See вдача on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "вдача собача, натура вовча"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "вда́ча",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вда́чі",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вда́чі",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вда́ч",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вда́чі",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вда́чам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вда́чу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вда́чі",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вда́чею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вда́чами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вда́чі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "вда́чах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "вда́че*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "вда́чі*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ю. Шкрумеляк",
"ref": "Ю. Шкрумеляк, «Слово української дитини»",
"text": "В мене вдача щира й сміла, // І відвага духа й тіла, // І душа моя здорова, // Українська в мене мова.",
"title": "Слово української дитини",
"translation": "Мой характер прямой и смелый, и удаль духа и тела, и душа моя здорова, и язык мой — украинский."
},
{
"author": "Ю. Буряківець",
"date": "1991",
"ref": "Ю. Буряківець, «Нездоланні», 1991 г.",
"text": "Серед людей завжди водилися свинячі натури. Мали вони вигляд неначе б то людський, але душу й вдачу свинячу.",
"title": "Нездоланні",
"translation": "Среди людей всегда попадались свинячьи натуры. Облик у них был вроде как человеческий, но душа и повадки — свинские."
}
],
"glosses": [
"характер, нрав, натура; : повадки"
],
"id": "ru-вдача-uk-noun-yYMvMGH7",
"raw_glosses": [
"характер, нрав, натура; о животных: повадки"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Narodni lísty",
"date": "1867",
"ref": "/ перевод напечатан в журнале «Радянська музика», 1941, 1867 г. // «Narodni lísty»",
"text": "Не знаємо, чи хоче пан Лисенко бути піаністом; нам здається, він має більшу вдачу до композиторства.",
"translation": "Мы не знаем, хочет ли г-н Лысенко быть пианистом; нам кажется, что он имеет больше склонности к композиторству.",
"translator": "напечатан в журнале «Радянська музика», 1941"
}
],
"glosses": [
"склонность либо привычка к чему-либо"
],
"id": "ru-вдача-uk-noun-1LDJ5amp"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "вдача"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных без указания грамматического числа/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных без указания падежа/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "удача"
}
],
"glosses": [
"фонетико-орфографическая форма существительного удача"
],
"id": "ru-вдача-uk-noun-w5kXkMzI",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "вдача"
}
{
"categories": [
"Женский род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нужна этимология",
"Омонимы/uk",
"Статьи с 2 омонимами/uk",
"Требуется категоризация/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 4a",
"Украинский язык"
],
"derived": [
{
"word": "вдача собача, натура вовча"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "вда́ча",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вда́чі",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вда́чі",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вда́ч",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вда́чі",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вда́чам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вда́чу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вда́чі",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вда́чею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вда́чами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вда́чі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "вда́чах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "вда́че*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "вда́чі*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ю. Шкрумеляк",
"ref": "Ю. Шкрумеляк, «Слово української дитини»",
"text": "В мене вдача щира й сміла, // І відвага духа й тіла, // І душа моя здорова, // Українська в мене мова.",
"title": "Слово української дитини",
"translation": "Мой характер прямой и смелый, и удаль духа и тела, и душа моя здорова, и язык мой — украинский."
},
{
"author": "Ю. Буряківець",
"date": "1991",
"ref": "Ю. Буряківець, «Нездоланні», 1991 г.",
"text": "Серед людей завжди водилися свинячі натури. Мали вони вигляд неначе б то людський, але душу й вдачу свинячу.",
"title": "Нездоланні",
"translation": "Среди людей всегда попадались свинячьи натуры. Облик у них был вроде как человеческий, но душа и повадки — свинские."
}
],
"glosses": [
"характер, нрав, натура; : повадки"
],
"raw_glosses": [
"характер, нрав, натура; о животных: повадки"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Narodni lísty",
"date": "1867",
"ref": "/ перевод напечатан в журнале «Радянська музика», 1941, 1867 г. // «Narodni lísty»",
"text": "Не знаємо, чи хоче пан Лисенко бути піаністом; нам здається, він має більшу вдачу до композиторства.",
"translation": "Мы не знаем, хочет ли г-н Лысенко быть пианистом; нам кажется, что он имеет больше склонности к композиторству.",
"translator": "напечатан в журнале «Радянська музика», 1941"
}
],
"glosses": [
"склонность либо привычка к чему-либо"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "вдача"
}
{
"categories": [
"Омонимы/uk",
"Словоформы/uk",
"Статьи с 2 омонимами/uk",
"Украинский язык",
"Формы существительных без указания грамматического числа/uk",
"Формы существительных без указания падежа/uk",
"Формы существительных/uk"
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "удача"
}
],
"glosses": [
"фонетико-орфографическая форма существительного удача"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "вдача"
}
Download raw JSONL data for вдача meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.