"бретель" meaning in All languages combined

See бретель on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: brʲɪˈtɛlʲ [singular], brʲɪˈtɛlʲɪ [plural]
Etymology: Происходит от франц. bretelle «лямка; ремень; перевязь; бретелька», далее из др.-в.-нем. brettil. Франц. bretelle (изначально в форме bretele) — с конца XIII века. Заимствовано в XVIII в.Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы. Forms: брете́ль [nominative, singular], брете́ли [nominative, plural], брете́ли [genitive, singular], брете́лей [genitive, plural], брете́ли [dative, singular], брете́лям [dative, plural], брете́ль [accusative, singular], брете́ли [accusative, plural], брете́лью [instrumental, singular], брете́лями [instrumental, plural], брете́ли [prepositional, singular], брете́лях [prepositional, plural]
  1. ленточка или полоска материи, перекидываемая через плечо и поддерживающая сорочку, лифчик, юбку и т. п.
    Sense id: ru-бретель-ru-noun-byo9w-yS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: бретелька, лямка Related terms: бретелька, бретелька Translations: shoulder strap (Английский), шлейка [feminine] (Белорусский), tirante [masculine] (Испанский), Achselband [neuter] (Немецкий), бретель [feminine] (Украинский), bretelle [feminine] (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Детали одежды/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 8a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова французского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова, датированные XVIII веком/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. bretelle «лямка; ремень; перевязь; бретелька», далее из др.-в.-нем. brettil. Франц. bretelle (изначально в форме bretele) — с конца XIII века.\nЗаимствовано в XVIII в.Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "брете́ль",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "брете́ли",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "брете́ли",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "брете́лей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "брете́ли",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "брете́лям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "брете́ль",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "брете́ли",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "брете́лью",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "брете́лями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "брете́ли",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "брете́лях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "бретелька"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бретелька"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Инна Щепеткова",
          "date": "2002",
          "ref": "Инна Щепеткова, «Дамское счастье. Семейный доктор», 2002 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Чашечки полностью обхватывают грудь, а бретели располагаются строго по центру полушария.",
          "title": "Дамское счастье. Семейный доктор"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ленточка или полоска материи, перекидываемая через плечо и поддерживающая сорочку, лифчик, юбку и т. п."
      ],
      "id": "ru-бретель-ru-noun-byo9w-yS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "brʲɪˈtɛlʲ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "brʲɪˈtɛlʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бретелька"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лямка"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-3",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "shoulder strap"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "шлейка"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tirante"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Achselband"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бретель"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bretelle"
    }
  ],
  "word": "бретель"
}
{
  "categories": [
    "Детали одежды/ru",
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 8a",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Слова французского происхождения/ru",
    "Слова, датированные XVIII веком/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. bretelle «лямка; ремень; перевязь; бретелька», далее из др.-в.-нем. brettil. Франц. bretelle (изначально в форме bretele) — с конца XIII века.\nЗаимствовано в XVIII в.Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "брете́ль",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "брете́ли",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "брете́ли",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "брете́лей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "брете́ли",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "брете́лям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "брете́ль",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "брете́ли",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "брете́лью",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "брете́лями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "брете́ли",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "брете́лях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "бретелька"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бретелька"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Инна Щепеткова",
          "date": "2002",
          "ref": "Инна Щепеткова, «Дамское счастье. Семейный доктор», 2002 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Чашечки полностью обхватывают грудь, а бретели располагаются строго по центру полушария.",
          "title": "Дамское счастье. Семейный доктор"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ленточка или полоска материи, перекидываемая через плечо и поддерживающая сорочку, лифчик, юбку и т. п."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "brʲɪˈtɛlʲ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "brʲɪˈtɛlʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бретелька"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лямка"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-3",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "shoulder strap"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "шлейка"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tirante"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Achselband"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бретель"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bretelle"
    }
  ],
  "word": "бретель"
}

Download raw JSONL data for бретель meaning in All languages combined (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.