"быстроходный" meaning in All languages combined

See быстроходный on Wiktionary

Adjective [Русский]

IPA: bɨstrɐˈxodnɨɪ̯ Audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-быстроходный.wav
Etymology: Происходит от быстрый + ход. Первая часть — от праслав. *bystrъ (jь), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. быстръ «сметливый, быстрый, живой» (др.-греч. ἐντρεχής), др.-русск. быстрый, русск. быстрый, укр. бистрий, болг. би́стър, сербохорв. би̏стар «ясный», словенск. bístǝr «быстрый, бодрый, ясный, проницательный», чешск. bystrý «быстрый, проворный», польск. bystry «быстрый, проницательный», н.-луж. bytšy «ясный». Вторая часть — от праслав. *xodъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ходъ (др.-греч. βάδισμα, δρόμος), русск. ход, укр. хід (род. п. ходу), болг. ход, сербохорв. хо̑д (род. п. хо̏да), словенск. hòd (род. п. hódа) и словенск. hȏd (род. п. hоdа), чешск. chod, словацк. chod, польск. chód (род. п. chodu), в.-луж. khód, н.-луж. chód. Forms: быстрохо́дный [singular, masculine, nominative], быстрохо́дное [singular, neuter, nominative], быстрохо́дная [singular, feminine, nominative], быстрохо́дные [plural, nominative], быстрохо́дного [singular, masculine, genitive], быстрохо́дного [singular, neuter, genitive], быстрохо́дной [singular, feminine, genitive], быстрохо́дных [plural, genitive], быстрохо́дному [singular, masculine, dative], быстрохо́дному [singular, neuter, dative], быстрохо́дной [singular, feminine, dative], быстрохо́дным [plural, dative], быстрохо́дного [singular, masculine, accusative, animate], быстрохо́дное [singular, neuter, accusative, animate], быстрохо́дную [singular, feminine, accusative, animate], быстрохо́дных [plural, accusative, animate], быстрохо́дный [singular, masculine, accusative, inanimate], быстрохо́дные [plural, accusative, inanimate], быстрохо́дным [singular, masculine, instrumental], быстрохо́дным [singular, neuter, instrumental], быстрохо́дной [singular, feminine, instrumental], быстрохо́дною [singular, feminine, instrumental], быстрохо́дными [plural, instrumental], быстрохо́дном [singular, masculine, prepositional], быстрохо́дном [singular, neuter, prepositional], быстрохо́дной [singular, feminine, prepositional], быстрохо́дных [plural, prepositional], быстрохо́ден [singular, masculine, short-form], быстрохо́дно [singular, neuter, short-form], быстрохо́дна [singular, feminine, short-form], быстрохо́дны [plural, short-form]
  1. обладающий быстрым ходом, способный быстро перемещаться
    Sense id: ru-быстроходный-ru-adj-inLCN6CI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: быстрый, стремительный, скоростной, ходкий, быстроногий, резвый, проворный Related terms: быстроходность, ход, быстрый Translations: high-speed (Английский), fast (Английский)
Categories (other): Русские качественные прилагательные, Русские лексемы, Русские прилагательные, Русские прилагательные, склонение 1*a, Русские слова с суффиксом -н, Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-s-f, Русский язык, Скорость/ru, Слова из 12 букв/ru
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тихоходный"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские качественные прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -н",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Скорость/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 12 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от быстрый + ход.\nПервая часть — от праслав. *bystrъ (jь), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. быстръ «сметливый, быстрый, живой» (др.-греч. ἐντρεχής), др.-русск. быстрый, русск. быстрый, укр. бистрий, болг. би́стър, сербохорв. би̏стар «ясный», словенск. bístǝr «быстрый, бодрый, ясный, проницательный», чешск. bystrý «быстрый, проворный», польск. bystry «быстрый, проницательный», н.-луж. bytšy «ясный».\nВторая часть — от праслав. *xodъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ходъ (др.-греч. βάδισμα, δρόμος), русск. ход, укр. хід (род. п. ходу), болг. ход, сербохорв. хо̑д (род. п. хо̏да), словенск. hòd (род. п. hódа) и словенск. hȏd (род. п. hоdа), чешск. chod, словацк. chod, польск. chód (род. п. chodu), в.-луж. khód, н.-луж. chód.",
  "forms": [
    {
      "form": "быстрохо́дный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́дное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́дная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́дные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́дного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́дного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́дной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́дных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́дному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́дному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́дной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́дным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́дного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́дное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́дную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́дных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́дный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́дные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́дным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́дным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́дной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́дною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́дными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́дном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́дном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́дной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́дных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́ден",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́дно",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́дна",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́дны",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "быстроходность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ход"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "быстрый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Ростовский",
          "date": "2000",
