"венерин башмачок" meaning in All languages combined

See венерин башмачок on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: vʲɪˈnʲerʲɪn bəʂmɐˈt͡ɕɵk
Etymology: Калька лат. Cypripedium «циприпедиум» от др.-греч. Κύπρις «Киприда, Кипрская богиня, т. е. Афродита» + др.-греч. πέδιλον «сандалия».
  1. ботан. род многолетних травянистых растений из семейства орхидных, с неразветвлённым, коротким или длинным стеблем, несущим один или два крупных цветка характерной формы
    Sense id: ru-венерин_башмачок-ru-phrase-aN4FYJW4 Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: циприпедиум Hypernyms: растение, цветок Translations: Frauenschuh (Немецкий), Gelber Frauenschuh (Немецкий), sabot de Vénus (Французский), střevíčník pantoflíček (Чешский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Калька лат. Cypripedium «циприпедиум» от др.-греч. Κύπρις «Киприда, Кипрская богиня, т. е. Афродита» + др.-греч. πέδιλον «сандалия».",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "растение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "цветок"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "В мастерской природы",
          "date_published": "1924",
          "ref": "«Культура циприпедиумов в комнатах» // «В мастерской природы», 1924 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Одно из видных мест в многочисленном (до 10000 видов) семействе орхидей занимают циприпедиумы, или так называемые «венерины башмачки».",
          "title": "Культура циприпедиумов в комнатах"
        }
      ],
      "glosses": [
        "род многолетних травянистых растений из семейства орхидных, с неразветвлённым, коротким или длинным стеблем, несущим один или два крупных цветка характерной формы"
      ],
      "id": "ru-венерин_башмачок-ru-phrase-aN4FYJW4",
      "raw_glosses": [
        "ботан. род многолетних травянистых растений из семейства орхидных, с неразветвлённым, коротким или длинным стеблем, несущим один или два крупных цветка характерной формы"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vʲɪˈnʲerʲɪn bəʂmɐˈt͡ɕɵk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "циприпедиум"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Frauenschuh"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Gelber Frauenschuh"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "sabot de Vénus"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "střevíčník pantoflíček"
    }
  ],
  "word": "венерин башмачок"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "etymology_text": "Калька лат. Cypripedium «циприпедиум» от др.-греч. Κύπρις «Киприда, Кипрская богиня, т. е. Афродита» + др.-греч. πέδιλον «сандалия».",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "растение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "цветок"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "В мастерской природы",
          "date_published": "1924",
          "ref": "«Культура циприпедиумов в комнатах» // «В мастерской природы», 1924 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Одно из видных мест в многочисленном (до 10000 видов) семействе орхидей занимают циприпедиумы, или так называемые «венерины башмачки».",
          "title": "Культура циприпедиумов в комнатах"
        }
      ],
      "glosses": [
        "род многолетних травянистых растений из семейства орхидных, с неразветвлённым, коротким или длинным стеблем, несущим один или два крупных цветка характерной формы"
      ],
      "raw_glosses": [
        "ботан. род многолетних травянистых растений из семейства орхидных, с неразветвлённым, коротким или длинным стеблем, несущим один или два крупных цветка характерной формы"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vʲɪˈnʲerʲɪn bəʂmɐˈt͡ɕɵk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "циприпедиум"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Frauenschuh"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Gelber Frauenschuh"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "sabot de Vénus"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "střevíčník pantoflíček"
    }
  ],
  "word": "венерин башмачок"
}

Download raw JSONL data for венерин башмачок meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.