See біць on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские глаголы, спряжение 11b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Несовершенный вид/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "бʼю́",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бі́ў,",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бі́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бʼе́ш",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бі́ў,",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бі́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бі́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "бʼе́",
"raw_tags": [
"Ён\nЯна\nЯно",
"наст./будущ."
]
},
{
"form": "бі́ў",
"raw_tags": [
"Ён\nЯна\nЯно"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "бі́ла",
"raw_tags": [
"Ён\nЯна\nЯно"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "бі́ла",
"raw_tags": [
"Ён\nЯна\nЯно"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "бʼё́м",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "бі́лі",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бʼяце́",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "бі́лі",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бі́це",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "бʼю́ць",
"raw_tags": [
"Яны",
"наст./будущ."
]
},
{
"form": "бі́лі",
"raw_tags": [
"Яны"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "бі́ўшы",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будзеш... бі́ць",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"бить"
],
"id": "ru-біць-be-verb-y2c1timN"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Библия Луки. 12:45",
"ref": "// «Библия Луки. 12:45»",
"text": "Калі ж скажа раб той у сэ́рцы сваім: «не хутка гаспадар мой пры́йдзе», і пачне́ біць слуг і служанак, есці і піць, і напіва́цца, — прыйдзе гаспадар раба таго ў дзень, у які ён не чакае, і ў гадзіну, якой ён не ведае, і рассячэ яго напалам, і вызначыць яму адзін лёс з нявернымі.",
"translation": "Если же раб тот скажет в сердце своём: не скоро придёт господин мой, и начнёт бить слуг и служанок, есть и пить и напиваться, — то придёт господин раба того в день, в который он не ожидает, и в час, в который не думает, и рассечёт его, и подвергнет его одной участи с неверными."
}
],
"glosses": [
"бить, пороть, сечь, избивать, колотить (избивать, наказывая)"
],
"id": "ru-біць-be-verb-yCwg3pkt"
},
{
"glosses": [
"хлестать, фонтанировать (выбрасывать на поверхность струю, фонтан)"
],
"id": "ru-біць-be-verb-apstQAoB"
},
{
"glosses": [
"забивать (вколачивать)"
],
"id": "ru-біць-be-verb-jG0fRrkc"
},
{
"glosses": [
"бить, класть, отвешивать (о поклонах)"
],
"id": "ru-біць-be-verb-UiGwXvWT"
},
{
"glosses": [
"бить; стучать"
],
"id": "ru-біць-be-verb-77CSyzpV"
},
{
"glosses": [
"бить, покрывать, крыть"
],
"id": "ru-біць-be-verb-~~~LrzMP",
"raw_glosses": [
"карт. бить, покрывать, крыть"
],
"topics": [
"card-games"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "збіваць"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "удараць"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "стукаць"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "біць"
}
{
"categories": [
"Белорусские глаголы, спряжение 11b",
"Белорусский язык",
"Несовершенный вид/be",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Переходные глаголы/be",
"Слова из 4 букв/be",
"Требуется категоризация/be"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "бʼю́",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бі́ў,",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бі́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бʼе́ш",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бі́ў,",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бі́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бі́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "бʼе́",
"raw_tags": [
"Ён\nЯна\nЯно",
"наст./будущ."
]
},
{
"form": "бі́ў",
"raw_tags": [
"Ён\nЯна\nЯно"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "бі́ла",
"raw_tags": [
"Ён\nЯна\nЯно"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "бі́ла",
"raw_tags": [
"Ён\nЯна\nЯно"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "бʼё́м",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "бі́лі",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бʼяце́",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "бі́лі",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бі́це",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "бʼю́ць",
"raw_tags": [
"Яны",
"наст./будущ."
]
},
{
"form": "бі́лі",
"raw_tags": [
"Яны"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "бі́ўшы",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будзеш... бі́ць",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"бить"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Библия Луки. 12:45",
"ref": "// «Библия Луки. 12:45»",
"text": "Калі ж скажа раб той у сэ́рцы сваім: «не хутка гаспадар мой пры́йдзе», і пачне́ біць слуг і служанак, есці і піць, і напіва́цца, — прыйдзе гаспадар раба таго ў дзень, у які ён не чакае, і ў гадзіну, якой ён не ведае, і рассячэ яго напалам, і вызначыць яму адзін лёс з нявернымі.",
"translation": "Если же раб тот скажет в сердце своём: не скоро придёт господин мой, и начнёт бить слуг и служанок, есть и пить и напиваться, — то придёт господин раба того в день, в который он не ожидает, и в час, в который не думает, и рассечёт его, и подвергнет его одной участи с неверными."
}
],
"glosses": [
"бить, пороть, сечь, избивать, колотить (избивать, наказывая)"
]
},
{
"glosses": [
"хлестать, фонтанировать (выбрасывать на поверхность струю, фонтан)"
]
},
{
"glosses": [
"забивать (вколачивать)"
]
},
{
"glosses": [
"бить, класть, отвешивать (о поклонах)"
]
},
{
"glosses": [
"бить; стучать"
]
},
{
"glosses": [
"бить, покрывать, крыть"
],
"raw_glosses": [
"карт. бить, покрывать, крыть"
],
"topics": [
"card-games"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "збіваць"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "удараць"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "стукаць"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "біць"
}
Download raw JSONL data for біць meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.