See бубнить on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы речи/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *bǫbьniti, от кот. в числе прочего произошли: укр. бубоніти, бубніти, белор. бубніць; связано с *bǫbьnъ (бубен), из звукоподражательное Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бубню́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бубни́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бубни́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бубни́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бубни́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бубни́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бубни́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "бубни́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бубни́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бубни́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бубни́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бубни́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бубни́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бубни́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бубни́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бубни́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "бубня́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бубни́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бубня́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "бубни́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "бубня́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "бубни́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "бубни́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "бубни́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "бубнённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… бубни́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "пробубнить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "говорить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "говорить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бубнёж"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бубнение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бубниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "забубнить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пробубнить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Куприн",
"date": "1913",
"ref": "А. И. Куприн, «Анафема», 1913 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Чтец бубнил неразборчиво псалмы, гнусавил дьякон из академиков ― будущий профессор гомилетики.",
"title": "Анафема"
},
{
"author": "А. Н. Вербицкая",
"date": "1909",
"ref": "А. Н. Вербицкая, «Ключи счастья», 1909 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Соколова и подруга ее на другом конце комнаты бубнят, сидя на полу и поставив свечку на табуретку.",
"title": "Ключи счастья"
},
{
"author": "Татьяна Тронина",
"date": "2004",
"ref": "Татьяна Тронина, «Русалка для интимных встреч», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Истомин принялся бубнить что-то про соцреализм, но Валя уже его не слушала.",
"title": "Русалка для интимных встреч"
},
{
"author": "Эльдар Рязанов, Эмиль Брагинский",
"date": "1983",
"ref": "Эльдар Рязанов, Эмиль Брагинский, «Вокзал для двоих», 1983 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Приходили и отправлялись составы, гудели электровозы, бубнило вокзальное радио.",
"title": "Вокзал для двоих"
}
],
"glosses": [
"говорить глухо и быстро; монотонно, неразборчиво"
],
"id": "ru-бубнить-ru-verb-Qc77Huwh",
"raw_glosses": [
"разг. говорить глухо и быстро; монотонно, неразборчиво"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"однообразно, монотонно повторять что-либо (с целью запомнить, заучить и т. п.)"
],
"id": "ru-бубнить-ru-verb-2RDPT~xx",
"raw_glosses": [
"перен., разг. однообразно, монотонно повторять что-либо (с целью запомнить, заучить и т. п.)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʊbˈnʲitʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бормотать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гундосить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "mutter"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "бубніць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "refunfuñar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "gruñir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "murmurar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "borbottare"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "bubināt"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "мурмур авун"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "бегьем ван акъуд тийиз рахун"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "гъургъур авун"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "brummen"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "гуым-гуым кӕнын"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "brundati"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "бубоніти"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "бубніти"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "bougonner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "grommeler"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "drmolit"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "brblat"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "mumlat"
}
],
"word": "бубнить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы речи/ru",
"Глаголы, спряжение 4b",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *bǫbьniti, от кот. в числе прочего произошли: укр. бубоніти, бубніти, белор. бубніць; связано с *bǫbьnъ (бубен), из звукоподражательное Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бубню́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бубни́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бубни́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бубни́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бубни́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бубни́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бубни́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "бубни́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бубни́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бубни́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бубни́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бубни́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бубни́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бубни́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бубни́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бубни́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "бубня́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бубни́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бубня́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "бубни́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "бубня́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "бубни́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "бубни́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "бубни́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "бубнённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… бубни́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "пробубнить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "говорить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "говорить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бубнёж"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бубнение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бубниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "забубнить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пробубнить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Куприн",
"date": "1913",
"ref": "А. И. Куприн, «Анафема», 1913 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Чтец бубнил неразборчиво псалмы, гнусавил дьякон из академиков ― будущий профессор гомилетики.",
"title": "Анафема"
},
{
"author": "А. Н. Вербицкая",
"date": "1909",
"ref": "А. Н. Вербицкая, «Ключи счастья», 1909 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Соколова и подруга ее на другом конце комнаты бубнят, сидя на полу и поставив свечку на табуретку.",
"title": "Ключи счастья"
},
{
"author": "Татьяна Тронина",
"date": "2004",
"ref": "Татьяна Тронина, «Русалка для интимных встреч», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Истомин принялся бубнить что-то про соцреализм, но Валя уже его не слушала.",
"title": "Русалка для интимных встреч"
},
{
"author": "Эльдар Рязанов, Эмиль Брагинский",
"date": "1983",
"ref": "Эльдар Рязанов, Эмиль Брагинский, «Вокзал для двоих», 1983 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Приходили и отправлялись составы, гудели электровозы, бубнило вокзальное радио.",
"title": "Вокзал для двоих"
}
],
"glosses": [
"говорить глухо и быстро; монотонно, неразборчиво"
],
"raw_glosses": [
"разг. говорить глухо и быстро; монотонно, неразборчиво"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"однообразно, монотонно повторять что-либо (с целью запомнить, заучить и т. п.)"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. однообразно, монотонно повторять что-либо (с целью запомнить, заучить и т. п.)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʊbˈnʲitʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бормотать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гундосить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "mutter"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "бубніць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "refunfuñar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "gruñir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "murmurar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "borbottare"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "bubināt"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "мурмур авун"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "бегьем ван акъуд тийиз рахун"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "гъургъур авун"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "brummen"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "гуым-гуым кӕнын"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "brundati"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "бубоніти"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "бубніти"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "bougonner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "grommeler"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "drmolit"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "brblat"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "mumlat"
}
],
"word": "бубнить"
}
Download raw JSONL data for бубнить meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.