See ваниль on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Линьва"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Орхидные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пряности/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 8a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, датированные XVIII веком/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от исп. vainilla «чехол; ваниль», уменьш. от vaina «ножны, футляр; влагалище», из лат. vagina «ножны, чехол; влагалище», далее из праиндоевр. *wag- «раскалывать, кусать».\nЗаимствовано в XVIII в. из французского языка.Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вани́ль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вани́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вани́ли",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вани́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вани́ли",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вани́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вани́ль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вани́ли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вани́лью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вани́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вани́ли",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вани́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "приправа"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ва",
"ни́ль"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ванилин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ванильный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ботанические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "И. С. Тургенев",
"bold_text_offsets": [
[
101,
107
],
[
108,
110
]
],
"date": "1856",
"ref": "И. С. Тургенев, «Фауст: рассказ в девяти письмах», 1856 г. [НКРЯ]",
"text": "Вот что мне представлялось: ночь, луна, свет от луны белый и нежный, запах… Ты думаешь, лимона? Нет, ванили ..",
"title": "Фауст: рассказ в девяти письмах"
},
{
"author": "И. И. Мечников",
"bold_text_offsets": [
[
110,
116
]
],
"date": "1903–1915",
"ref": "И. И. Мечников, «Этюды о природе человека», 1903–1915 гг. [НКРЯ]",
"text": "Между орхидеями есть одна, разводимая человеком во многих тропических странах в течение более полувека. Это — ваниль, орхидейное растение, плод которого отличается одним из самых приятных ароматов.",
"title": "Этюды о природе человека"
}
],
"glosses": [
"тропическое растение, многолетняя лиана семейства орхидные с длинными тонкими плодами (Vanilla)"
],
"id": "ru-ваниль-ru-noun-V2CGr3dt",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Гастрономические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Собирательные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "П. Д. Боборыкин",
"bold_text_offsets": [
[
231,
237
]
],
"date": "1892",
"ref": "П. Д. Боборыкин, «Василий Тёркин», 1892 г. [НКРЯ]",
"text": "На столе уже стоят две бутылки с наливкой и несколько тарелок и вазочек с домашними превкусными сластями: смоква, орехи в меду, малиновые лепёшки и густое варенье из розовых лепестков, где есть апельсинная мелко нарезанная корка и ваниль…",
"title": "Василий Тёркин"
},
{
"author": "А. Н. Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"date": "1919–1922",
"ref": "A. Н. Толстой, «Детство Никиты», 1919–1922 гг. [НКРЯ]",
"text": "В пятницу по всему дому запахло ванилью и кардамоном, — начали печь куличи.",
"title": "Детство Никиты"
}
],
"glosses": [
"сушёные ароматные плоды этого растения, употребляемые как пряность в кулинарии и парфюмерии"
],
"id": "ru-ваниль-ru-noun-CdrfNFao",
"tags": [
"collective"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-ваниль.wav",
"ipa": "vɐˈnʲilʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ваниль.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ваниль.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ваниль.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ваниль.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-ваниль.wav"
},
{
"ipa": "vɐˈnʲilʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ваниль плосколистная"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "растение",
"word": "vanil"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vanilje"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "растение",
"word": "vanilla"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "растение",
"word": "վանիլ"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "растение",
"word": "vanielje"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "растение",
"word": "banilla"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ваніль"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ванилия"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "растение",
"word": "vanilha"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "растение",
"word": "fanila"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "растение",
"word": "vanília"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wanilija"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vainilla"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βανίλια"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "растение",
"word": "vanille"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "растение",
"word": "וניל"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "וואַניל"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "растение",
"word": "vanilo"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "растение",
"word": "vanilla"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "растение",
"word": "fanaile"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "растение",
"word": "vanilla"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vainilla"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vanilla"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaniglia"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "растение",
"word": "vainilla"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "растение",
"word": "香子蘭"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiāngzilán",
"sense": "растение",
"word": "香子兰"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "растение",
"word": "바닐라"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "растение",
"word": "vaniļas orhideja"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "растение",
