See в лучшем случае on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "в худшем случае"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фразеологизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "самое большее"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. Э. Кио",
"date": "1995-1999",
"ref": "И. Э. Кио, «Иллюзии без иллюзий», 1995-1999 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Как московский человек, я привык на завтрак выпивать чашку кофе, съедать бутерброд, в лучшем случае яичницу.",
"title": "Иллюзии без иллюзий"
},
{
"author": "Анненский",
"date": "1909",
"ref": "И. Ф. Анненский, «Вторая книга отражений», 1909 г.",
"text": "Сомнения и протест могут вызвать в ней лишь негодование, в лучшем случае ― брезгливое сожаление.",
"title": "Вторая книга отражений"
}
],
"glosses": [
"при самых благоприятных обстоятельствах"
],
"id": "ru-в_лучшем_случае-ru-phrase-lRyo9Jc0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈv‿ɫut͡ʂʂɨm ˈsɫut͡ɕɪɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "если повезёт"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "at best"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "at the best"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "en el mejor de los casos"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "nella migliore delle ipotesi"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "nel migliore dei casi"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "a farla grassa"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "im besten Fall"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "bestenfalls"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "günstigenfalls"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "a mais e melhor"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "en iyi ihtimalle"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "au mieux"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "au maximum"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "dans le meilleur des cas"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "v nejlepším případě"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "při nejlepším"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "nanejvýš"
}
],
"word": "в лучшем случае"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "в худшем случае"
}
],
"categories": [
"Русский язык",
"Требуется категоризация/ru",
"Фразеологизмы/ru"
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "самое большее"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. Э. Кио",
"date": "1995-1999",
"ref": "И. Э. Кио, «Иллюзии без иллюзий», 1995-1999 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Как московский человек, я привык на завтрак выпивать чашку кофе, съедать бутерброд, в лучшем случае яичницу.",
"title": "Иллюзии без иллюзий"
},
{
"author": "Анненский",
"date": "1909",
"ref": "И. Ф. Анненский, «Вторая книга отражений», 1909 г.",
"text": "Сомнения и протест могут вызвать в ней лишь негодование, в лучшем случае ― брезгливое сожаление.",
"title": "Вторая книга отражений"
}
],
"glosses": [
"при самых благоприятных обстоятельствах"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈv‿ɫut͡ʂʂɨm ˈsɫut͡ɕɪɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "если повезёт"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "at best"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "at the best"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "en el mejor de los casos"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "nella migliore delle ipotesi"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "nel migliore dei casi"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "a farla grassa"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "im besten Fall"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "bestenfalls"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "günstigenfalls"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "a mais e melhor"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "en iyi ihtimalle"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "au mieux"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "au maximum"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "dans le meilleur des cas"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "v nejlepším případě"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "při nejlepším"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "nanejvýš"
}
],
"word": "в лучшем случае"
}
Download raw JSONL data for в лучшем случае meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.