See вальцовка on Wiktionary
Download JSONL data for вальцовка meaning in All languages combined (11.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. вальцовать (вальцевать), далее из нем. walzen «прокатывать, катать; вальсировать», далее из др.-в.-нем. walzan, из прагерм. *walt-, восходит к праиндоевр. *wel- «вращать, поворачивать».",
"forms": [
{
"form": "вальцо́вка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вальцо́вки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вальцо́вки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вальцо́вок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вальцо́вке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вальцо́вкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вальцо́вку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вальцо́вки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вальцо́вкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вальцо́вкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вальцо́вками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вальцо́вке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вальцо́вках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "деформирование"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гибка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "штамповка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "машина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "устройство"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "инструмент"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "помещение"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "цех"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "мельница"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вальцевание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вальцовщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "развальцовка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вальцовочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вальцевать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вальцовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "развальцевать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Д. Гитлевич, Л. А. Животинский, Д. Ф. Жмакин",
"date": "1962",
"source": "GB",
"text": "Холодная гибка (вальцовка) металла по радиусу производится чаще всего на трехвалковых вальцах путем пропускания заготовки через валки машины и опускания и поджатая верхнего валка.",
"title": "Техническое нормирование технологических процессов в сварочных цехах"
},
{
"author": "Е. И. Семёнов",
"date": "2011",
"source": "GB",
"text": "Вальцовка представляет собой протяжку исходной заготовки продольной прокаткой в секторных штампах ковочных вальцов. Вальцовка по существу является прокаткой.",
"title": "Ковка и горячая штамповка"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. вальцовать; штамповка изделий при относительном вращении частей штампа или исходной заготовки в процессе деформирования"
],
"id": "ru-вальцовка-ru-noun-UGZ99UtO",
"raw_glosses": [
"спец. действие по значению гл. вальцовать; штамповка изделий при относительном вращении частей штампа или исходной заготовки в процессе деформирования"
],
"tags": [
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А.С. Козловский",
"date": "1956",
"source": "GB",
"text": "Приводная вальцовка отличается от ручной тем, что имеет вместо рукоятки электродвигатель с передачей, понижающей обороты валов.",
"title": "Жестяницкие работы"
}
],
"glosses": [
"машина, которой вальцуют; устройство, имеющее два валка, которые вращаются в противоположные стороны"
],
"id": "ru-вальцовка-ru-noun-03RQF1-I",
"raw_glosses": [
"спец. машина, которой вальцуют; устройство, имеющее два валка, которые вращаются в противоположные стороны"
],
"tags": [
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Фраас, М. Оцисик",
"date": "1971",
"source": "GB",
"text": "Вальцовка имеет несколько конусных роликов, расположенных вокруг центрального конусного шпинделя, конусность которого вдвое больше конусности роликов.",
"title": "Расчет и конструирование теплообменников",
"translator": "с англ. Ю. А. Зейгарника, О. Н. Прядкиной, В. Я. Сидорова"
}
],
"glosses": [
"инструмент для развальцовки концов труб"
],
"id": "ru-вальцовка-ru-noun-ixmFR3px",
"raw_glosses": [
"спец. инструмент для развальцовки концов труб"
],
"tags": [
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. В. Вересаев",
"date": "1928–1931",
"source": "НКРЯ",
"text": "Юрка Васин в это время вёл ударную работу в вальцовке.",
"title": "Сёстры"
}
],
"glosses": [
"помещение, цех, в котором происходит вальцевание"
],
"id": "ru-вальцовка-ru-noun-WfOZOg9b",
"raw_glosses": [
"разг. помещение, цех, в котором происходит вальцевание"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. Н. Сергеев-Ценский",
"date": "1912",
"source": "НКРЯ",
"text": "― В этом районе вальцовок совсем нет, между тем ― хлебопашество… Да, несмотря на виноградники и сады, здесь сеют довольно хлеба, и с каждым годом будут сеять все больше…",
"title": "В грозу"
},
{
"author": "М. А. Шолохов",
"date": "1928–1940",
"source": "НКРЯ",
"text": "В этот день Иван Алексеевич, в прошлом машинист моховской вальцовки, уходил в близлежащее местечко, где стоял обоз первого разряда, и вернулся только перед вечером.",
"title": "Тихий Дон"
}
],
"glosses": [
"мельница, оборудованная вальцами"
],
"id": "ru-вальцовка-ru-noun-cDh~zCkn"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вальцовка.wav",
"ipa": "vɐlʲˈt͡sofkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вальцовка.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вальцовка.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вальцовка.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вальцовка.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вальцовка.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вальцевание"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "действие по значению гл. вальцовать, вальцевать",
"word": "petëzim"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие по значению гл. вальцовать, вальцевать",
"word": "pinch trimming"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие по значению гл. вальцовать, вальцевать",
"word": "rolling"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие по значению гл. вальцовать, вальцевать",
"word": "forge-rolling"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "действие по значению гл. вальцовать, вальцевать",
"word": "вальцаванне"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "действие по значению гл. вальцовать, вальцевать",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вальцоўка"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "действие по значению гл. вальцовать, вальцевать",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "װאַלֿצעװען"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие по значению гл. вальцовать, вальцевать",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laminado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие по значению гл. вальцовать, вальцевать",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laminación"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "действие по значению гл. вальцовать, вальцевать",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laminazione"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "действие по значению гл. вальцовать, вальцевать",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "velmēšana"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действие по значению гл. вальцовать, вальцевать",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Walzen"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "действие по значению гл. вальцовать, вальцевать",
"word": "haddeleme"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "действие по значению гл. вальцовать, вальцевать",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вальцювання"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие по значению гл. вальцовать, вальцевать",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laminage"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "действие по значению гл. вальцовать, вальцевать",
