"в час по чайной ложке" meaning in All languages combined

See в час по чайной ложке on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ˈf‿t͡ɕas pɐ‿ˈt͡ɕæɪ̯nəɪ̯ ˈɫoʂkʲɪ
Etymology: Первоначально использовалось в буквальном значении как способ приёма лекарства.
  1. перен. чересчур медленно, небольшими порциями, с чрезмерными перерывами Tags: figuratively
    Sense id: ru-в_час_по_чайной_ложке-ru-phrase-v7P3mIBe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: через час по чайной ложке Hypernyms: быстро
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в мгновение ока"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Первоначально использовалось в буквальном значении как способ приёма лекарства.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "быстро"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Григорий Александров",
          "date": "1976",
          "ref": "Григорий Александров, «Эпоха и кино», 1976 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Снимаем наспех, редко дублируем, ибо солнце только урывками в час по чайной ложке, да и то не каждый день.",
          "title": "Эпоха и кино"
        },
        {
          "author": "Марианна Баконина",
          "date": "2000",
          "ref": "М. С. Баконина, «Девять граммов пластита», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Пьют кофе, болтают по телефону, вымучивают текст в час по чайной ложке.",
          "title": "Девять граммов пластита"
        }
      ],
      "glosses": [
        "чересчур медленно, небольшими порциями, с чрезмерными перерывами"
      ],
      "id": "ru-в_час_по_чайной_ложке-ru-phrase-v7P3mIBe",
      "raw_glosses": [
        "перен. чересчур медленно, небольшими порциями, с чрезмерными перерывами"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈf‿t͡ɕas pɐ‿ˈt͡ɕæɪ̯nəɪ̯ ˈɫoʂkʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "через час по чайной ложке"
    }
  ],
  "word": "в час по чайной ложке"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в мгновение ока"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Первоначально использовалось в буквальном значении как способ приёма лекарства.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "быстро"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Григорий Александров",
          "date": "1976",
          "ref": "Григорий Александров, «Эпоха и кино», 1976 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Снимаем наспех, редко дублируем, ибо солнце только урывками в час по чайной ложке, да и то не каждый день.",
          "title": "Эпоха и кино"
        },
        {
          "author": "Марианна Баконина",
          "date": "2000",
          "ref": "М. С. Баконина, «Девять граммов пластита», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Пьют кофе, болтают по телефону, вымучивают текст в час по чайной ложке.",
          "title": "Девять граммов пластита"
        }
      ],
      "glosses": [
        "чересчур медленно, небольшими порциями, с чрезмерными перерывами"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. чересчур медленно, небольшими порциями, с чрезмерными перерывами"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈf‿t͡ɕas pɐ‿ˈt͡ɕæɪ̯nəɪ̯ ˈɫoʂkʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "через час по чайной ложке"
    }
  ],
  "word": "в час по чайной ложке"
}

Download raw JSONL data for в час по чайной ложке meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.