"word": "vanilė"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ванила"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "растение",
"word": "lavanila"
},
{
"lang": "Науатль",
"lang_code": "nah",
"sense": "растение",
"word": "tlīlxōchitl"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vanille"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "растение",
"word": "vanille"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "растение",
"word": "vanilje"
},
{
"lang": "Нормандский",
"lang_code": "roa-nor",
"sense": "растение",
"word": "vanille"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "растение",
"word": "vanilha"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wanilia"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "растение",
"word": "baunilha"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "растение",
"word": "vanilie"
},
{
"lang": "Себуано",
"lang_code": "ceb",
"sense": "растение",
"word": "baynilya"
},
{
"lang": "Севернофризский",
"lang_code": "frr",
"sense": "растение",
"word": "wanile"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "растение",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "ванила"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "растение",
"word": "vanilka"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "растение",
"word": "vanilja"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "waanilaa",
"sense": "растение",
"word": "วานิลา"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "растение",
"word": "vanilya"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ваніль"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "растение",
"word": "vanilja"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vanille"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "растение",
"word": "vanilija"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"sense": "растение",
"word": "чамхутал"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vanilka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "растение",
"word": "vanilj"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "растение",
"word": "vaniljorkidé"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "растение",
"word": "vanilo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "растение",
"word": "vanilje"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "растение",
"word": "vanill"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пряность",
"word": "vanilla"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "пряность",
"word": "ваніль"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "пряность",
"word": "ვანილი"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "пряность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vainilla"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "пряность",
"word": "vaniļa"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "пряность",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "ванилија"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "пряность",
"word": "ваніль"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "пряность",
"word": "vanilj"
}
],
"word": "ваниль"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Горномарийские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Горномарийский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Орхидные/mrj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/mrj",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ваниль"
]
}
],
"lang": "Горномарийский",
"lang_code": "mrj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ботанические термины/mrj",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ваниль [1] (Vanilla)"
],
"id": "ru-ваниль-mrj-noun-ZoyEy5Xk",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"ваниль [2]"
],
"id": "ru-ваниль-mrj-noun-RnggZmjj"
}
],
"word": "ваниль"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Коми-зырянские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Коми-зырянский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Орхидные/kom",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/kom",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ваниль"
]
}
],
"lang": "Коми-зырянский",
"lang_code": "kom",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ботанические термины/kom",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ваниль [1] (Vanilla)"
],
"id": "ru-ваниль-kom-noun-ZoyEy5Xk",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"ваниль [2]"
],
"id": "ru-ваниль-kom-noun-RnggZmjj"
}
],
"word": "ваниль"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Коми-пермяцкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Коми-пермяцкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Орхидные/koi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/koi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ваниль"
]
}
],
"lang": "Коми-пермяцкий",
"lang_code": "koi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ботанические термины/koi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ваниль [1] (Vanilla)"
],
"id": "ru-ваниль-koi-noun-ZoyEy5Xk",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"ваниль [2]"
],
"id": "ru-ваниль-koi-noun-RnggZmjj"
}
],
"word": "ваниль"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Орхидные/tg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/tg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Таджикские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Таджикский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ваниль"
]
}
],
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ботанические термины/tg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ваниль [1] (Vanilla)"
],
"id": "ru-ваниль-tg-noun-ZoyEy5Xk",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"ваниль [2]"
],
"id": "ru-ваниль-tg-noun-RnggZmjj"
}
],
"word": "ваниль"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Орхидные/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ваниль"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ботанические термины/tt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ваниль [1] (Vanilla)"
],
"id": "ru-ваниль-tt-noun-ZoyEy5Xk",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"ваниль [2]"
],
"id": "ru-ваниль-tt-noun-RnggZmjj"
}
],
