See буксовать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. букса, далее из нем. Büchse, далее из нем. Buchs «самшит», от лат. buxus «самшит», из др.-греч. πύξος «самшит»",
"forms": [
{
"form": "буксу́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "буксова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "буксова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "буксу́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "буксова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "буксова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "буксу́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "буксу́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "буксова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "буксова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "буксова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "буксу́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "буксова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "буксу́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "буксова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "буксу́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "буксу́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "буксова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "буксу́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "буксова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "буксу́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "буксова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буксова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… буксова́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "забуксовать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "буксование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "буксовка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "забуксовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пробуксовывать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Г. Е. Николаева",
"date": "1959",
"ref": "Г. Е. Николаева, «Битва в пути», 1959 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Машины буксовали на обледенелом асфальте и на крутых поворотах порой начинали странно кружиться, вальсируя в танце, от которого бледнели шоферы и пассажиры.",
"title": "Битва в пути"
}
],
"glosses": [
"безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления с опорой (обычно о автомашине, колёса которой проворачиваются вхолостую, или о самих колёсах)"
],
"id": "ru-буксовать-ru-verb-9pyf1NKC"
},
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Чернышев",
"collection": "Эксперт",
"date": "2004",
"ref": "Сергей Чернышев, «Фермопилы.ru», 2004 г. // «Эксперт» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если разрушены институты идентичности, если буксуют институты государства ― делу не помочь манипуляциями с налогом на добавленную стоимость…",
"title": "Фермопилы.ru"
}
],
"glosses": [
"стопориться, не иметь возможности развиваться; не давать результата"
],
"id": "ru-буксовать-ru-verb-3g0cOfPN",
"raw_glosses": [
"перен., разг. стопориться, не иметь возможности развиваться; не давать результата"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-буксовать.wav",
"ipa": "bʊksɐˈvatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-буксовать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-буксовать.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-буксовать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-буксовать.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-буксовать.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пробуксовывать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "стопориться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "гальмовать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "skid"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "slip"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "բուքսել"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "տեղապտույտ տալ"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "буксовать итеү"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "буксаваць"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "quay trượt"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "pa-ti-nê"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "bukseven",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "בוקסעװען"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "patinar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "patinar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "slittare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "girare a vuoto"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "батып қалу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "текке айналу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "тұрып қалу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "тығылып қалу"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "patinar"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "буксалоо"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "алгъа юрюмей"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "еринде айланмакъ"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "буксоватун"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "санал элкъвез акъвазун"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "buksuoti"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "буксоватлаш"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "пезомс"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "ваямс"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "аф лисевомс"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "durchrutschen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "rutschen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "вращаться на месте",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "sich auf der Stelle drehen"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "patinar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "escorregar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "aluneca pe loc"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "preklzávať sa"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "pretáčať sa"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "буксаларга"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "буксуур"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "patinaj yapmak"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "boş aýlanmak"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "çekmezlik"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "буксувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "patiner sur place"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "déraper"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "prokluzovat"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "váznout"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "protáčet se"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "slira"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "sladda"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "halka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "kana"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "пезнамс"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "ваямс"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "а лисевемс"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "буксуй"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "стопориться, не иметь возможности развиваться; не давать результата",
"word": "stall"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "стопориться, не иметь возможности развиваться; не давать результата",
"word": "make no progress"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "стопориться, не иметь возможности развиваться; не давать результата",
"word": "girare a vuoto"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "стопориться, не иметь возможности развиваться; не давать результата",
"word": "slira"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "стопориться, не иметь возможности развиваться; не давать результата",
"word": "sitta fast"
}
],
"word": "буксовать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. букса, далее из нем. Büchse, далее из нем. Buchs «самшит», от лат. buxus «самшит», из др.-греч. πύξος «самшит»",
"forms": [
{
"form": "буксу́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "буксова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "буксова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "буксу́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "буксова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "буксова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "буксу́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "буксу́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "буксова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "буксова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "буксова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "буксу́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "буксова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "буксу́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "буксова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "буксу́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "буксу́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "буксова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "буксу́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "буксова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "буксу́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "буксова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буксова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… буксова́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "забуксовать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "буксование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "буксовка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "забуксовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пробуксовывать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Г. Е. Николаева",
"date": "1959",
"ref": "Г. Е. Николаева, «Битва в пути», 1959 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Машины буксовали на обледенелом асфальте и на крутых поворотах порой начинали странно кружиться, вальсируя в танце, от которого бледнели шоферы и пассажиры.",
"title": "Битва в пути"
}
],
"glosses": [
"безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления с опорой (обычно о автомашине, колёса которой проворачиваются вхолостую, или о самих колёсах)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Чернышев",
"collection": "Эксперт",
"date": "2004",
"ref": "Сергей Чернышев, «Фермопилы.ru», 2004 г. // «Эксперт» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если разрушены институты идентичности, если буксуют институты государства ― делу не помочь манипуляциями с налогом на добавленную стоимость…",
"title": "Фермопилы.ru"
}
],
"glosses": [
"стопориться, не иметь возможности развиваться; не давать результата"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. стопориться, не иметь возможности развиваться; не давать результата"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-буксовать.wav",
"ipa": "bʊksɐˈvatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-буксовать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-буксовать.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-буксовать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-буксовать.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-буксовать.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пробуксовывать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "стопориться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "гальмовать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "skid"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "slip"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "բուքսել"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "տեղապտույտ տալ"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "буксовать итеү"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "буксаваць"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "quay trượt"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "pa-ti-nê"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "bukseven",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "בוקסעװען"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "patinar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "patinar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "slittare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "girare a vuoto"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "батып қалу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "текке айналу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "тұрып қалу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "тығылып қалу"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "patinar"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "буксалоо"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "алгъа юрюмей"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "еринде айланмакъ"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "буксоватун"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "санал элкъвез акъвазун"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "buksuoti"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "буксоватлаш"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "пезомс"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "ваямс"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "аф лисевомс"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "durchrutschen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "rutschen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "вращаться на месте",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "sich auf der Stelle drehen"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "patinar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "escorregar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "aluneca pe loc"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "preklzávať sa"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "pretáčať sa"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "буксаларга"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "буксуур"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "patinaj yapmak"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "boş aýlanmak"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "çekmezlik"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "буксувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "patiner sur place"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "déraper"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "prokluzovat"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "váznout"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "protáčet se"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "slira"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "sladda"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "halka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "kana"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "пезнамс"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "ваямс"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "а лисевемс"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления",
"word": "буксуй"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "стопориться, не иметь возможности развиваться; не давать результата",
"word": "stall"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "стопориться, не иметь возможности развиваться; не давать результата",
"word": "make no progress"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "стопориться, не иметь возможности развиваться; не давать результата",
"word": "girare a vuoto"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "стопориться, не иметь возможности развиваться; не давать результата",
"word": "slira"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "стопориться, не иметь возможности развиваться; не давать результата",
"word": "sitta fast"
}
],
"word": "буксовать"
}
Download raw JSONL data for буксовать meaning in All languages combined (22.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.