"word": "válcování"
}
],
"word": "вальцовка"
}
{
"categories": [
"Слова немецкого происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от гл. вальцовать (вальцевать), далее из нем. walzen «прокатывать, катать; вальсировать», далее из др.-в.-нем. walzan, из прагерм. *walt-, восходит к праиндоевр. *wel- «вращать, поворачивать».",
"forms": [
{
"form": "вальцо́вка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вальцо́вки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вальцо́вки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вальцо́вок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вальцо́вке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вальцо́вкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вальцо́вку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вальцо́вки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вальцо́вкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вальцо́вкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вальцо́вками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вальцо́вке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вальцо́вках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "деформирование"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гибка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "штамповка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "машина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "устройство"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "инструмент"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "помещение"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "цех"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "мельница"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вальцевание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вальцовщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "развальцовка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вальцовочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вальцевать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вальцовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "развальцевать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Д. Гитлевич, Л. А. Животинский, Д. Ф. Жмакин",
"date": "1962",
"source": "GB",
"text": "Холодная гибка (вальцовка) металла по радиусу производится чаще всего на трехвалковых вальцах путем пропускания заготовки через валки машины и опускания и поджатая верхнего валка.",
"title": "Техническое нормирование технологических процессов в сварочных цехах"
},
{
"author": "Е. И. Семёнов",
"date": "2011",
"source": "GB",
"text": "Вальцовка представляет собой протяжку исходной заготовки продольной прокаткой в секторных штампах ковочных вальцов. Вальцовка по существу является прокаткой.",
"title": "Ковка и горячая штамповка"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. вальцовать; штамповка изделий при относительном вращении частей штампа или исходной заготовки в процессе деформирования"
],
"raw_glosses": [
"спец. действие по значению гл. вальцовать; штамповка изделий при относительном вращении частей штампа или исходной заготовки в процессе деформирования"
],
"tags": [
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А.С. Козловский",
"date": "1956",
"source": "GB",
"text": "Приводная вальцовка отличается от ручной тем, что имеет вместо рукоятки электродвигатель с передачей, понижающей обороты валов.",
"title": "Жестяницкие работы"
}
],
"glosses": [
"машина, которой вальцуют; устройство, имеющее два валка, которые вращаются в противоположные стороны"
],
"raw_glosses": [
"спец. машина, которой вальцуют; устройство, имеющее два валка, которые вращаются в противоположные стороны"
],
"tags": [
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Фраас, М. Оцисик",
"date": "1971",
"source": "GB",
"text": "Вальцовка имеет несколько конусных роликов, расположенных вокруг центрального конусного шпинделя, конусность которого вдвое больше конусности роликов.",
"title": "Расчет и конструирование теплообменников",
"translator": "с англ. Ю. А. Зейгарника, О. Н. Прядкиной, В. Я. Сидорова"
}
],
"glosses": [
"инструмент для развальцовки концов труб"
],
"raw_glosses": [
"спец. инструмент для развальцовки концов труб"
],
"tags": [
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. В. Вересаев",
"date": "1928–1931",
"source": "НКРЯ",
"text": "Юрка Васин в это время вёл ударную работу в вальцовке.",
"title": "Сёстры"
}
],
"glosses": [
"помещение, цех, в котором происходит вальцевание"
],
"raw_glosses": [
"разг. помещение, цех, в котором происходит вальцевание"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. Н. Сергеев-Ценский",
"date": "1912",
"source": "НКРЯ",
"text": "― В этом районе вальцовок совсем нет, между тем ― хлебопашество… Да, несмотря на виноградники и сады, здесь сеют довольно хлеба, и с каждым годом будут сеять все больше…",
"title": "В грозу"
},
{
"author": "М. А. Шолохов",
"date": "1928–1940",
"source": "НКРЯ",
"text": "В этот день Иван Алексеевич, в прошлом машинист моховской вальцовки, уходил в близлежащее местечко, где стоял обоз первого разряда, и вернулся только перед вечером.",
"title": "Тихий Дон"
}
],
"glosses": [
"мельница, оборудованная вальцами"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вальцовка.wav",
"ipa": "vɐlʲˈt͡sofkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вальцовка.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вальцовка.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вальцовка.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вальцовка.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вальцовка.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вальцевание"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "действие по значению гл. вальцовать, вальцевать",
"word": "petëzim"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие по значению гл. вальцовать, вальцевать",
"word": "pinch trimming"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие по значению гл. вальцовать, вальцевать",
"word": "rolling"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие по значению гл. вальцовать, вальцевать",
"word": "forge-rolling"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "действие по значению гл. вальцовать, вальцевать",
"word": "вальцаванне"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "действие по значению гл. вальцовать, вальцевать",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вальцоўка"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "действие по значению гл. вальцовать, вальцевать",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "װאַלֿצעװען"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие по значению гл. вальцовать, вальцевать",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laminado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие по значению гл. вальцовать, вальцевать",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laminación"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "действие по значению гл. вальцовать, вальцевать",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laminazione"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "действие по значению гл. вальцовать, вальцевать",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "velmēšana"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действие по значению гл. вальцовать, вальцевать",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Walzen"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "действие по значению гл. вальцовать, вальцевать",
"word": "haddeleme"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "действие по значению гл. вальцовать, вальцевать",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вальцювання"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие по значению гл. вальцовать, вальцевать",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laminage"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "действие по значению гл. вальцовать, вальцевать",
"word": "válcování"
}
],
"word": "вальцовка"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.