See валторна on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Медные духовые музыкальные инструменты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из нем. Waldhorn «лесной рожок», от Wald «лес» + Horn «рог».",
"forms": [
{
"form": "валто́рна",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "валто́рны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "валто́рны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "валто́рн",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "валто́рне",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "валто́рнам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "валто́рну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "валто́рны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "валто́рной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "валто́рною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "валто́рнами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "валто́рне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "валто́рнах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "труба"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "духовой инструмент"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "музыкальный инструмент"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "инструмент"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "музыкант"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вал",
"то́р",
"на"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "валторнист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "валторновый"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. Ф. Писемский",
"bold_text_offsets": [
[
132,
140
]
],
"date": "1851",
"ref": "А. Ф. Писемский, «Комик», 1851 г. [НКРЯ]",
"text": "Печально завывал капельмейстер; вторила ему, хотя немного отставая, флейта, играла с душою виолончель; но и только, вторая скрыпка, валторна и там ещё два какие-то инструмента были ниже всякой посредственности, но, впрочем, проиграли.",
"title": "Комик"
},
{
"author": "И. С. Тургенев",
"bold_text_offsets": [
[
120,
128
]
],
"date": "1882",
"ref": "И. С. Тургенев, «Клара Милич», 1882 г. [НКРЯ]",
"text": "Странным могло показаться то, что в промежутках чтения и музыки из комнаты артистов изредка доносились отрывистые звуки валторны; между тем этот инструмент так и остался без употребления.",
"title": "Клара Милич"
},
{
"author": "Е. П. Карнович",
"bold_text_offsets": [
[
103,
111
]
],
"date": "1884",
"ref": "Е. П. Карнович, «Придворное кружево», 1884 г. [НКРЯ]",
"text": "Самое большое число музыкантов, составлявших оркестр, не превышало десяти ― двенадцати человек, причём валторны и литавры были главными инструментами.",
"title": "Придворное кружево"
}
],
"glosses": [
"музыкальный инструмент семейства медных духовых в виде спирально изогнутой трубы с широким раструбом"
],
"id": "ru-валторна-ru-noun--AYXOfFQ",
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
75,
83
]
],
"date": "1897–1898",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Что такое искусство?», 1897–1898 гг. [Викитека]",
"text": "Всё останавливается, и дирижёр, поворотившись к оркестру, набрасывается на валторну, браня его самыми грубыми словами, как бранятся извозчики, за то, что он взял не ту ноту.",
"title": "Что такое искусство?"
}
],
"glosses": [
"музыкант в оркестре, играющий на валторне [1]"
],
"id": "ru-валторна-ru-noun-qG8jayli"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-валторна.wav",
"ipa": "vɐɫˈtornə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-валторна.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-валторна.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-валторна.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-валторна.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-валторна.wav"
},
{
"ipa": "vɐɫˈtornɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "валторнист"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "French horn"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "վալդհորն"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "tronpa"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "валторна"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "валторна"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "валдхорна"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horna"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rog"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "kürt"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "kèn co"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trompa"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ვალტორნა"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "valdhorn"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "קרן יער"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trompa"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "corno francés"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corno"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "валторна"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trompa"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "валторна"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "圆号"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "mežrags"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "валторна"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "valtorna"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хорна"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "валторна"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Waldhorn"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "hoorn"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "valthorn"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"word": "valthorn"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "còrn d'armonia"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "còrn"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "trompa d'armonia"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "trompa"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "waltornia"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "róg"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trompa"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "corn francez"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "хорна"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "lesný roh"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "rog"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "валторна"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"word": "เฟรนช์ ฮอร์น"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "korno"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "waltorna"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "valtorna"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "валторна"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "käyrätorvi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "cor d'harmonie"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "horna"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "rog"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "lesní roh"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horna"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "валторна"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "valthorn"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "korno"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "metsasarv"
}
],
"word": "валторна"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Медные духовые музыкальные инструменты/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От нем. Waldhorn «лесной рожок», от Wald «лес» + Horn «рог».",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"валторна"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные термины/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"валторна"
],
"id": "ru-валторна-ba-noun-0HcNTkl8",
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "валторна"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Медные духовые музыкальные инструменты/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От нем. Waldhorn «лесной рожок», от Wald «лес» + Horn «рог».",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"валторна"
]
}
],
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "валтарніст"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные термины/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"валторна"
],
"id": "ru-валторна-be-noun-0HcNTkl8",
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "валторна"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Казахские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Казахский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Медные духовые музыкальные инструменты/kk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/kk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От нем. Waldhorn «лесной рожок», от Wald «лес» + Horn «рог».",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"валторна"
