"
],
"id": "ru-верфь-ru-noun-ZjN-lay2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-верфь 2.ogg",
"ipa": "vʲerfʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Ru-верфь_2.ogg/Ru-верфь_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-верфь 2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "судоверфь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "корабельная верфь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "эллинг"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "shipyard"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "yard"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "dockyard"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "naval yard"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "wharf"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "ναυπηγείο"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "astillero"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "cantiere navale"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "darsena"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Werft"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "stocznia"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "tersane"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "gemlik"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "верф"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "veistämö"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "laivanveistämö"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "chantier naval"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "carénage"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "loděnice"
}
],
"word": "верфь"
}
{
"categories": [
"Слова нидерландского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от н.-нем., голл. werf, откуда и нов.-в.-нем. werft (заимств. в 1700 г. из голл.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ве́рфь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́рфи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́рфи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́рфей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́рфи",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́рфям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́рфь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́рфи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́рфью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́рфями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́рфи",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́рфях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "предприятие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "место"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "вервь"
},
{
"word": "верть"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "судоверфь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "верфный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "верфяной"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"предприятие для постройки и ремонта водных судов"
]
},
{
"glosses": [
"предприятие для постройки и ремонта аэростатов"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-верфь 2.ogg",
"ipa": "vʲerfʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Ru-верфь_2.ogg/Ru-верфь_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-верфь 2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "судоверфь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "корабельная верфь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "эллинг"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "shipyard"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "yard"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "dockyard"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "naval yard"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "wharf"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "ναυπηγείο"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "astillero"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "cantiere navale"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "darsena"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Werft"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "stocznia"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "tersane"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "gemlik"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "верф"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "veistämö"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "laivanveistämö"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "chantier naval"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "carénage"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "loděnice"
}
],
"word": "верфь"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.