"бричка" meaning in All languages combined

See бричка on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ˈbrʲit͡ɕkə [singular], ˈbrʲit͡ɕkʲɪ [plural]
Etymology: Происходит от польск. bryczka, далее из нем. Birutsche «лёгкая полупокрытая повозка» от итал. biroccio «двуколка» далее из лат. birota от bis «дважды» + rota «колесо» Заимствовано из украинского языка в первой половине XIX в.Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы. Forms: бри́чка [nominative, singular], бри́чки [nominative, plural], бри́чки [genitive, singular], бри́чек [genitive, plural], бри́чке [dative, singular], бри́чкам [dative, plural], бри́чку [accusative, singular], бри́чки [accusative, plural], бри́чкой [instrumental, singular], бри́чкою [instrumental, singular], бри́чками [instrumental, plural], бри́чке [prepositional, singular], бри́чках [prepositional, plural]
  1. устар. лёгкая повозка, иногда крытая или с откидным верхом Tags: obsolete
    Sense id: ru-бричка-ru-noun-6O4YzsaR
  2. рег. (Воронежская область) то же, что машина
    Sense id: ru-бричка-ru-noun-6qcga2IP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: повозка, транспорт Related terms: бричкин Translations: light carriage (Английский)

Noun [Украинский]

Etymology: Происходит от польск. bryczka, далее из нем. Birutsche «лёгкая полупокрытая повозка» от итал. biroccio «двуколка» далее из лат. birota от bis «дважды» + rota «колесо»
  1. бричка (аналогично русскому слову)
    Sense id: ru-бричка-uk-noun-FajDw3UD
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Повозки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова, датированные 1-й половиной XIX века/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от польск. bryczka, далее из нем. Birutsche «лёгкая полупокрытая повозка» от итал. biroccio «двуколка» далее из лат. birota от bis «дважды» + rota «колесо»\nЗаимствовано из украинского языка в первой половине XIX в.Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "бри́чка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бри́чки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бри́чки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бри́чек",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бри́чке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бри́чкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бри́чку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бри́чки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бри́чкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бри́чкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бри́чками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бри́чке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бри́чках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "повозка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "транспорт"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бричкин"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чехов",
          "date": "1885–1886",
          "ref": "А. П. Чехов, «Лошадиная фамилия», 1885–1886 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Сделав своё дело и получив, что следует, за труд, доктор сел в свою бричку и поехал домой.",
          "title": "Лошадиная фамилия"
        }
      ],
      "glosses": [
        "лёгкая повозка, иногда крытая или с откидным верхом"
      ],
      "id": "ru-бричка-ru-noun-6O4YzsaR",
      "raw_glosses": [
        "устар. лёгкая повозка, иногда крытая или с откидным верхом"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "то же, что машина"
      ],
      "id": "ru-бричка-ru-noun-6qcga2IP",
      "raw_glosses": [
        "рег. (Воронежская область) то же, что машина"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbrʲit͡ɕkə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈbrʲit͡ɕkʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "light carriage"
    }
  ],
  "word": "бричка"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Повозки/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от польск. bryczka, далее из нем. Birutsche «лёгкая полупокрытая повозка» от итал. biroccio «двуколка» далее из лат. birota от bis «дважды» + rota «колесо»",
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "бричка (аналогично русскому слову)"
      ],
      "id": "ru-бричка-uk-noun-FajDw3UD"
    }
  ],
  "word": "бричка"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Повозки/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3*a",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Слова, датированные 1-й половиной XIX века/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от польск. bryczka, далее из нем. Birutsche «лёгкая полупокрытая повозка» от итал. biroccio «двуколка» далее из лат. birota от bis «дважды» + rota «колесо»\nЗаимствовано из украинского языка в первой половине XIX в.Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "бри́чка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бри́чки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бри́чки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бри́чек",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бри́чке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бри́чкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бри́чку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бри́чки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бри́чкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бри́чкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бри́чками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бри́чке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бри́чках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "повозка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "транспорт"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бричкин"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чехов",
          "date": "1885–1886",
          "ref": "А. П. Чехов, «Лошадиная фамилия», 1885–1886 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Сделав своё дело и получив, что следует, за труд, доктор сел в свою бричку и поехал домой.",
          "title": "Лошадиная фамилия"
        }
      ],
      "glosses": [
        "лёгкая повозка, иногда крытая или с откидным верхом"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. лёгкая повозка, иногда крытая или с откидным верхом"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "то же, что машина"
      ],
      "raw_glosses": [
        "рег. (Воронежская область) то же, что машина"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbrʲit͡ɕkə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈbrʲit͡ɕkʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "light carriage"
    }
  ],
  "word": "бричка"
}

{
  "categories": [
    "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
    "Женский род/uk",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Повозки/uk",
    "Слова из 6 букв/uk",
    "Украинские существительные",
    "Украинский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от польск. bryczka, далее из нем. Birutsche «лёгкая полупокрытая повозка» от итал. biroccio «двуколка» далее из лат. birota от bis «дважды» + rota «колесо»",
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "бричка (аналогично русскому слову)"
      ]
    }
  ],
  "word": "бричка"
}

Download raw JSONL data for бричка meaning in All languages combined (4.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.