See валлиец on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Кельты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ец",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 5*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от Валлис \"Уэльс\" (один из двух старых вариантов написания названия (МЭСБЕ/Валлис или Уэльс)) < англ. Wales «Уэльс» <\nОт др.-англ. wealas «чужеземцы, иностранцы (для германских племен англов, саксов и ютов, вторгшихся в населённую кельтами Британию), кельты» – множ. число от др.-англ. wealh «чужестранец, кельт» < прагерм. *walh- «чужой», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. wealh, wælisc, welisc «чужеземный (для германцев), кельтский» > англ. Welsh «валлийский; валлийцы» и др.-англ. walhhnutu «грецкий орех (буквально: чужеземный орех, так как германские племена узнали его у римлян в провинции Галлия, куда эти деревья попали через Грецию из Персии»> ср.-англ. walnotte > англ. walnut «грецкий орех», а также англ. Cornwall «Корнуол», англ. Walloon «Валлония», фамилии англ. Walsh, Wallace. Из германского заимствовано в ст.-слав. vlachu, где стало названием румын, откуда Wallachia Валахия.\nПо материалам Wales // American Heritage Dictionary. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "валли́ец",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "валли́йцы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "валли́йца",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "валли́йцев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "валли́йцу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "валли́йцам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "валли́йца",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "валли́йцев",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "валли́йцем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "валли́йцами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "валли́йце",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "валли́йцах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "британец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "европеец"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Валлис"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "валлийка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "валлийский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Игнатьев",
"date": "1947-1953",
"ref": "А. А. Игнатьев, «Пятьдесят лет в строю», 1947-1953 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И можно было только пожалеть, что мы не имели в Лондоне представителя, который мог использовать в интересах России кипучую натуру этого валлийца, как зовутся уроженцы западной горной части Англии.",
"title": "Пятьдесят лет в строю"
}
],
"glosses": [
"представитель кельтского народа, составляющего коренное населения Уэльса; также житель или уроженец Уэльса"
],
"id": "ru-валлиец-ru-noun-YBs2UKTg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɐˈlʲi(ɪ̯)ɪt͡s",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "vɐˈlʲiɪ̯t͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "уэльсец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кимр"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "galez"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Welshman"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Welsh"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galés"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "Walliser"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "galestar"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "валіец"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "уелсец"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "kembread"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "Cymro"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "walesi"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "velszi"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "kymri"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"word": "Cuimreach"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "waliser"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "וולשית"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "gallese"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "Breatnach"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galés"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gallese"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "gal·lès"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "wēi’ěrshìrén",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "威爾士人"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "wēi’ěrshìrén",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "威尔士人"
},
{
"lang": "Корнский",
"lang_code": "kw",
"word": "Kembro"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "Велшанец"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Waliser"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wels"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "waliser"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"word": "walisar"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galés"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "Velzi",
"word": "ولزي"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Walijczyk"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galês"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "velșă"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Велшанин"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "Velšanin"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "Walešania"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "Valižan"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "валлієць"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "walesilainen"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "kymri"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gallois"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Velšan"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "kymrer"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "walesare"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "kimro"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "uelslane"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "wēruzujin",
"word": "ウェールズ人"
}
],
"word": "валлиец"
}
{
"categories": [
"Кельты/ru",
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ец",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 5*a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от Валлис \"Уэльс\" (один из двух старых вариантов написания названия (МЭСБЕ/Валлис или Уэльс)) < англ. Wales «Уэльс» <\nОт др.-англ. wealas «чужеземцы, иностранцы (для германских племен англов, саксов и ютов, вторгшихся в населённую кельтами Британию), кельты» – множ. число от др.-англ. wealh «чужестранец, кельт» < прагерм. *walh- «чужой», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. wealh, wælisc, welisc «чужеземный (для германцев), кельтский» > англ. Welsh «валлийский; валлийцы» и др.-англ. walhhnutu «грецкий орех (буквально: чужеземный орех, так как германские племена узнали его у римлян в провинции Галлия, куда эти деревья попали через Грецию из Персии»> ср.-англ. walnotte > англ. walnut «грецкий орех», а также англ. Cornwall «Корнуол», англ. Walloon «Валлония», фамилии англ. Walsh, Wallace. Из германского заимствовано в ст.-слав. vlachu, где стало названием румын, откуда Wallachia Валахия.\nПо материалам Wales // American Heritage Dictionary. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "валли́ец",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "валли́йцы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "валли́йца",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "валли́йцев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "валли́йцу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "валли́йцам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "валли́йца",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "валли́йцев",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "валли́йцем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "валли́йцами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "валли́йце",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "валли́йцах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "британец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "европеец"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Валлис"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "валлийка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "валлийский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Игнатьев",
"date": "1947-1953",
"ref": "А. А. Игнатьев, «Пятьдесят лет в строю», 1947-1953 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И можно было только пожалеть, что мы не имели в Лондоне представителя, который мог использовать в интересах России кипучую натуру этого валлийца, как зовутся уроженцы западной горной части Англии.",
"title": "Пятьдесят лет в строю"
}
],
"glosses": [
"представитель кельтского народа, составляющего коренное населения Уэльса; также житель или уроженец Уэльса"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɐˈlʲi(ɪ̯)ɪt͡s",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "vɐˈlʲiɪ̯t͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "уэльсец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кимр"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "galez"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Welshman"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Welsh"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galés"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "Walliser"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "galestar"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "валіец"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "уелсец"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "kembread"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "Cymro"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "walesi"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "velszi"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "kymri"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"word": "Cuimreach"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "waliser"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "וולשית"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "gallese"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "Breatnach"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galés"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gallese"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "gal·lès"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "wēi’ěrshìrén",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "威爾士人"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "wēi’ěrshìrén",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "威尔士人"
},
{
"lang": "Корнский",
"lang_code": "kw",
"word": "Kembro"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "Велшанец"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Waliser"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wels"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "waliser"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"word": "walisar"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galés"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "Velzi",
"word": "ولزي"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Walijczyk"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galês"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "velșă"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Велшанин"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "Velšanin"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "Walešania"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "Valižan"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "валлієць"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "walesilainen"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "kymri"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gallois"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Velšan"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "kymrer"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "walesare"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "kimro"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "uelslane"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "wēruzujin",
"word": "ウェールズ人"
}
],
"word": "валлиец"
}
Download raw JSONL data for валлиец meaning in All languages combined (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.