]
}
],
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные термины/kk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"валторна"
],
"id": "ru-валторна-kk-noun-0HcNTkl8",
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "валторна"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Киргизские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Киргизский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Медные духовые музыкальные инструменты/ky",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ky",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От нем. Waldhorn «лесной рожок», от Wald «лес» + Horn «рог».",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"валторна"
]
}
],
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные термины/ky",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"валторна"
],
"id": "ru-валторна-ky-noun-0HcNTkl8",
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "валторна"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Лезгинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Лезгинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Медные духовые музыкальные инструменты/lez",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/lez",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От нем. Waldhorn «лесной рожок», от Wald «лес» + Horn «рог».",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"валторна"
]
}
],
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные термины/lez",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"валторна"
],
"id": "ru-валторна-lez-noun-0HcNTkl8",
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "валторна"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Марийские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Марийский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Медные духовые музыкальные инструменты/chm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/chm",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От нем. Waldhorn «лесной рожок», от Wald «лес» + Horn «рог».",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"валторна"
]
}
],
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные термины/chm",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"валторна"
],
"id": "ru-валторна-chm-noun-0HcNTkl8",
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "валторна"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Медные духовые музыкальные инструменты/tg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/tg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Таджикские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Таджикский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От нем. Waldhorn «лесной рожок», от Wald «лес» + Horn «рог».",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"валторна"
]
}
],
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные термины/tg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"валторна"
],
"id": "ru-валторна-tg-noun-0HcNTkl8",
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "валторна"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Медные духовые музыкальные инструменты/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От нем. Waldhorn «лесной рожок», от Wald «лес» + Horn «рог».",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"валторна"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные термины/tt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"валторна"
],
"id": "ru-валторна-tt-noun-0HcNTkl8",
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "валторна"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Медные духовые музыкальные инструменты/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От нем. Waldhorn «лесной рожок», от Wald «лес» + Horn «рог».",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"валторна"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "валторніст"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные термины/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"валторна"
],
"id": "ru-валторна-uk-noun-0HcNTkl8",
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "валторна"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Медные духовые музыкальные инструменты/cv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/cv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чувашские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чувашский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От нем. Waldhorn «лесной рожок», от Wald «лес» + Horn «рог».",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"валторна"
]
}
],
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные термины/cv",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"валторна"
],
"id": "ru-валторна-cv-noun-0HcNTkl8",
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "валторна"
}
{
"categories": [
"Башкирские существительные",
"Башкирский язык",
"Медные духовые музыкальные инструменты/ba",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 8 букв/ba"
],
"etymology_text": "От нем. Waldhorn «лесной рожок», от Wald «лес» + Horn «рог».",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"валторна"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Музыкальные термины/ba"
],
"glosses": [
"валторна"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "валторна"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Белорусский язык",
"Медные духовые музыкальные инструменты/be",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 8 букв/be"
],
"etymology_text": "От нем. Waldhorn «лесной рожок», от Wald «лес» + Horn «рог».",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"валторна"
]
}
],
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "валтарніст"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Музыкальные термины/be"
],
"glosses": [
"валторна"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "валторна"
}
{
"categories": [
"Казахские существительные",
"Казахский язык",
"Медные духовые музыкальные инструменты/kk",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 8 букв/kk"
],
"etymology_text": "От нем. Waldhorn «лесной рожок», от Wald «лес» + Horn «рог».",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"валторна"
]
}
],
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Музыкальные термины/kk"
],
"glosses": [
"валторна"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "валторна"
}
{
"categories": [
"Киргизские существительные",
"Киргизский язык",
"Медные духовые музыкальные инструменты/ky",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 8 букв/ky"
],
"etymology_text": "От нем. Waldhorn «лесной рожок», от Wald «лес» + Horn «рог».",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"валторна"
]
}
],
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Музыкальные термины/ky"
],
"glosses": [
"валторна"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "валторна"
}
{
"categories": [
"Лезгинские существительные",
"Лезгинский язык",
"Медные духовые музыкальные инструменты/lez",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 8 букв/lez"
],
"etymology_text": "От нем. Waldhorn «лесной рожок», от Wald «лес» + Horn «рог».",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"валторна"
]
}
],
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Музыкальные термины/lez"
],
"glosses": [
"валторна"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "валторна"
}
{
"categories": [
"Марийские существительные",
"Марийский язык",
"Медные духовые музыкальные инструменты/chm",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 8 букв/chm"
],
"etymology_text": "От нем. Waldhorn «лесной рожок», от Wald «лес» + Horn «рог».",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"валторна"
]
}
],
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Музыкальные термины/chm"
],
"glosses": [
"валторна"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "валторна"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Медные духовые музыкальные инструменты/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"etymology_text": "Из нем. Waldhorn «лесной рожок», от Wald «лес» + Horn «рог».",
"forms": [
{