"word": "ваниль"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Орхидные/cv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/cv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чувашские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чувашский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ваниль"
]
}
],
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ботанические термины/cv",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ваниль [1] (Vanilla)"
],
"id": "ru-ваниль-cv-noun-ZoyEy5Xk",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"ваниль [2]"
],
"id": "ru-ваниль-cv-noun-RnggZmjj"
}
],
"word": "ваниль"
}
{
"categories": [
"Горномарийские существительные",
"Горномарийский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Орхидные/mrj",
"Слова из 6 букв/mrj"
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ваниль"
]
}
],
"lang": "Горномарийский",
"lang_code": "mrj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ботанические термины/mrj"
],
"glosses": [
"ваниль [1] (Vanilla)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"ваниль [2]"
]
}
],
"word": "ваниль"
}
{
"categories": [
"Коми-зырянские существительные",
"Коми-зырянский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Орхидные/kom",
"Слова из 6 букв/kom"
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ваниль"
]
}
],
"lang": "Коми-зырянский",
"lang_code": "kom",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ботанические термины/kom"
],
"glosses": [
"ваниль [1] (Vanilla)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"ваниль [2]"
]
}
],
"word": "ваниль"
}
{
"categories": [
"Коми-пермяцкие существительные",
"Коми-пермяцкий язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Орхидные/koi",
"Слова из 6 букв/koi"
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ваниль"
]
}
],
"lang": "Коми-пермяцкий",
"lang_code": "koi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ботанические термины/koi"
],
"glosses": [
"ваниль [1] (Vanilla)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"ваниль [2]"
]
}
],
"word": "ваниль"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Линьва"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Орхидные/ru",
"Пряности/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 8a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru",
"Слова, датированные XVIII веком/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от исп. vainilla «чехол; ваниль», уменьш. от vaina «ножны, футляр; влагалище», из лат. vagina «ножны, чехол; влагалище», далее из праиндоевр. *wag- «раскалывать, кусать».\nЗаимствовано в XVIII в. из французского языка.Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вани́ль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вани́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вани́ли",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вани́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вани́ли",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вани́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вани́ль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вани́ли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вани́лью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вани́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вани́ли",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вани́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "приправа"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ва",
"ни́ль"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ванилин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ванильный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ботанические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "И. С. Тургенев",
"bold_text_offsets": [
[
101,
107
],
[
108,
110
]
],
"date": "1856",
"ref": "И. С. Тургенев, «Фауст: рассказ в девяти письмах», 1856 г. [НКРЯ]",
"text": "Вот что мне представлялось: ночь, луна, свет от луны белый и нежный, запах… Ты думаешь, лимона? Нет, ванили ..",
"title": "Фауст: рассказ в девяти письмах"
},
{
"author": "И. И. Мечников",
"bold_text_offsets": [
[
110,
116
]
],
"date": "1903–1915",
"ref": "И. И. Мечников, «Этюды о природе человека», 1903–1915 гг. [НКРЯ]",
"text": "Между орхидеями есть одна, разводимая человеком во многих тропических странах в течение более полувека. Это — ваниль, орхидейное растение, плод которого отличается одним из самых приятных ароматов.",
"title": "Этюды о природе человека"
}
],
"glosses": [
"тропическое растение, многолетняя лиана семейства орхидные с длинными тонкими плодами (Vanilla)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Гастрономические термины/ru",
"Собирательные термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "П. Д. Боборыкин",
"bold_text_offsets": [
[
231,
237
]
],
"date": "1892",
"ref": "П. Д. Боборыкин, «Василий Тёркин», 1892 г. [НКРЯ]",
"text": "На столе уже стоят две бутылки с наливкой и несколько тарелок и вазочек с домашними превкусными сластями: смоква, орехи в меду, малиновые лепёшки и густое варенье из розовых лепестков, где есть апельсинная мелко нарезанная корка и ваниль…",
"title": "Василий Тёркин"
},
{
"author": "А. Н. Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"date": "1919–1922",
"ref": "A. Н. Толстой, «Детство Никиты», 1919–1922 гг. [НКРЯ]",
"text": "В пятницу по всему дому запахло ванилью и кардамоном, — начали печь куличи.",
"title": "Детство Никиты"
}
],
"glosses": [
"сушёные ароматные плоды этого растения, употребляемые как пряность в кулинарии и парфюмерии"
],
"tags": [
"collective"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-ваниль.wav",
"ipa": "vɐˈnʲilʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ваниль.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ваниль.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ваниль.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ваниль.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-ваниль.wav"
},
{
"ipa": "vɐˈnʲilʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ваниль плосколистная"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "растение",
"word": "vanil"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vanilje"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "растение",
"word": "vanilla"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "растение",
"word": "վանիլ"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "растение",
"word": "vanielje"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "растение",
