See буркать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы речи/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от формы, родств. укр. бу́ркати «трясти, бушевать; ворковать», буркота́ти «ворковать; бушевать, кипеть», словенск. búrkati «бить струей, пузыриться», польск. burknąć «проворчать, прожужжать, выругать». Сюда же бу́ркало «праща», бу́ркалы мн. «(выпученные) глаза»; предполагают также переход знач. «ворчать» > «надуваться», что еще нуждается в выяснении. Уже Шахматов пытался сблизить данные слова с бо́ркать и родственными, но это затруднительно в фонетическом отношении. Согласно Бернекеру, это звукоподражание, подобно лит. burkšnóti «греметь, стучать», burkúoti «ворковать (о голубе)», burklénti «ворчать». Если согласиться с его мнением, то данное слово оказалось бы более поздним слав. образованием, чем бо́ркать из *бъркати. Бецценбергер не без основания пытается установить связь с бу́ря. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бу́ркаю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бу́ркал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бу́ркала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бу́ркаешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бу́ркал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бу́ркала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бу́ркай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "бу́ркает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бу́ркал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бу́ркала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бу́ркало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бу́ркаем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́ркали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бу́ркаете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́ркали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бу́ркайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "бу́ркают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́ркали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бу́ркающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "бу́ркавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "бу́ркая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "бу́ркав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "бу́ркавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "бу́ркаемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… бу́ркать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "бу́ркнуть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "говорить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бурканье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "буркание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бурчание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бурчащий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "буркнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бурчать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "забурчать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "побурчать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пробурчать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Белый",
"date": "1929",
"ref": "Андрей Белый, «На рубеже двух столетий», 1929 г.",
"text": "Дома меня встречали, как возвращающегося из гимназии; а на вопрос «кто спрашивал» я буркал что-то невнятное, стараясь не мучаться от стыда и раскаяния; а впереди ждал вопрос уже в гимназии.",
"title": "На рубеже двух столетий"
}
],
"glosses": [
"говорить невнятно, ворчливо, отрывисто"
],
"id": "ru-буркать-ru-verb-ugJ6KHg6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-буркать.wav",
"ipa": "ˈburkətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-буркать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-буркать.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-буркать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-буркать.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-буркать.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ворчать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бубнить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "brumme"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "knurre"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "brummen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "knurren"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "grogner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "gronder"
}
],
"word": "буркать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы речи/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от формы, родств. укр. бу́ркати «трясти, бушевать; ворковать», буркота́ти «ворковать; бушевать, кипеть», словенск. búrkati «бить струей, пузыриться», польск. burknąć «проворчать, прожужжать, выругать». Сюда же бу́ркало «праща», бу́ркалы мн. «(выпученные) глаза»; предполагают также переход знач. «ворчать» > «надуваться», что еще нуждается в выяснении. Уже Шахматов пытался сблизить данные слова с бо́ркать и родственными, но это затруднительно в фонетическом отношении. Согласно Бернекеру, это звукоподражание, подобно лит. burkšnóti «греметь, стучать», burkúoti «ворковать (о голубе)», burklénti «ворчать». Если согласиться с его мнением, то данное слово оказалось бы более поздним слав. образованием, чем бо́ркать из *бъркати. Бецценбергер не без основания пытается установить связь с бу́ря. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бу́ркаю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бу́ркал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бу́ркала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бу́ркаешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бу́ркал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бу́ркала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бу́ркай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "бу́ркает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бу́ркал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бу́ркала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бу́ркало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бу́ркаем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́ркали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бу́ркаете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́ркали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бу́ркайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "бу́ркают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́ркали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бу́ркающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "бу́ркавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "бу́ркая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "бу́ркав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "бу́ркавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "бу́ркаемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… бу́ркать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "бу́ркнуть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "говорить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бурканье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "буркание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бурчание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бурчащий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "буркнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бурчать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "забурчать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "побурчать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пробурчать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Белый",
"date": "1929",
"ref": "Андрей Белый, «На рубеже двух столетий», 1929 г.",
"text": "Дома меня встречали, как возвращающегося из гимназии; а на вопрос «кто спрашивал» я буркал что-то невнятное, стараясь не мучаться от стыда и раскаяния; а впереди ждал вопрос уже в гимназии.",
"title": "На рубеже двух столетий"
}
],
"glosses": [
"говорить невнятно, ворчливо, отрывисто"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-буркать.wav",
"ipa": "ˈburkətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-буркать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-буркать.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-буркать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-буркать.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-буркать.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ворчать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бубнить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "brumme"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "knurre"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "brummen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "knurren"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "grogner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "gronder"
}
],
"word": "буркать"
}
Download raw JSONL data for буркать meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.