"в поте лица" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "спустя рукава"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пот/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Усердие/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Возникло из Библии. Изгоняя Адама из рая, Бог сказал ему: \"В поте лица твоего будешь есть хлеб\" (Бытие, 3, 19).",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              28
            ]
          ],
          "ref": "М.Ф.Каменская, «Знакомые.Воспоминания былого», 1861 г. [НКРЯ]",
          "text": "Тружусь, бывало, в поте лица, сердечная: рою, уколачиваю огромной лопатой, на самом-то солнечном припёке, без шляпы и перчаток, с голою грудью, с голыми руками и ногами, которые у меня осенью становились чернее сапога."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              90,
              101
            ]
          ],
          "ref": "В.Судакевич, «По следам легенды. „Спортсмен-подводник“», 1964 г. [НКРЯ]",
          "text": "Стали копать рвы, насыпать вал, поднимать стены, строить каменные церкви, каменный город. В поте лица трудились люди. За три года создал народ новый город, да как создал!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              71
            ]
          ],
          "ref": "В. С. Маканин, «Андеграунд, или герой нашего времени», 1996-1997 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Лоб был напряжён усилием, выступившими мелкими капельками ― в поте лица."
        }
      ],
      "glosses": [
        "очень усердно"
      ],
      "id": "ru-в_поте_лица-ru-phrase-hELIsfhp",
      "raw_tags": [
        "обычно в сочетании с гл. работать, трудиться и т. п."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈf‿potʲɪ lʲɪˈt͡sa]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "не покладая рук"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "by the sweat of one's brow"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "arca verejtékével"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "im Schweiße seines Angesichts"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "w pocie czoła"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "à la sueur de son front"
    }
  ],
  "word": "в поте лица"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "спустя рукава"
    }
  ],
  "categories": [
    "Пот/ru",
    "Русский язык",
    "Усердие/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Возникло из Библии. Изгоняя Адама из рая, Бог сказал ему: \"В поте лица твоего будешь есть хлеб\" (Бытие, 3, 19).",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              28
            ]
          ],
          "ref": "М.Ф.Каменская, «Знакомые.Воспоминания былого», 1861 г. [НКРЯ]",
          "text": "Тружусь, бывало, в поте лица, сердечная: рою, уколачиваю огромной лопатой, на самом-то солнечном припёке, без шляпы и перчаток, с голою грудью, с голыми руками и ногами, которые у меня осенью становились чернее сапога."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              90,
              101
            ]
          ],
          "ref": "В.Судакевич, «По следам легенды. „Спортсмен-подводник“», 1964 г. [НКРЯ]",
          "text": "Стали копать рвы, насыпать вал, поднимать стены, строить каменные церкви, каменный город. В поте лица трудились люди. За три года создал народ новый город, да как создал!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              71
            ]
          ],
          "ref": "В. С. Маканин, «Андеграунд, или герой нашего времени», 1996-1997 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Лоб был напряжён усилием, выступившими мелкими капельками ― в поте лица."
        }
      ],
      "glosses": [
        "очень усердно"
      ],
      "raw_tags": [
        "обычно в сочетании с гл. работать, трудиться и т. п."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈf‿potʲɪ lʲɪˈt͡sa]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "не покладая рук"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "by the sweat of one's brow"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "arca verejtékével"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "im Schweiße seines Angesichts"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "w pocie czoła"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "à la sueur de son front"
    }
  ],
  "word": "в поте лица"
}