          "ref": "Андрей Ростовский, «Русский синдикат», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ещё где-то через километр их поджидал быстроходный катер, на который они погрузили пленника в резиновую лодку, и забрались сами.",
          "title": "Русский синдикат"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обладающий быстрым ходом, способный быстро перемещаться"
      ],
      "id": "ru-быстроходный-ru-adj-inLCN6CI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-быстроходный.wav",
      "ipa": "bɨstrɐˈxodnɨɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-быстроходный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-быстроходный.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-быстроходный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-быстроходный.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-быстроходный.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "быстрый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "стремительный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "скоростной"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ходкий"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "быстроногий"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "резвый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "проворный"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "high-speed"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "fast"
    }
  ],
  "word": "быстроходный"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тихоходный"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русские качественные прилагательные",
    "Русские лексемы",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 1*a",
    "Русские слова с суффиксом -н",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Скорость/ru",
    "Слова из 12 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от быстрый + ход.\nПервая часть — от праслав. *bystrъ (jь), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. быстръ «сметливый, быстрый, живой» (др.-греч. ἐντρεχής), др.-русск. быстрый, русск. быстрый, укр. бистрий, болг. би́стър, сербохорв. би̏стар «ясный», словенск. bístǝr «быстрый, бодрый, ясный, проницательный», чешск. bystrý «быстрый, проворный», польск. bystry «быстрый, проницательный», н.-луж. bytšy «ясный».\nВторая часть — от праслав. *xodъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ходъ (др.-греч. βάδισμα, δρόμος), русск. ход, укр. хід (род. п. ходу), болг. ход, сербохорв. хо̑д (род. п. хо̏да), словенск. hòd (род. п. hódа) и словенск. hȏd (род. п. hоdа), чешск. chod, словацк. chod, польск. chód (род. п. chodu), в.-луж. khód, н.-луж. chód.",
  "forms": [
    {
      "form": "быстрохо́дный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́дное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́дная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́дные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́дного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́дного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́дной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́дных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́дному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́дному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́дной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́дным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́дного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́дное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́дную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́дных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́дный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́дные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́дным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́дным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́дной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́дною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́дными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́дном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́дном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́дной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́дных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́ден",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́дно",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́дна",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "быстрохо́дны",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "быстроходность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ход"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "быстрый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Ростовский",
          "date": "2000",
          "ref": "Андрей Ростовский, «Русский синдикат», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ещё где-то через километр их поджидал быстроходный катер, на который они погрузили пленника в резиновую лодку, и забрались сами.",
          "title": "Русский синдикат"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обладающий быстрым ходом, способный быстро перемещаться"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-быстроходный.wav",
      "ipa": "bɨstrɐˈxodnɨɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-быстроходный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-быстроходный.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-быстроходный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-быстроходный.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-быстроходный.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "быстрый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "стремительный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "скоростной"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ходкий"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "быстроногий"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "резвый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "проворный"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "high-speed"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "fast"
    }
  ],
  "word": "быстроходный"
}

Download raw JSONL data for быстроходный meaning in All languages combined (6.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.