"form": "валто́рна",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "валто́рны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "валто́рны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "валто́рн",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "валто́рне",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "валто́рнам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "валто́рну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "валто́рны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "валто́рной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "валто́рною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "валто́рнами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "валто́рне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "валто́рнах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "труба"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "духовой инструмент"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "музыкальный инструмент"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "инструмент"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "музыкант"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вал",
"то́р",
"на"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "валторнист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "валторновый"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Музыкальные термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "А. Ф. Писемский",
"bold_text_offsets": [
[
132,
140
]
],
"date": "1851",
"ref": "А. Ф. Писемский, «Комик», 1851 г. [НКРЯ]",
"text": "Печально завывал капельмейстер; вторила ему, хотя немного отставая, флейта, играла с душою виолончель; но и только, вторая скрыпка, валторна и там ещё два какие-то инструмента были ниже всякой посредственности, но, впрочем, проиграли.",
"title": "Комик"
},
{
"author": "И. С. Тургенев",
"bold_text_offsets": [
[
120,
128
]
],
"date": "1882",
"ref": "И. С. Тургенев, «Клара Милич», 1882 г. [НКРЯ]",
"text": "Странным могло показаться то, что в промежутках чтения и музыки из комнаты артистов изредка доносились отрывистые звуки валторны; между тем этот инструмент так и остался без употребления.",
"title": "Клара Милич"
},
{
"author": "Е. П. Карнович",
"bold_text_offsets": [
[
103,
111
]
],
"date": "1884",
"ref": "Е. П. Карнович, «Придворное кружево», 1884 г. [НКРЯ]",
"text": "Самое большое число музыкантов, составлявших оркестр, не превышало десяти ― двенадцати человек, причём валторны и литавры были главными инструментами.",
"title": "Придворное кружево"
}
],
"glosses": [
"музыкальный инструмент семейства медных духовых в виде спирально изогнутой трубы с широким раструбом"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
75,
83
]
],
"date": "1897–1898",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Что такое искусство?», 1897–1898 гг. [Викитека]",
"text": "Всё останавливается, и дирижёр, поворотившись к оркестру, набрасывается на валторну, браня его самыми грубыми словами, как бранятся извозчики, за то, что он взял не ту ноту.",
"title": "Что такое искусство?"
}
],
"glosses": [
"музыкант в оркестре, играющий на валторне [1]"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-валторна.wav",
"ipa": "vɐɫˈtornə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-валторна.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-валторна.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-валторна.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-валторна.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-валторна.wav"
},
{
"ipa": "vɐɫˈtornɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "валторнист"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "French horn"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "վալդհորն"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "tronpa"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "валторна"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "валторна"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "валдхорна"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horna"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rog"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "kürt"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "kèn co"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trompa"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ვალტორნა"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "valdhorn"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "קרן יער"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trompa"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "corno francés"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corno"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "валторна"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trompa"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "валторна"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "圆号"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "mežrags"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "валторна"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "valtorna"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хорна"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "валторна"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Waldhorn"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "hoorn"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "valthorn"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"word": "valthorn"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "còrn d'armonia"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "còrn"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "trompa d'armonia"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "trompa"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "waltornia"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "róg"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trompa"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "corn francez"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "хорна"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "lesný roh"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "rog"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "валторна"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"word": "เฟรนช์ ฮอร์น"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "korno"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "waltorna"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "valtorna"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "валторна"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "käyrätorvi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "cor d'harmonie"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "horna"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "rog"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "lesní roh"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horna"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "валторна"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "valthorn"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "korno"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "metsasarv"
}
],
"word": "валторна"
}
{
"categories": [
"Медные духовые музыкальные инструменты/tg",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 8 букв/tg",
"Таджикские существительные",
"Таджикский язык"
],
"etymology_text": "От нем. Waldhorn «лесной рожок», от Wald «лес» + Horn «рог».",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"валторна"
]
}
],
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Музыкальные термины/tg"
],
"glosses": [
"валторна"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "валторна"
}
{
"categories": [
"Медные духовые музыкальные инструменты/tt",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 8 букв/tt",
"Татарские существительные",
"Татарский язык"
],
"etymology_text": "От нем. Waldhorn «лесной рожок», от Wald «лес» + Horn «рог».",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"валторна"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Музыкальные термины/tt"
],
"glosses": [
"валторна"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "валторна"
}
{
"categories": [
"Медные духовые музыкальные инструменты/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 8 букв/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "От нем. Waldhorn «лесной рожок», от Wald «лес» + Horn «рог».",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"валторна"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "валторніст"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Музыкальные термины/uk"
],
"glosses": [
"валторна"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "валторна"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Медные духовые музыкальные инструменты/cv",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 8 букв/cv",
"Чувашские существительные",
"Чувашский язык"
],
"etymology_text": "От нем. Waldhorn «лесной рожок», от Wald «лес» + Horn «рог».",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"валторна"
]
}
],
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Музыкальные термины/cv"
],
"glosses": [
"валторна"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "валторна"
}
Download raw JSONL data for валторна meaning in All languages combined (16.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.