"в тесноте, да не в обиде" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "и в тесноте, и в обиде"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пословицы и поговорки",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. Э. Гейнце",
          "date": "1898",
          "ref": "Н. Э. Гейнце, «Самозванец», 1898 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Все пятеро в четырёхместной коляске отправились на место, о котором говорил Неелов. ― В тесноте, да не в обиде! ― пошутил Савин, усаживаясь на переднем сидении, между Нееловым и доктором Басниным.",
          "title": "Самозванец"
        },
        {
          "author": "Василий Аксенов",
          "date": "1962",
          "ref": "В. П. Аксёнов, «Апельсины из Марокко», 1962 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мы заняли столик в столовой и расселись вокруг в тесноте, да не в обиде: Леня, Юра, Миша, Володя, Евдощук, Чудаков, мой Витя и я.",
          "title": "Апельсины из Марокко"
        },
        {
          "author": "Л. М. Каганович",
          "date": "1991",
          "ref": "Л. М. Каганович, «Памятные записки», 1991 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "После женитьбы устроили себе жильё, наняв на деревне «степку» (маленькое сооружение для хранения овощей), переоборудовали и зажили в ней в тесноте, да не в обиде, не задумываясь над расчётами, можно ли в их условиях иметь детей, а всё пошло, как «Богом положено».",
          "title": "Памятные записки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "небольшое неудобство для всех будет лучше, чем более серьёзная проблема только у одного, о взаимовыручке"
      ],
      "id": "ru-в_тесноте,_да_не_в_обиде-ru-phrase-pkFe2gtB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-в тесноте, да не в обиде.wav",
      "ipa": "f‿tʲɪsnɐˈtʲe | də‿nʲɪ‿v‿ɐˈbʲidʲɪ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-в_тесноте,_да_не_в_обиде.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-в_тесноте,_да_не_в_обиде.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-в_тесноте,_да_не_в_обиде.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-в_тесноте,_да_не_в_обиде.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-в тесноте, да не в обиде.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "the more the merrier"
    },
    {
      "lang": "Вепсский",
      "lang_code": "vep",
      "word": "ahthas voib eläda, abidos ii sa"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Eng, aber gemütlich"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Lieber eng und wohl als weit und weh"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "plus on est nombreux, mieux c'est"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "plus il y a de fous, plus on rit"
    }
  ],
  "word": "в тесноте, да не в обиде"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "и в тесноте, и в обиде"
    }
  ],
  "categories": [
    "Пословицы и поговорки",
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. Э. Гейнце",
          "date": "1898",
          "ref": "Н. Э. Гейнце, «Самозванец», 1898 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Все пятеро в четырёхместной коляске отправились на место, о котором говорил Неелов. ― В тесноте, да не в обиде! ― пошутил Савин, усаживаясь на переднем сидении, между Нееловым и доктором Басниным.",
          "title": "Самозванец"
        },
        {
          "author": "Василий Аксенов",
          "date": "1962",
          "ref": "В. П. Аксёнов, «Апельсины из Марокко», 1962 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мы заняли столик в столовой и расселись вокруг в тесноте, да не в обиде: Леня, Юра, Миша, Володя, Евдощук, Чудаков, мой Витя и я.",
          "title": "Апельсины из Марокко"
        },
        {
          "author": "Л. М. Каганович",
          "date": "1991",
          "ref": "Л. М. Каганович, «Памятные записки», 1991 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "После женитьбы устроили себе жильё, наняв на деревне «степку» (маленькое сооружение для хранения овощей), переоборудовали и зажили в ней в тесноте, да не в обиде, не задумываясь над расчётами, можно ли в их условиях иметь детей, а всё пошло, как «Богом положено».",
          "title": "Памятные записки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "небольшое неудобство для всех будет лучше, чем более серьёзная проблема только у одного, о взаимовыручке"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-в тесноте, да не в обиде.wav",
      "ipa": "f‿tʲɪsnɐˈtʲe | də‿nʲɪ‿v‿ɐˈbʲidʲɪ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-в_тесноте,_да_не_в_обиде.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-в_тесноте,_да_не_в_обиде.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-в_тесноте,_да_не_в_обиде.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-в_тесноте,_да_не_в_обиде.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-в тесноте, да не в обиде.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "the more the merrier"
    },
    {
      "lang": "Вепсский",
      "lang_code": "vep",
      "word": "ahthas voib eläda, abidos ii sa"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Eng, aber gemütlich"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Lieber eng und wohl als weit und weh"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "plus on est nombreux, mieux c'est"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "plus il y a de fous, plus on rit"
    }
  ],
  "word": "в тесноте, да не в обиде"
}