"word": "banilla"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ваніль"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ванилия"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "растение",
"word": "vanilha"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "растение",
"word": "fanila"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "растение",
"word": "vanília"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wanilija"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vainilla"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βανίλια"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "растение",
"word": "vanille"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "растение",
"word": "וניל"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "וואַניל"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "растение",
"word": "vanilo"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "растение",
"word": "vanilla"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "растение",
"word": "fanaile"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "растение",
"word": "vanilla"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vainilla"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vanilla"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaniglia"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "растение",
"word": "vainilla"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "растение",
"word": "香子蘭"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiāngzilán",
"sense": "растение",
"word": "香子兰"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "растение",
"word": "바닐라"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "растение",
"word": "vaniļas orhideja"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "растение",
"word": "vanilė"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ванила"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "растение",
"word": "lavanila"
},
{
"lang": "Науатль",
"lang_code": "nah",
"sense": "растение",
"word": "tlīlxōchitl"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vanille"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "растение",
"word": "vanille"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "растение",
"word": "vanilje"
},
{
"lang": "Нормандский",
"lang_code": "roa-nor",
"sense": "растение",
"word": "vanille"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "растение",
"word": "vanilha"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wanilia"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "растение",
"word": "baunilha"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "растение",
"word": "vanilie"
},
{
"lang": "Себуано",
"lang_code": "ceb",
"sense": "растение",
"word": "baynilya"
},
{
"lang": "Севернофризский",
"lang_code": "frr",
"sense": "растение",
"word": "wanile"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "растение",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "ванила"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "растение",
"word": "vanilka"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "растение",
"word": "vanilja"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "waanilaa",
"sense": "растение",
"word": "วานิลา"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "растение",
"word": "vanilya"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ваніль"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "растение",
"word": "vanilja"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vanille"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "растение",
"word": "vanilija"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"sense": "растение",
"word": "чамхутал"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vanilka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "растение",
"word": "vanilj"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "растение",
"word": "vaniljorkidé"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "растение",
"word": "vanilo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "растение",
"word": "vanilje"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "растение",
"word": "vanill"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пряность",
"word": "vanilla"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "пряность",
"word": "ваніль"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "пряность",
"word": "ვანილი"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "пряность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vainilla"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "пряность",
"word": "vaniļa"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "пряность",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "ванилија"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "пряность",
"word": "ваніль"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "пряность",
"word": "vanilj"
}
],
"word": "ваниль"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Орхидные/tg",
"Слова из 6 букв/tg",
"Таджикские существительные",
"Таджикский язык"
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ваниль"
]
}
],
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ботанические термины/tg"
],
"glosses": [
"ваниль [1] (Vanilla)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"ваниль [2]"
]
}
],
"word": "ваниль"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Орхидные/tt",
"Слова из 6 букв/tt",
"Татарские существительные",
"Татарский язык"
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ваниль"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ботанические термины/tt"
],
"glosses": [
"ваниль [1] (Vanilla)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"ваниль [2]"
]
}
],
"word": "ваниль"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/7",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Орхидные/cv",
"Слова из 6 букв/cv",
"Чувашские существительные",
"Чувашский язык"
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ваниль"
]
}
],
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ботанические термины/cv"
],
"glosses": [
"ваниль [1] (Vanilla)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"ваниль [2]"
]
}
],
"word": "ваниль"
}
Download raw JSONL data for ваниль meaning in All languages combined (16.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.